Am 3. Dezember 2022 gab Bruder Samuel Campos, ein Mitglied des Zweigkomitees in Angola, die Veröffentlichung der Bibelbücher Matthäus und Apostel­geschichte in den Sprachen Chokwe und Ibinda bekannt. Sie wurden im Rahmen eines aufgezeichneten Programms veröffentlicht, an dem etwa 2000 Zuhörer per Stream teilnahmen. Die Bibelbücher stehen nun in digitaler Form zur Verfügung.

Die Tätigkeit von Jehovas Zeugen im chokwesprachigen Gebiet begann im Jahr 2007, als die erste Gruppe gegründet wurde. Heute gibt es 10 Versammlungen in Angola und 23 in der Demokratischen Republik Kongo.

Ein Mitglied des Übersetzerteams sagte: „Es gibt bereits mehrere Bibel­übersetzungen in Chokwe. Eine davon ist leicht verständlich, gibt aber den Text sehr frei wieder. Eine andere Übersetzung ist genauer, aber schwer zu verstehen. Beim Lesen dieser neuen Übersetzung habe ich das Gefühl, dass Jehova direkt zu mir spricht.“

Die erste ibindasprachige Versammlung wurde 2014 gegründet. Inzwischen gibt es 13 Versammlungen. Vor der Veröffentlichung des Matthäus­evangeliums und der Apostel­geschichte in Ibinda gab es überhaupt keine Bibelbücher in dieser Sprache. Die Verkündiger verwendeten daher die portugiesische Neue-Welt-Übersetzung. Ein Mitglied des Übersetzerteams äußerte sich so: „Viele Bibeltexte, die ich schon oft gelesen hatte, kann ich jetzt viel besser verstehen. Für mich war es wirklich etwas Besonderes, an diesem Projekt beteiligt zu sein. Es hat meinen Glauben gestärkt.“

Unsere Brüder und Schwestern, die Chokwe und Ibinda sprechen, werden durch diese neuen Bibel­übersetzungen Jehova ganz bestimmt noch näherkommen (Jakobus 4:8).