Am 18. März 2023 wurde das neue Übersetzungsbüro (RTO) für die Sprache Wayuunaiki in Riohacha (Kolumbien) der Bestimmung übergeben. Wayuunaiki wird von ungefähr 700 000 Menschen gesprochen und ist damit die am weitesten verbreitete indigene Sprache in Kolumbien und Venezuela.

Zuvor war das Übersetzungsbüro in zwei gemieteten Häusern mit sehr beengten Platzverhältnissen untergebracht. Dort gab es immer wieder Stromausfälle und die Telefon- und Internet­verbindungen waren unzuverlässig. Das kolumbianische Zweigbüro hat deshalb angestoßen, einen Gebäudekomplex mit sechs Apartments in einer Wohngegend für ein neues RTO zu kaufen und zu renovieren. Darin finden sowohl die Büros als auch die Wohnungen der Übersetzerteams Platz. Das Projekt wurde im Oktober 2022 genehmigt und im Januar 2023 vollendet.

Bruder Juan Felipe Rodríguez, ein Mitglied der Lokalen Planungs- und Bauabteilung, beschreibt die Vorteile des neuen RTO: „Die neuen Einrichtungen sind mit einer besseren Aufnahmekabine ausgestattet und bieten genug Platz, damit die Übersetzerteams sich treffen und zusammen­arbeiten können. Die Internet­verbindung dort ist besser und es gibt einen Generator, um die häufigen Stromausfälle zu überbrücken.“

Mit der Übersetzung biblischer Publikationen ins Wayuunaiki wurde 1998 begonnen. Zurzeit übersetzen 14 Brüder und Schwestern in diese Sprache. In den 20 wayuunaikisprachigen Versammlungen sind etwa 400 Verkündiger tätig.

Zu sehen, wie Jehovas Organisation Menschen aus allen Sprachen hilft Gott näherzukommen, macht uns sehr glücklich (Jakobus 4:8).