Zurück zum Inhalt

20. JANUAR 2021
ANGOLA

Neue-Welt-Übersetzung in Umbundu veröffentlicht

Neue-Welt-Übersetzung in Umbundu veröffentlicht

Am 16. Januar 2021 wurde die Neue-Welt-Übersetzung in Umbundu in digitaler Version veröffentlicht. Das zuvor aufgezeichnete Programm wurde in allen umbundusprachigen Versammlungen in ganz Angola per Stream übertragen. Bruder Genésio Verdiano, ein Mitglied des Zweigkomitees in Angola, gab die Veröffentlichung bekannt.

Umbundu ist die am weitesten verbreitete Landessprache Angolas. Sie wird von schätzungsweise sieben Millionen Menschen gesprochen. Es gibt mehr als 6 500 Verkündiger, die Umbundu sprechen.

Zwei Teams, zu denen sechs Übersetzer gehörten, haben in fünf Jahren die Bibel übersetzt. Einer von ihnen sagte: „Diese neue Übersetzung macht die Bibel lebendig, weil sie einfach zu verstehen ist. Damit wird es auch im Dienst leichter, die Bibel zu erklären.“

Ein Mitglied des Zweigkomitees merkte an: „Wir wissen, dass die Menschen die Wahrheit besser verstehen, wenn sie die Bibel in ihrer Sprache lesen. Wir sind wirklich gespannt, wie Jehova sein Wort benutzen wird, um mehr Menschen zu erreichen, die Umbundu sprechen“ (2. Thessalonicher 3:1).