Bruder Eric Raffaeli, ein Mitglied des Zweigkomitees von Angola, veröffentlichte am Sonntag, den 21. November 2021, die digitale Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Kimbundu. Gedruckte Ausgaben werden im Jahr 2022 zur Verfügung stehen. Dem im Voraus aufgezeichneten Vortrag konnten schätzungsweise 11 000 Personen per Stream folgen.

Anfang des 20. Jahrhunderts verbot die portugiesische Kolonialregierung, dass in Schulen Kimbundu und andere afrikanische Sprachen unterrichtet werden. Trotzdem wird Kimbundu heute von ungefähr 1,7 Millionen Menschen in Angola gesprochen, dazu gehören auch die Einwohner der Hauptstadt Luanda. Kimbundu ist eine der Hauptsprachen des Landes.

Seit Anfang der 1990er-Jahre gibt es Literatur von Jehovas Zeugen in Kimbundu. Die erste kimbundusprachige Versammlung wurde jedoch erst 2008 gegründet. Heute gibt es 55 Versammlungen in dieser Sprache mit insgesamt 2614 Verkündigern.

Diese neue Übersetzung ist für viele Leser einfacher zu verstehen als eine bisherige Übersetzung der Bibel. Zum Beispiel wird in der bisherigen Übersetzung Matthäus 5:3 wiedergegeben mit: „Selig sind die Armen im Geist.“ Die Neue-Welt-Übersetzung gibt diesen Vers wieder mit: „Glücklich sind die, denen bewusst ist, dass sie Gott brauchen.“

Ein Übersetzer sagt: „Diese Bibel wird bestimmt ein echter Segen für unsere kimbundusprachigen Brüder sein. Sie wird ihnen helfen, Jehova näherzukommen, wenn sie sie im persönlichen Studium und im Dienst nutzen. Für mich ist es eine große Ehre, ein kleiner Teil dieses Projektes zu sein. Das alles zeigt mir Jehovas liebende Güte.“

Bestimmt wird diese Bibel in Kimbundu es unseren Brüdern und Schwestern in diesem Gebiet ermöglichen, interessierten Personen zu helfen, „die heiligen Geheimnisse des Königreiches Gottes“ zu verstehen (Lukas 8:10).