Den sani di Lukasi sikiifi 15:1-32

  • A ageisitoli fu a lasi sikapu (1-7)

  • A ageisitoli fu a solufu moni di be lasi (8-10)

  • A ageisitoli fu a lasi manpikin (11-32)

15  Ala den sama di be e piki lantimoni anga den sama di be e libi wan sondu libi be e kon a Yesesi fu aliki san a be e taki.  Ma den Faliseiman anga den leliman fu a Weiti be e kuutukuutu taki: ‘A man ya e paa anga sama di e libi wan sondu libi, ai nyan anga den tu.’  Neen a gi den wan ageisitoli. A taigi den taki:  ‘Kow taki wan man abi 100 sikapu, neen wan fu den lasi. A naw fika den taa 99 aini a sabana fu go suku a wan di lasi te enke a fende en noh?  Te a fende en, anga ala piisii aw diki en poti neen sikoo.  Te a doo osu, ai kai ala den mati fi en, anga den sama di e tan koosube da a taigi den taki: “U piisii anga mi, bika mi fende a sikapu fu mi di be lasi.”  Biibi mi, a letiso den e piisii a hemel te wan sama di be e libi wan sondu libi daai en libi. Den e moo piisii moo enke te 99 bun sama naabi fu daai den libi.  Efu wan uman abi tin solufu moni, neen wan lasi, a naw leti wan abeni, da a sibi ala a osu te enke a fende en noh?  Te a fende en, ai kai den mati fi en, anga den sama di e tan na a pisi fi en, da a taigi den taki: “U piisii anga mi, bika mi fende a solufu moni* fu mi di be lasi.” 10  Biibi mi, a so den engel fu Gadu e piisii tu te wan sama di be e libi wan sondu libi daai en libi.’ 11  Bakadati a taki: ‘Wan man be abi tu boi. 12  Wan dei a moo yonkuuwan taigi en dda taki: “Nda, mi wani i paati den gudu fii dai gi mi fu mi se.” A so a dda paati a gudu, neen a gi ibiiman en pisi. 13  Baka wantu dei, a moo yonkuuwan teke ala den sani fi en, neen a gwa wan faawe kondee. Di a go anda, a poli ala den gudu fi en, bika a be e libi wan yayolibi. 14  Baka di a poli ala den gudu fi en, wan gaan angiiten kon aini a kondee, neen a bigin pina. 15  A go suku wooko a wan sama fu a kondee de, neen a sama poti en fu luku agu a den goon fi en. 16  Angii be e kii en te da a be e wani a nyanyan fu den agu, ma dati seefi den á be wani gi en. 17  Di a kisi enseefi a taki: “Den wookoman fu mi dda nai pina fu nyanyan*, da mi de ya e dede anga angii. 18  Mio daai gwa nda baka da mi taigi en taki: ‘Nda, mi sondu a yu anga Masaa Gadu fesi. 19  Mia fiti moo fii kai mi i manpikin, ma gaantangi meke mi toon wan fu den wookoman fii baa?’” 20  Neen meke a opo neen a teke pasi go neen dda osu baka. Di en dda si a opo uku e kon, tyali kisi en neen a lon go neen. A baasa en neen a bosi en. 21  Neen a boi taigi en taki: “Nda, mi sondu a Gadu fesi, mi sondu a yu tu. Mia fiti moo fii kai mi i manpikin.” 22  Ma a dda taigi den saafu fi en taki: “U go teke a moo moin dyakiti esi-esi, daw wei en gi en. U wei wan linga neen finga, daw toosi susu neen futu. 23  U go kii a moo fatu yonkuu kaw tyai kon, meke u nyan daw piisii, 24  bika a boi fu mi ya be dede, ma a kon a libi baka, a be lasi, ma u fende en baka.” Neen den sama bigin piisii. 25  A pisiten de a gaan baala be de a goon. Di ai kon a osu a yee poku e pee, sama be e dansi tu. 26  Neen meke a kai wan fu den wookoman neen a akisi en saide den e fii fesa. 27  A taigi en taki: “I baala daai kon a osu baka. I dda kii a fatu yonkuu kaw fu di a poolo taki a daai kon baka gusontugusontu.” 28  Ma a gaan baala ati boon te, aa be wani go a inise. Neen meke a dda kon a doose neen a bigin begi en fu kon a inise. 29  Ma a taigi en dda taki: “Luku omen yali mi de ya e wooko taanga gii, tokuso noiti wan dei i gi mi wan yonkuu kaabita seefi fu mi anga den mati fu mi nyan. 30  Ma di a boi fii ya go poli ala den gudu fii a hulu-uman, i kii a moo fatu yonkuu kaw gi en di a daai kon baka.” 31  Neen a dda taigi en taki: “Mi boi oo, noiti i gwe fika mi, ala san mi abi, a fii. 32  Ma u be abi fu poolo, u be abi fu piisii, bika i baala be dede ma a kon a libi baka, a be lasi ma u fende en baka.”’

A maiki

Efuso ‘drachma’.
Efuso ‘beele’.