El 19 de marzo de 2023, Youssouf Ouedraogo, del Comité de Sucursal de Benín, anunció la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo en moré. Este anuncio se hizo durante una reunión presencial que tuvo lugar en Uagadugú, la capital de Burkina Faso. a Muchos se conectaron a esta reunión desde otras ciudades. En total hubo una asistencia de más de 1.730. Tan pronto como se hizo el anuncio, se distribuyeron ejemplares de esta Biblia en papel a los que estaban en la reunión presencial. También se pudo descargar en formato digital.

El moré es el idioma más hablado en Burkina Faso, con unos ocho millones de hablantes nativos. También se habla en los países vecinos de Costa de Marfil, Ghana, Mali, Senegal y Togo.

Esta es la primera vez que los testigos de Jehová traducen la Biblia completa a un idioma nativo de Burkina Faso. Aunque ya existen varias traducciones de la Biblia en moré, ninguna de ellas contiene el nombre de Dios, Jehová.

Uno de los traductores cuenta: “Fue todo un reto traducir algunos de los libros poéticos, como Proverbios y El Cantar de los Cantares, porque ese tipo de poesía no suena natural en moré. Pero, para nuestra sorpresa, después de traducirlos vimos que el mensaje de estos libros se entendía muy bien. ¡Nos pusimos muy contentos!”.

¡Cuánto nos alegra que nuestros hermanos de habla moré hayan recibido este regalo tan bueno de Jehová! (Santiago 1:17).