Wie man von den Lippen abliest

VON EINEM ERWACHET!-MITARBEITER IN GROSSBRITANNIEN

ZWEI mutmaßliche Terroristen wurden während eines Gesprächs in einem Park mit einer Videokamera aufgenommen. Niemand konnte hören, worüber die beiden sprachen. Dennoch nahm die Polizei sie fest, und später wurden sie zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe verurteilt. Den Film sah sich nämlich eine Expertin im Lippenlesen an, die in Großbritannien als Sachverständige vor Gericht anerkannt ist und als „wirksame Geheimwaffe“ der britischen Polizei gilt.

Um mehr über die Kunst des Lippenlesens zu erfahren, besuchte ich Mike und Christina. Christina ist seit ihrem vierten Lebensjahr taub. Sie besuchte später eine Schule für Gehörlose, wo sie das Lippenlesen lernte. Mike hat sich diese Fertigkeit nach seiner Heirat mit Christina selbst beigebracht.

Ist das Lippenlesen schwierig? „Man muss sich genau auf das Formen und die Bewegung der Lippen, der Zunge und des Unterkiefers konzentrieren“, betont Mike. „Und man muss die Person, die zu einem spricht, genau anschauen“, fügt Christina hinzu. „Je besser man von den Lippen lesen kann, desto mehr achtet man auch auf den Gesichtsausdruck und die Körpersprache.“

Wie ich erfuhr, besteht einer der größten Fehler von Sprechenden darin, die Lippen übertrieben zu bewegen oder zu schreien. Solche Entstellungen können verwirren und genau das Gegenteil von dem bewirken, was erreicht werden soll. Beherrscht man das Lippenlesen erst einmal, ist es sogar möglich, Dialekte zu erkennen, die für eine bestimmte Region charakteristisch sind. All das ist natürlich nicht leicht. Ein Vertreter von Hearing Concern, einer Organisation, die sich darauf spezialisiert hat, das Lippenlesen zu lehren, bemerkte ganz offen: „Das Lippenlesen erfordert Übung, Übung und noch einmal Übung.“

Manchmal, so gibt Christina zu, wird sie unangenehm berührt, wenn sie im Bus oder im Zug unwillkürlich eine Unterhaltung „mithört“. Dann gibt es nur eins: sofort wegschauen. Allerdings kann ihre Fähigkeit auch ein Schutz sein. Im Fernsehen schaut sich Christina kein Fußballspiel mehr an, denn allzu oft fühlte sie sich abgestoßen, wenn sie mitbekam, was die Spieler sagten.

Nur wenige werden es jemals so weit bringen wie die Frau, die als „Geheimwaffe“ der britischen Polizei gilt. Doch das einfache Lippenlesen zu erlernen kann sich nach einem akuten Gehörverlust als sehr nützlich erweisen.

[Bild auf Seite 31]

Christina

[Bild auf Seite 31]

Mike