Am 7. Dezember 2022 nahm das Übersetzerteam für die Sprache Venda, bestehend aus zehn Vollzeit- und acht Teilzeitübersetzern, seine Tätigkeit im Übersetzungsbüro (RTO) in Makhado (Südafrika) auf.

Ungefähr 1,2 Millionen vendasprachige Menschen leben in Südafrika und weitere 100 000 in Simbabwe. In den beiden Ländern gibt es aktuell 28 Versammlungen mit ungefähr 800 Verkündigern, die diese Sprache sprechen.

Auf dem Grundstück stand bereits ein Haus, das renoviert wurde und nun Platz für vier Wohnungen bietet. Für die Übersetzungsbüros wurde ein neues Gebäude errichtet. Zusätzlich wurden in einem nahegelegenen Komplex drei Wohnungen als weitere Unterkünfte gekauft.

Beim Entwurf des Übersetzungsbüros wurden die klimatischen Gegebenheiten berücksichtigt. Bruder Jody Palvie, ein Projektleiter der lokalen Planungs- und Bauabteilung, erwähnt ein Beispiel: „Wegen der Hitze und hohen Luftfeuchtigkeit wurden die großen, dichtbelaubten Bäume erhalten, da ihr Schatten für Kühlung sorgt. Außerdem haben wir großzügig Fliesen und polierten Beton verwendet.”

Durch den neuen Standort hat das Übersetzerteam viel Kontakt mit der vendasprachigen Bevölkerung. Ein Teammitglied sagt: „Wir können uns jetzt jeden Tag mit Muttersprachlern unterhalten, das verbessert unsere Übersetzung, weil wir alltägliche Wörter und Ausdrücke verwenden.“ Ein anderes Teammitglied äußert sich: „Jetzt befinden wir uns in direkter Nachbarschaft der vendasprachigen Brüder und Schwestern, die uns bei Video- und Tonaufnahmen helfen können.“

Ohne Zweifel wird Jehova den Einsatz unserer Brüder und Schwestern segnen, die sich alle Mühe geben, ihren vendasprachigen Mitmenschen „den Ruhm Jehovas“ zu verkünden (Psalm 145:21).