Am 28. Juli 2023 veröffentlichte Bruder Salvador Domingos, ein Mitglied des angolanischen Zweigkomitees, die Neue-Welt-Übersetzung in Nyaneka. Sie wurde im Rahmen des regionalen Kongresses „Übt Geduld“ vorgestellt, der in Lubango (Provinz Huíla) im Süden Angolas stattfand und von 2621 Personen besucht wurde. Alle Anwesenden erhielten eine gedruckte Ausgabe der neuen Bibel­übersetzung. Auch die digitale Version wurde zum Download bereitgestellt.

Nyaneka wird hauptsächlich in den angolanischen Provinzen Benguela, Cunene, Huíla und Namibe gesprochen. Das Übersetzungsbüro, das für die Übersetzung unserer Publikationen in Nyaneka zuständig ist, befindet sich in der Stadt Lubango.

Bereits in der Vergangenheit haben Bibel­gesellschaften einzelne Bibelbücher in Nyaneka herausgegeben. Doch die Neue-Welt-Übersetzung ist die erste vollständige Bibel­übersetzung in dieser Sprache. Da es in Nyaneka verschiedene Dialekte gibt, hat sich das Übersetzungsteam bemüht, Worte zu verwenden, die allgemein verständlich sind.

Wir freuen uns mit unseren Nyaneka sprechenden Brüdern und Schwestern, die mit dieser neuen Bibel­übersetzung vielen weiteren helfen können, Jehova kennen und lieben zu lernen (Jesaja 2:3).