Am 20. Juni 2021 veröffentlichte Bruder Robert Batko, ein Mitglied des Zweigkomitees Mittelamerika, die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in der Sprache Chol. Die Bibel steht jetzt in elektronischer Version zur Verfügung. Das Programm war vorher aufgezeichnet worden, und die etwa 800 Anwesenden konnten es sich per Stream ansehen.

• Chol ist eine indigene Sprache, die hauptsächlich im Bundesstaat Chiapas im Südosten von Mexiko gesprochen wird

• Chol wird von schätzungsweise 200 000 Menschen gesprochen

• Über 500 Verkündiger dienen in 22 cholsprachigen Versammlungen und 2 Gruppen

• 3 Übersetzer arbeiteten 27 Monate an dem Bibelprojekt

Ein Bruder, der am Übersetzen der Bibel beteiligt war, sagte: „Diese neue Übersetzung enthält einen Wortschatz, wie wir ihn im Alltag gebrauchen. Das Lesen jedes Bibelkapitels ist für mich ein Genuss.“

Ein anderer Bruder erklärte: „Ich kann die Bibel auch in Spanisch lesen, aber wenn ich diese Übersetzung in Chol, meiner Muttersprache, lese, berührt es mein Herz. Es ist, als würde ich eine gute hausgemachte Mahlzeit genießen.“

Diese Übersetzung wird unseren Chol sprechenden Brüdern eine Hilfe sein, wenn sie in Gottes Wort, der Bibel, nach „verborgenen Schätzen“ suchen (Sprüche 2:4, 5).