Zurück zum Inhalt

Links: Ein Bruder des Übersetzerteams für Südafrikanische Gebärdensprache gebärdet ein Bibelbuch. Rechts: Ein Ehepaar sieht sich beim Familienstudium ein Video in Südafrikanischer Gebärdensprache an

25. JANUAR 2022
SÜDAFRIKA

Behördenvertreter in Südafrika loben Zeugen Jehovas für ihre Anstrengungen, Gehörlosen zu helfen

Zwei weitere Bibelbücher in Südafrikanischer Gebärdensprache veröffentlicht

Behördenvertreter in Südafrika loben Zeugen Jehovas für ihre Anstrengungen, Gehörlosen zu helfen

Jehovas Zeugen in Südafrika verhelfen gehörlosen Menschen zu mehr Lebensqualität, indem sie hochwertige Videos in Südafrikanischer Gebärdensprache (SASL) zur Verfügung stellen. Dafür haben ihnen Personen, die sich in Südafrika für Gehörlose einsetzen, nun ihren Dank ausgesprochen. Am 15. November 2021 wurden die Bibelbücher Galater und Epheser der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in SASL veröffentlicht. Insgesamt wurden damit bereits zehn Bibelbücher in SASL produziert und bis April 2022 sollen vier weitere veröffentlicht werden. Alle bisher produzierten Bibelbücher stehen auf jw.org und in der JW Library Sign Language-App zur Verfügung.

Minna Steyn, Pädagogin und stellvertretende Leiterin in der Regierung der Provinz Westkap, sagt über Zeugen Jehovas: „Ich sehe mir ihre Videos sehr gern an und kann den Übersetzern, aber auch der Organisation zur Qualität der Aufnahmen nur gratulieren.“

Bongani Makama, Präsident des Verbandes für Menschen mit Behinderungen, sagt dazu: „Jehovas Zeugen haben den Weg zur Inklusion von Gehörlosen und Hörgeschädigten geebnet.“ Er ergänzt: „[Gehörlose] verdienen es, eine Bibel in ihrer Sprache zu haben. Wir möchten Jehovas Zeugen ein Lob aussprechen, weil sie Gehörlosen diese Bibelbücher in der Sprache ihres Herzens zur Verfügung stellen. Wir freuen uns schon darauf, alle 66 Bibelbücher in Gebärdensprache zu erhalten.“

Etwa 450 000 Menschen in Südafrika verwenden SASL. In Südafrika gibt es 283 gehörlose oder hörgeschädigte Verkündiger. Die Anstrengungen von Zeugen Jehovas führen dazu, dass im südafrikanischen Zweiggebiet „Menschen aller Art“, auch Gehörlose, zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen (1. Timotheus 2:4).