Am 28. November 2020 wurde die vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift als gedruckte und digitale Version in den folgenden vier einheimischen Sprachen Indonesiens veröffentlicht: Batak Karo, Batak Toba, Javanisch und Niassisch. Bruder Geoffrey Jackson, ein Mitglied der Leitenden Körperschaft, stellte die Bibeln in einem vorab aufgezeichneten Vortrag vor, der in alle Versammlungen auf den vielen Inseln Indonesiens per Stream übertragen wurde. Bei der Ausstrahlung des Programms waren 41 265 Personen zugeschaltet. Bruder Jackson gab im Vortrag auch bekannt, dass die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften bald in Sundanesisch digital veröffentlicht wird.

Die Bibelübersetzungen sind das Ergebnis des unermüdlichen Einsatzes von Übersetzern, die über dreieinhalb Jahre an diesen Projekten gearbeitet haben. Mehr als 100 Millionen Menschen sprechen mindestens eine der vier einheimischen Sprachen, in denen die neuen Übersetzungen veröffentlicht wurden. Und über 2 600 Verkündiger sprechen diese Sprachen im Predigtdienst und in den Zusammenkünften.

Die bisher verfügbaren Bibelübersetzungen werden wegen ihrer veralteten Sprache und Rechtschreibung oft nur schwer verstanden. Ein Übersetzer sagt: „Jetzt, wo wir diese moderne und vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift haben, bin ich mehr denn je davon überzeugt: Jehova möchte, dass jeder sein Wort in einer Sprache hören kann, die einfach zu verstehen ist und das Herz berührt.“

Daniel Purnomo, ein Mitglied des indonesischen Zweigkomitees, merkt an: „Wir leben in schweren Zeiten, besonders wegen der Covid-19-Pandemie. Für unsere lieben Brüder und Schwestern, die diese Sprachen sprechen, war das ein Geschenk zur rechten Zeit.“

Wir sind dankbar, dass Jehova sein kostbares Wort noch mehr Menschen zur Verfügung stellt. Und wir hoffen, dass noch viele, die diese einheimischen Sprachen sprechen, aus den Lehren der Bibel Nutzen ziehen können (Jakobus 1:17).