Am 18. Dezember 2021 stellte Bruder Gerrit Lösch von der Leitenden Körperschaft die revidierte Version der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Slowenisch vor. Schätzungsweise 2000 Zuschauer sahen per Stream das vorher aufgezeichnete Programm. Die Bibel wurde in digitaler Form veröffentlicht und wird 2022 auch als gedruckte Ausgabe erhältlich sein.

Die Geschichte der Bibel­übersetzung in Slowenisch geht bis ins Jahr 1584 zurück. Damals wurde mit der Dalmatin-Bibel die erste vollständige Bibel in Slowenisch veröffentlicht. Heute gibt es nur noch 80 bekannte Exemplare der Dalmatin-Bibel. Eines davon ist im Bibelmuseum in der Weltzentrale von Jehovas Zeugen in Warwick (New York, USA) zu sehen.

Bruder Franz Brand, der zu den Internationalen Bibelforschern gehörte, fing 1925 an seinem Arbeitsplatz, einem Friseurgeschäft in Maribor (Slowenien), mit dem Predigen an. Im gleichen Jahr begann eine kleine Gruppe, sich regelmäßig zu Gesprächen über die Bibel zu treffen. 1930 richteten die Bibelforscher in Slowenien ein Büro zur Förderung des biblischen Bildungswerks im Land ein. Ein Meilenstein in der Übersetzungs­arbeit wurde 2009 erreicht, als Bruder Samuel Herd von der Leitenden Körperschaft die Neue-Welt-Übersetzung beim Bezirkskongress in Ljubljana (Slowenien) veröffentlichte.

Während des Zweiten Weltkriegs und in den folgenden Jahren wurden Zeugen Jehovas in Slowenien heftig verfolgt, zunächst vonseiten der National­sozialisten und später von den Behörden im Land. In dieser Zeit wurden etliche Brüder inhaftiert und einige sogar hingerichtet. Als die Behörden 1953 Jehovas Zeugen und ihre Religions­freiheit offiziell anerkannten, entspannte sich die Situation. Heute gibt es in Slowenien 1757 Verkündiger.

Sicher stimmen unsere Brüder und Schwestern in Slowenien den anspornenden Worten von Bruder Lösch zu: „Lernt diese neue Bibel geschickt zu gebrauchen und lasst ihre Macht wirken! … Die Veröffentlichung der [revidierten] Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Slowenisch wird euch helfen, ‚an der zuverlässigen Botschaft‘ festzuhalten“ (Titus 1:9).