Wan biifi gi den Galasiyasama 4:1-31

  • Wi a ná saafu moo, ma wi a Gadu manpikin (1-7)

  • Pawlesi e booko en ede anga den Galasiyasama (8-20)

  • Hagar anga Sala: tu kuudei (21-31)

    • A Yelusalem fu hemel á de a katibo, neen aw mma (26)

4  Efu a pikin di o fende den gudu yonkuu ete, da winsi fa ala den gudu a fi en, toku a naabi makiti moo a saafu di e luku a osu  solanga a yuu di en dda poti á doo. Bika a sama e solugu en, a sama e luku a osu fi en tu.  A letiso a de anga u tu. Di u be yonkuu u be e denki enke den sama fu a goontapu ya, u be e tyai useefi enke den tu.  Ma di a yuu di Gadu be poti doo, a sende en Manpikin kon di wan umansama meke. A Pikin ya be e holi a Weiti  fu a be sa bai den sama di be e holi a Weiti, fu Gadu be sa teke wi enke en manpikin.  Fu di wi a Gadu manpikin, meke a poti a yeye fi en Manpikin aini wi ati. A yeye ya e meke we taki ‘Abba*’.  Dati wani taki yu a ná wan saafu moo, ma yu a Gadu manpikin. Efi yu a Gadu manpikin da aw gii den gudu di den pikin fi en mu fende.  Di wa be sabi Gadu, wi a be saafu fu falisi gadu.  Ma now u sabi Gadu, fu taki en kiin, Gadu sabi u. Da saide u wani daai gwa den soso sani fu a goontapu ya baka? Saide u wani toon saafu fu den sani ya baka? 10  We si enke son dei, mun, yali, efuso son pisiten fu a yali moo pelensipali, neen meke we fii fesa a den dei ya. 11  Mi e booko mi ede, bika mi e si enke a sosokaali mi lasi mi ten anga u. 12  Den baala fu mi, fosi mi be de enke u, ma mi kengi. Neen meke mi e begi u fu useefi sa kengi leti enke mi. Di mi be kon a wi anda wa libi ogii anga mi. 13  U sabi taki a di mi be siki meke mi be fende a okasi fu paati a bun nyunsu gi u fu a fosi leisi. 14  Winsi fa a siki fu mi be de enke wan ibi gi u tokuso wa libi ogii anga mi, tyobo á kisi u gi mi, ma u bali wadaa gi mi enke mi a Yesesi Kelestesi efuso wan engel fu Gadu. 15  Fosi u be e piisii. Saide u nai piisii moo? Mi sabi taki efu u be poi, u be o tokoo wi ain puu gi mi. 16  A di mi e taigi wi a tuu meke mi toon u feyanti? 17  Den e du ala san den poi fu hali u go na a se fu den, ma den naabi bun fu wi a pakisei. A di den wani u waka a den baka meke den wani poli mi anga u. 18  Efu wan sama e wooko taanga fu hali u kon neen se, da a ná wan ogii ai du efu na a bun fu wi ai feti, ma a ná te mi de anga u wawan a mu e du a sani ya. 19  Den pikin fu mi di mi lobi, a fu wi ede mi fii a pen baka di wan mma e fii te a de fu meke wan pikin. A pen ya naw gwe te enke u kon abi den manii fu Kelestesi. 20  Mi winsi taki mi be sa de anda anga u nownow, mi howpu taki mi be sa taki taa fasi anga u tu, bika mia sabi fa fu du anga u moo. 21  U taki u wani holi a Weiti, neen wa sabi san a Weiti e taki? 22  A sikiifi aini a wowtu fu Gadu taki Abalaham be abi tu manpikin. A meke wan fu den anga wan umansaafu, neen a meke a taawan anga wan uman di fii. 23  A pikin di a meke anga a umansaafu be meke enke fa ala taa pikin e meke. Ma a pikin di a meke anga a uman di fii meke leti enke fa Gadu be paamisi en. 24  Den sani ya de enke wan ageisitoli. U sa si den tu uman ya enke tu kuudei. Hagar de enke a kuudei di meke na a Sinai mongo. Den pikin fi en a saafu. 25  Hagar de enke Sinai, wan mongo di de na Arabiya. A de enke a Yelusalem fu a ten ya tu, bika Yelusalem anga den pikin fi en de a katibo. 26  Ma a Yelusalem fu hemel á de a katibo, neen aw mma. 27  A sikiifi aini a wowtu fu Gadu taki: ‘Den uman di á poi meke pikin mu poolo. Den uman di á sabi a pen fu meke pikin mu bali piisii, bika a uman di a man towe meke tyaipi pikin moo a uman di abi a man.’ 28  We baala, useefi a pikin fu a kuudei leti enke Isaki. 29  Leti enke fa a pikin di á be meke a wan foondoo fasi be bigin fooseli a pikin di be meke anga a kaakiti fu a yeye, a letiso sani e pasa aini a ten ya. 30  Ma san Gadu buku taki? A taki: ‘Sende a saafu anga en boi gwe, bika a boi fu a umansaafu naw fende den gudu di a boi fu a uman di fii o fende.’ 31  Den baala fu mi, wi a ná pikin fu wan umansaafu, ma wi a pikin fu a uman di fii.

A maiki

Abba a wan Hebrew efuso Arameisi wowtu di wani taki ‘Nda’.