El 28 de mayo de 2023, se presentó La Biblia: Las Buenas Noticias según Mateo en asamés. El evento tuvo lugar en la ciudad india de Duliajan (Assam), y 279 personas asistieron a esta reunión especial, lo que incluye a 96 que se conectaron por videoconferencia. Justo después de que se presentara la Biblia, ya se pudieron repartir ejemplares en papel a quienes asistieron en persona, y la Biblia en formato digital se hizo disponible para todos.

El idioma asamés, al que también se lo conoce como axomiya, es el idioma oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. A la gente se la conoce como los axomiyas. Tienen fama de ser muy hospitalarios y producir un sabroso té.

La primera congregación en el idioma asamés se formó en 1987, y desde entonces la cantidad de publicadores ha ido aumentando poco a poco. Actualmente, hay ocho congregaciones de asamés, donde sirven 162 publicadores.

Hay dos traducciones de la Biblia en ese idioma que se usan comúnmente. Sin embargo, como utilizan un lenguaje arcaico, a los hermanos les cuesta mucho leerlas y entenderlas. En cambio, esta nueva traducción del Evangelio de Mateo es muy fácil de leer.

Estamos seguros de que nuestros hermanos, al igual que otras personas que quieran conocer la Palabra de Dios, lograrán acercarse más a Jehová gracias al libro de Mateo en asamés. Y, claro, disfrutarán mucho leyendo esta traducción (Nehemías 8:12).