Am 5. Juni 2022 veröffentlichte Bruder Jason Reed, ein Mitglied des Zweigkomitees in Chile, die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in gedruckter und digitaler Form in Mapudungun. Mapudungunsprachige Versammlungen im ganzen Land waren eingeladen, das Programm per Livestream mitzuverfolgen; insgesamt waren fast 800 Personen anwesend.

Die meisten Mapuche leben im mittleren und südlichen Teil von Chile und Argentinien, zwischen dem Pazifischen und dem Atlantischen Ozean. Die Landschaft ist sehr vielseitig: Einheimische Wälder, aktive Vulkane, die Berge der Anden und weite Ebenen wechseln sich ab. Die Mapuche sind ein gastfreundliches Volk und haben großen Respekt vor heiligen Dingen.

Seit dem Jahr 1901 sind Teile der Bibel in Mapudungun erhältlich. 1997 wurde dann eine vollständige Version der Christlichen Griechischen Schriften von einer Bibel­gesellschaft herausgegeben. Man brauchte jedoch eine genauere Übersetzung. So wird in der Fassung von 1997 das Wort „Kreuz“ für das Todeswerkzeug Jesu verwendet. Die Neue-Welt-Übersetzung verwendet jedoch das mapudungische Wort für „Stamm“, was zeigt, dass Jesus an einem aufrechten Pfahl starb.

Besonders bemerkenswert ist, dass während der Veröffentlichung der Neuen-Welt-Übersetzung in digitalem Format jeder Anwesende in den 23 Königreichs­sälen, in denen das Programm übertragen wurde, gleichzeitig eine gedruckte Ausgabe erhielt. Bruder Jorge González, ein Mitglied des Zweigkomitees in Chile, erklärte: „Die Mapuche neigen dazu, heiligen Informationen, wie dem Wort Gottes, zu misstrauen, wenn sie in digitaler Form vorliegen. Daher gehen wir davon aus, dass viele Menschen daran interessiert sein werden, ein gedrucktes Exemplar der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Mapudungun zu erhalten.“

Wir beten darum, dass die Veröffentlichung dieser Übersetzung noch vielen Menschen aus „allen Nationen“ helfen wird, Jehova kennenzulernen und ihm zu dienen (Jesaja 2:2).