El 8 de enero de 2023, Daniel Jovanovic, del Comité de Sucursal de Macedonia del Norte, presentó La Biblia: Las Buenas Noticias según Mateo en romaní de Macedonia del Norte, tanto en alfabeto cirílico como en alfabeto latino.

El libro se presentó en un evento especial en persona que tuvo lugar en Skopie (Macedonia del Norte). Se invitó a todas las congregaciones y grupos de lengua romaní de Macedonia del Norte que están en el territorio de la sucursal de Europa central a conectarse a este programa por JW Stream Studio. Justo después de la presentación, este libro se hizo disponible para descargar en audio y en formato digital. Los que asistieron en persona recibieron un ejemplar en papel del libro en alfabeto cirílico.

La familia de las lenguas romaníes es muy amplia y tiene muchas variantes y dialectos. a En el 2007, los testigos de Jehová empezaron a traducir de manera constante nuestras publicaciones al romaní de Macedonia del Norte. Ahora, el equipo de traducción se encuentra en la sucursal de Skopie, la ciudad donde más personas hablan este dialecto.

Un hermano dijo: “Cuando leo este libro en mi lengua materna, siento que Jehová me está hablando a mí directamente”.

Otro hermano comentó: “Ahora, leo el Evangelio de Mateo y enseguida puedo imaginarme lo que Jesús quiso decirles a los que lo escuchaban”.

Oramos para que nuestros hermanos puedan aprovechar al máximo este nuevo libro para seguir “predicando las buenas noticias del Reino” (Mateo 9:35).