„Die leitende Körperschaft hat ein besonderes Geschenk für euch.“ So begann Bruder Geoffrey Jackson, ein Mitglied der leitenden Körperschaft, seinen Vortrag, als er die Hebräischen Schriften der Neuen-Welt-Übersetzung in Neuhebräisch veröffentlichte. Bei der besonderen Zusammenkunft am 11. Januar 2020 waren insgesamt 2 125 Personen anwesend. Sie fand in der Romema Arena in Haifa (Israel) statt.

Bruder David Simozrag, der im Zweigbüro in Israel die Öffentlichkeitsarbeit koordiniert, erklärte: „Hier gibt es schätzungsweise über acht Millionen Menschen, die Hebräisch sprechen. Sicher ist der Tenach a in Neuhebräisch ein wertvoller Beitrag für das Gemeinwohl.“ Diese neue Veröffentlichung zählt zu den ganz wenigen Übersetzungen des Tenach in Neuhebräisch.

Die Neue-Welt-Übersetzung gibt es als Gesamt- oder Teilausgabe jetzt in 186 Sprachen. Ähnlich wie die Abschreiber der Hebräischen Schriften in alter Zeit bemühte sich das Übersetzungsteam, die Botschaft der Bibel möglichst genau zu übertragen. Das engagierte Team war über drei Jahre damit beschäftigt, diese moderne hebräische Übersetzung zu erstellen. Einer der Übersetzer bemerkte: „Viele Leser der hebräischen Bibel mussten auf Kommentare oder auf Übersetzungen in anderen Sprachen zurückgreifen, um bestimmte Verse und sogar ganze Bibelbücher zu verstehen. Mithilfe dieser Übersetzung können heutige Leser den Sinn des Wortes Gottes leicht erfassen.“

Ein Bruder sagte: „Jahrzehntelang konnte der Durchschnittsleser große Teile des Tenach nicht verstehen. Jetzt ist die Botschaft für ihn verständlicher, klarer und genauer.“ Von den mehr als 2 000 Verkündigern im Zweiggebiet von Israel sprechen 603 Hebräisch. Ganz sicher werden sie dieses besondere Geschenk nutzen, um „das Gesetz Jehovas zurate zu ziehen“ und „es umzusetzen“ (Esra 7:10).