Ʋɔnudrɔ̃lawo 15:1-20
-
Samson bia hlɔ̃ Filistitɔwo (1-20)
15 Ɣeyiɣi aɖe megbe le luxaɣi la, Samson tsɔ gbɔ̃vi aɖe ɖe asi yina srɔ̃a kpɔ ge ɖa. Egblɔ be: “Medi be mayi srɔ̃nye gbɔ le xɔgã me.” Ke nyɔnua fofo meɖe mɔ nɛ be wòage ɖe eme o.
2 Ke boŋ fofoa gblɔ be: “Mebu xaa be ɖe nèlé fui kura.+ Eya ta metsɔe na hawòti si nɔ ŋuwò le wò srɔ̃ɖegbea wòɖe.+ Ðe nɔvianyɔnu ɖevitɔ medze tugbe wui oa? Meɖe kuku, ɖe eya boŋ.”
3 Ke Samson gblɔ na wo be: “Fifia ya Filistitɔwo mate ŋu abu fɔm ne mewɔ nu vevi wo o.”
4 Eya ta Samson yi ɖalé abei alafa etɔ̃. Etsɔ akakati, eye wòlé abei eve ɖe sia ɖe ƒe asike kpe heblae, eye wòbla akakati ɖeka ɖe asike eve ɖe sia ɖe dome.
5 Esi dzo tɔ akakatiawo, eye wòɖe asi le abeiawo ŋu ɖo ɖe Filistitɔwo ƒe nukugblewo me. Etɔ dzo nu sia nu, nuku bablawo, nuku siwo le bo dzi, waingblewo kple amitibɔwo.
6 Filistitɔwo bia be: “Ame kae wɔ nu sia?” Woɖo eŋu na wo be: “Samson, Timnatɔ la ƒe toyɔvi ye, elabena toa tsɔ srɔ̃a na ehati si nɔ eŋu le eƒe srɔ̃ɖegbea wòɖe.”+ Eye Filistitɔwo yi ɖatɔ dzo nyɔnua kple fofoa.+
7 Eye Samson gblɔ na wo be: “Ne aleae miewɔ la, mabia hlɔ̃ mi kokoko hafi adzudzɔ.”+
8 Eye wòdza wo kɔ ɖi ɖekaɖeka* hewu ame gbogbo aɖewo; emegbe edzo yi ɖanɔ Etam-gakpe la ƒe agado* aɖe me.
9 Emegbe Filistitɔwo ho va ƒu asaɖa anyi ɖe Yuda, eye wokaka ɖe Lehi.+
10 Eye Yuda ŋutsuwo bia wo be: “Nu ka ŋuti mieho ɖe mía ŋu?” Woɖo eŋu be: “Samson lé* gee míeva, ne míawɔe abe ale si tututu wòwɔ míi ene.”
11 Eya ta Yuda ŋutsu akpe etɔ̃ yi ɖe Etam-gakpe la ƒe agado* la me hebia Samson be: “Mènya be Filistitɔwoe le mía dzi ɖum oa?+ Ke nu ka tae nèwɔ nu sia ɖe mía ŋu?” Eɖo eŋu na wo be: “Ale si tututu wowɔm la, nenemae mewɔ wo.”
12 Ke wogblɔ nɛ be: “Ðe míeva be míalé* wò ade asi na Filistitɔwo.” Eye Samson gblɔ na wo be: “Mika atam nam be miawo ŋutɔwo miate kpɔ be yewoawɔ nu vevim o.”
13 Wogblɔ nɛ be: “Ao, ke boŋ ɖeko míabla wò atsɔ ade asi na wo; ke míawu wò o.”
Ale wotsɔ ka yeye eve blae hekplɔe do goe tso agado la me.
14 Esi wòva ɖo Lehi la, Filistitɔwo tso aseye esi wokpɔe. Eye Yehowa ƒe gbɔgbɔ do ŋusẽe,+ ale be ka siwo le eƒe alɔwo zu abe ɖetika siwo dzo ƒo ene, eye wotso le eƒe alɔnu.+
15 Ekpɔ tedzitsu ƒe glãƒu mumu aɖe; edo asi ɖa tsɔe wu ŋutsu akpe ɖeka.+
16 Eye Samson gblɔ be:
“Tedzitsu ƒe glãƒue metsɔ wu wo li kɔ ɖi gleglegle!
Tedzitsu ƒe glãƒue metsɔ wu ame akpe ɖeka.”+
17 Eye esi wògblɔ nya siawo vɔ ko la, etsɔ glãƒu la ƒu gbe, eye wòna ŋkɔ teƒea be Ramat-Lehi.*+
18 Ke tsikɔ wui vevie, eye wòyɔ Yehowa gblɔ be: “Wòe tsɔ ɖeɖe gã sia to wò subɔla dzi. Ke azɔ la, ɖe tsikɔ awum maku, eye mage ɖe aʋamatsomatsotɔwo si mea?”
19 Eye Mawu fe teƒe aɖe si nyé ɖe eme le Lehi, eye tsi do tso afi ma.+ Esi wònoe la, ŋusẽ* ɖo eŋu, eye agbe gaɖo eme. Esia tae wòna ŋkɔ teƒea be En-Hakore,* si le Lehi va se ɖe egbe sia.
20 Edrɔ̃ ʋɔnu na Israel le Filistitɔwo ŋɔli ƒe blaeve.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “wòdza wo afɔwo ɖe atawo dzi.”
^ Alo “agato.”
^ Alo, “bla.”
^ Alo, “agato.”
^ Alo, “míabla.”
^ Egɔmee nye, “Glãƒutogbɛ.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “gbɔgbɔ.”
^ Egɔmee nye, “Ameyɔla ƒe Tsidzɔƒe.”
