Bei einer besonderen virtuellen Zusammenkunft veröffentlichte Bruder Kenneth Cook, ein Mitglied der Leitenden Körperschaft, am 4. April 2021 die revidierte Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Igbo. 14 Jahre nachdem die erste Neue-Welt-Übersetzung in Igbo veröffentlicht wurde, freuen sich Verkündiger aus den 1 140 Igbo-Versammlungen über diese neue Übersetzung.

Diese Ausgabe wird mehr als 50 000 Verkündigern eine Hilfe sein, die im Igbo-sprachigen Gebiet dienen. Die Neue-Welt-Übersetzung in Igbo ist außerdem ein hervorragendes Werkzeug, um den 40 Millionen Menschen zu predigen, die Igbo sprechen.

Ein Bruder aus dem Übersetzerteam für Igbo erklärt: „Die vielen Fußnoten der revidierten Neuen-Welt-Übersetzung sind hilfreich für den Igbo-sprachigen Leser dieser modernen Bibelübersetzung. Die Fußnoten sind nicht nur Erklärungen von hebräischen oder griechischen Wörtern und Ausdrücken. In manchen Fällen geben sie eine alternative Ausdrucksweise in Igbo an. Mit anderen Erklärungen wird den Lesern geholfen, die unterschiedliche Igbo-Dialekte sprechen.“

Bruder Archibong Ebiti, ein Mitglied des nigerianischen Zweigkomitees, sagt: „Ein Team aus sechs Übersetzern hat vier Jahre an diesem Projekt gearbeitet. Wegen der Pandemie gab es unerwartete Herausforderungen und Verzögerungen. Aber Jehova hat alle an diesem Projekt Beteiligten mit seinem Geist großzügig unterstützt. Dafür danken wir ihm.“

Wir sind uns sicher, dass die Igbo sprechenden Zeugen Jehovas rund um den Globus es genießen werden, die schönen Worte dieser revidierten Übersetzung zu lesen. Mit dieser Bibel wird es für unsere Brüder einfach sein, anderen den Weg Gottes zu erklären (Apostelgeschichte 18:26).