Zurück zum Inhalt

Ein frisch renoviertes Gebäude für die Übersetzungs­abteilung des spanischen Zweigbüros

19. SEPTEMBER 2022
SPANIEN

Renovierung des spanischen Zweigbüros kurbelt Übersetzungsarbeit an

Renovierung des spanischen Zweigbüros kurbelt Übersetzungsarbeit an

Im spanischen Zweigbüro wurde vor Kurzem die Renovierung eines Bürogebäudes abgeschlossen. Das Gebäude soll hauptsächlich von der Übersetzungs­abteilung genutzt werden. Die Renovierungs­arbeiten beschränken sich nicht nur auf diese Büros, sondern sind Teil eines größeren Projekts, das Zweigbüro bis 2025 zu renovieren.

Jetzt gibt es in diesem Gebäude unter anderem eine Bibliothek mit Platz für bis zu 4000 Bände an Nachschlagewerken für die Übersetzung. Die Bibliothek enthält auch Bücher, die nicht digital verfügbar sind.

Bruder John Bursnall, ein Mitglied des Zweigkomitees, berichtet: „In den letzten 25 Jahren haben sich die Aufgaben im spanischen Zweigbüro sehr verändert. Früher diente das Zweigbüro vor allem als Druckerei und Warenlager, aber inzwischen kümmern wir uns hier um die Übersetzung ins Spanische und in die spanische Gebärdensprache sowie um die Braille-Transkription in vielen europäischen Sprachen. Deshalb brauchten wir mehr Platz für Büros. Durch diese Renovierung werden wir ganz sicher in der Lage sein, unsere Brüder überall auf der Welt noch besser zu unterstützen.“

Die Renovierung der vier Wohngebäude hat bereits begonnen. Es werden bis zu 200 freiwillige Bauhelfer erwartet. Daher werden auf dem Gelände des Zweigbüros derzeit 70 Wohncontainer aufgestellt, die als Unterkünfte dienen sollen.

Wohncontainer, die zum spanischen Zweigbüro gebracht werden, dienen in der nächsten Renovierungsphase als Unterkünfte für freiwillige Helfer

In Spanien gibt es immer mehr Verkündiger, zurzeit sind es 120 530. Im letzten Jahr hatte Spanien achtmal hintereinander eine neue Höchstzahl an Vollzeitpredigern. Aktuell sind es 23 565 allgemeine Pioniere.

Ganz sicher wird Jehova dieses Projekt unterstützen, damit die Gebäude ihren Zweck erfüllen, nämlich seinen heiligen Namen zu ehren (Psalm 61:8).