Am 19. März 2023 stellte Bruder Youssouf Ouedraogo, ein Mitglied des Zweigkomitees von Benin, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in More vor. Die Veröffentlichung fand bei einer Veranstaltung in Ouagadougou statt, der Hauptstadt von Burkina Faso. a Viele weitere Personen aus anderen Städten verfolgten das Liveprogramm per Videokonferenz. Insgesamt waren es 1730 Zuhörer. Im Anschluss an die Veröffentlichung wurden gedruckte Exemplare an die Anwesenden verteilt und die digitale Version der Bibel wurde zum Herunterladen zur Verfügung gestellt.

Mit 8 Millionen Muttersprachlern ist More die am häufigsten gesprochene Sprache in Burkina Faso, wird aber auch in den Nachbarländern Côte d’Ivoire, Ghana, Mali, Senegal und Togo benutzt.

Es ist das erste Mal, dass Jehovas Zeugen die gesamte Bibel in eine der Landessprachen Burkina Fasos übersetzt haben. Es gibt zwar bereits diverse andere Bibel­übersetzungen in More, allerdings enthält keine von ihnen den Namen Gottes, Jehova.

Ein Mitglied des Übersetzerteams erklärte: „Eine besondere Herausforderung war die Übersetzung von poetischen Bibelbüchern wie Sprüche und dem Hohen Lied, da es diese Art von Poesie in More sonst nicht gibt. Nachdem wir sie übersetzt hatten, waren wir jedoch erstaunt und begeistert, wie leicht die Botschaft dieser Bücher jetzt zu verstehen ist.“

Wir teilen die Freude unserer More sprechenden Brüder und Schwestern über dieses Geschenk von Jehova (Jakobus 1:17).