2 Kronika 6:1-42
6 Ɣemaɣi la, Salomo gblɔ be: “Yehowa gblɔ be, yeanɔ blukɔ tsiɖitsiɖi me.+
2 Fifia metu xɔ na wò be wòanye nɔƒe nyui na wò, teƒe si nànɔ ɖaa.”+
3 Azɔ fia la trɔ dze ŋgɔ Israel ƒe ha blibo la katã heyra wo esime Israel ƒe ha bliboa le tsitrenu.+
4 Eye wògblɔ be: “Woakafu Yehowa, Israel ƒe Mawu la, ame si ŋutɔ ke nu do ŋugbe na fofonye David, eye wòto eya ŋutɔ ƒe asi dzi na wòva eme, gblɔ be,
5 ‘Tso gbe si gbe mekplɔ nye dukɔ tso Egipte la, nyemetia du aɖeke le Israel-toawo katã me, afi si woatu xɔ si ŋu nye ŋkɔ anɔ la ɖo o,+ eye nyemetia ame aɖeke be wòazu kplɔla ɖe nye dukɔ Israel nu o.
6 Ke metia Yerusalem+ be nye ŋkɔ nanɔ afi ma, eye metia David be wòanɔ nye dukɔ Israel nu.’+
7 Eye fofonye David di vevie tso dzi me be yeatu xɔ na Yehowa, Israel ƒe Mawu la, ƒe ŋkɔ.+
8 Ke Yehowa gblɔ na fofonye David be, ‘Èdi vevie tso dzi me be yeatu xɔ na nye ŋkɔ la, eye enyo ŋutɔ be nèdi tso dzi me be yeawɔ esia.
9 Ðeko wò ŋutɔ màtu xɔ la o, ke boŋ vi si woadzi na wò* lae atu xɔ na nye ŋkɔ.’+
10 Yehowa wɔ ŋugbe si wòdo la dzi, elabe mexɔ ɖe fofonye David teƒe hebɔbɔ nɔ Israel ƒe fiazikpui la dzi,+ abe ale si Yehowa do ŋugbee ene.+ Metu xɔ na Yehowa, Israel ƒe Mawu la, ƒe ŋkɔ,
11 eye metsɔ Aɖaka, si me Yehowa ƒe nu, si wòbla+ kple Israel le la, da ɖe afi ma.”
12 Eye wòtɔ ɖe Yehowa ƒe vɔsamlekpui la ŋgɔ le Israel ƒe ha blibo la ŋkume, eye wòke eƒe abɔwo me.+
13 (Elabena Salomo tsɔ akɔbli wɔ nuƒolanɔƒe ɖe xɔxɔnu la titina.+ Edidi abɔklugui* atɔ̃, ekeke abɔklugui atɔ̃, eye wòkɔ abɔklugui etɔ̃; eye wòtɔ ɖe afi ma.) Edze klo ɖe Israel ƒe ha blibo la ŋkume heke eƒe abɔwo me ɖo ɖe dziƒowo,+
14 eye wògblɔ be: “Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, Mawu aɖeke mele abe wò ene le dziƒo alo anyigba dzi o, èwɔna ɖe wò nubabla dzi, eye nèvea wò subɔla siwo zɔna le ŋkuwòme kple woƒe dzi blibo la nu.+
15 Èwɔ ŋugbe si nèdo na wò subɔla fofonye David la dzi.+ Ètsɔ wò nu do ŋugbe, eye nèto wò asi dzi na wòva eme egbe sia.+
16 Azɔ Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, wɔ ŋugbe si nèdo na wò subɔla fofonye David la dzi, esi nègblɔ be, ‘Ne viwòwo kpɔ woƒe zɔzɔme dzi helé nye se+ la me ɖe asi, abe ale si nèzɔ le ŋkunyemee ene la,+ ekema wò ƒomea me tɔ siwo anɔ Israel ƒe fiazikpui dzi la nu matso le ŋkunyeme o.’
17 Eya ta Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, na ŋugbe si nèdo na wò subɔla David la nava eme.
18 “Ke ɖe Mawu ate ŋu anɔ amegbetɔwo gbɔ le anyigba dzi nyateƒea?+ Kpɔ ɖa! Dziƒowo, ɛ̃, dziƒowo ƒe dziƒo gɔ̃ hã melolo na wò o;+ ʋuu keke wòahanye xɔ sia, si metu la?+
19 Oo Yehowa, nye Mawu, trɔ ɖe wò subɔla ƒe gbedodoɖa ŋu, eye nàwɔ eƒe biabia be nàve ye nu la dzi, ne nàse kokoƒoƒo kple gbe si dom wò subɔla le ɖa le ŋkuwòme.
20 Na wò ŋkuwo nanɔ ʋuʋu ɖe xɔ sia ŋu zã kple keli, ɖe teƒe si ŋu nègblɔ le be yeatsɔ yeƒe ŋkɔ aɖo la ŋu,+ ne nàɖo to gbe si wò subɔla atrɔ mo ɖe teƒe sia ado ɖa.
21 Eye nàɖo to wò subɔla kple wò dukɔ Israel ƒe kokoƒoƒowo be nàkpe ɖe yewo ŋu ne wotrɔ mo ɖe teƒe sia do gbe ɖa,+ ne nàsee le nɔwòƒe, le dziƒo;+ ɛ̃, ne nàsee ahatsɔe ake.+
22 “Ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ ɖe ehavi ŋu, eye wobia tso esi be wòaka atam* ƒu edzi, eye wòka atam tsɔ bla eɖokui,* eye wòva wò vɔsamlekpui la ŋgɔ le aƒe sia me+ esime atam si wòka* la le edzi la,
23 ekema nàsee le dziƒo, eye nàde nu nya la me ahadrɔ̃e na wò subɔlawo, ne nàɖo eteƒe na ame vɔ̃ɖi la, eye nàna eya ŋutɔ ƒe zɔzɔme nava eƒe ta dzi,+ eye nàtso afia na ame dzɔdzɔe la, ne nàɖo eteƒe nɛ ɖe eƒe dzɔdzɔenyenye nu.+
24 “Eye ne wò dukɔ Israel ƒe futɔwo si wo, le esi wole nu vɔ̃ wɔm ɖe ŋuwò atraɖii ta,+ eye wotrɔ va gbɔwò, eye wokafu wò ŋkɔ+ hedo gbe ɖa+ bia le aƒe sia me be nàve yewo nu la,+
25 ekema nàsee le dziƒo,+ eye nàtsɔ wò dukɔ Israel ƒe nu vɔ̃ la akee, eye nàkplɔ wo agbɔe va anyigba si nètsɔ na wo kple wo tɔgbuiwo la dzi.+
26 “Ne dziƒowo nu tu ale be tsi megale dzadzam o+ le esi wole nu vɔ̃ wɔm ɖe ŋuwò atraɖii ta,+ eye wotrɔ mo ɖe teƒe sia do gbe ɖa hekafu wò ŋkɔ, eye wotrɔ tso woƒe nu vɔ̃wo me, le esi nèbɔbɔ wo ɖe anyi* ta la,+
27 ekema nàsee le dziƒo, eye nàtsɔ wò subɔlawo, wò dukɔ Israel, ƒe nu vɔ̃ akee, elabena àfia mɔ nyui si dzi woato la wo;+ eye nàna tsi nadza+ ɖe wò anyigba, si nètsɔ na wò dukɔ wòzu woƒe domenyinu la dzi.
28 “Ne dɔ to le anyigba la dzi,+ dɔvɔ̃+ va, nukuwo hlɔ̃ alo dze heteku,+ ʋetsuviwo alo ʋetsuvi gblẽnuwo+ do; ne woƒe futɔwo ɖe to ɖe wo le woƒe du aɖe me le anyigba la dzi,*+ alo ne dɔvɔ̃ bubu ɖe sia ɖe ƒomevi, alo dɔléle aɖe ɖe fu na wo la,+
29 gbe ka kee ame aɖe alo wò dukɔ Israel blibo la ado ɖa o,+ amenuveve ka kee woabia o,+ (elabena wo dometɔ ɖe sia ɖe nya eƒe fuɖename kple vevesese si le dzi me nɛ)+ ne woke woƒe abɔwo me ɖo ɖe xɔ sia gbɔ la,+
30 ekema nàsee le nɔwòƒe le dziƒo,+ eye nàtsɔ ake;+ eye nàɖo eteƒe na ame sia ame ɖe eƒe zɔzɔme nu, elabena ènya eƒe dzi (wò ɖeka koe nya amegbetɔviwo ƒe dzi),+
31 ne woavɔ̃ wò ahazɔ le wò mɔwo dzi, le ŋkeke siwo katã wole agbe le anyigba si nètsɔ na mía tɔgbuiwo la dzi.
32 “Eye ne amedzro aɖe hã, ame si metso wò dukɔ Israel me o, ke boŋ etso anyigba didi aɖe dzi va le wò ŋkɔ gã*+ la kple wò asi sesẽ kpakple wò abɔ si nèdo ɖa la ta, eye wova hetrɔ mo ɖo ɖe xɔ sia gbɔ do gbe ɖa la,+
33 ekema nàsee le nɔwòƒe le dziƒo, eye nàwɔ nu siwo katã amedzroa bia wò la nɛ; ne anyigbadzidukɔwo katã nadze si wò ŋkɔ+ la, ne woavɔ̃ wò, abe ale si wò dukɔ Israel vɔ̃a wòe ene, ne woadze sii be, wò ŋkɔe woyɔ ɖe xɔ sia si metu la ŋu.
34 “Ne wò dukɔ ho aʋa ɖe woƒe futɔwo ŋu le mɔ si dzi nèdɔ wo ɖo,+ eye wotrɔ mo ɖo ɖe du sia si nètia kple xɔ si metu na wò ŋkɔ+ la ŋu do gbe ɖa+ na wò la,
35 ekema nàse woƒe gbedodoɖa kple woƒe kokoƒoƒo be nàve yewo nu la le dziƒo, eye nàwɔ nu si sɔ la na wo.+
36 “Ne wowɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò (elabena amegbetɔ aɖeke meli si mewɔa nu vɔ̃ o),+ eye dzi ku wò ɖe wo ŋu, eye nèɖe asi le wo ŋu na futɔwo, eye woɖe aboyo wo yi anyigba aɖe dzi, eɖanye didiƒe alo kpuiƒe o,+
37 eye wonyɔ le wo ɖokuiwo me le anyigba si dzi woɖe aboyo wo yii la dzi hetrɔ ɖe ŋuwò eye woɖe kuku be nàve yewo nu le anyigba si dzi wonye aboyomewo le la dzi, gblɔ be, ‘Míewɔ nu vɔ̃, míeda vo; eye míewɔ nu tovo,’+
38 eye wotrɔ ɖe ŋuwò kple woƒe dzi blibo+ kple woƒe luʋɔ* blibo le anyigba si dzi woɖe aboyo wo yii la dzi,+ eye wotrɔ mo ɖo ɖe anyigba si nètsɔ na wo tɔgbuiwo, kple du si nètia+ kpakple xɔ si metu na wò ŋkɔ la ŋu do gbe ɖa na wò la,
39 ekema nàse woƒe gbedodoɖa kple woƒe kokoƒoƒo be nàve yewo nu la le nɔwòƒe le dziƒo, eye nàwɔ nu si sɔ la na wo,+ eye nàtsɔ ake wò dukɔ si wɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò la.
40 “Azɔ Oo nye Mawu, wò ŋkuwo nanɔ ʋuʋu, eye wò towo nanɔ gbe siwo woado ɖa le teƒe sia la ŋu.+
41 Eya ta Oo Yehowa Mawu, wò kple wò Aɖaka, si nye wò ŋusẽ ƒe dzesi la, mitso miage ɖe wò gbɔɖemeƒe+ la. Oo Yehowa Mawu, wò nunɔlawo naɖee fia be gbɔwòe xɔxɔ tsona,* eye wò nuteƒewɔlawo nakpɔ dzidzɔ ɖe wò nyuiwɔwɔ ŋu.+
42 Oo Yehowa Mawu, mègagbe wò amesiamina+ la o.* Ðo ŋku ale si nèɖe lɔlɔ̃ si nu metsina o la fia wò subɔla David dzi.”+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “viwò si ado tso wò ali me.”
^ Abɔklugui ɖeka le sentimeta 44.5. Kpɔ Megbenyawo B14.
^ Alo, “eye ehavia ƒo fi dee.” Efia atam si ŋu fiƒode kpe ɖo nenye be alakpatam ye alo wogbe atam la dzi wɔwɔ.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “eye fiƒode le edzi.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “esime fiƒode.”
^ Alo “nèwɔ fu wo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “le anyigba la dzi le eƒe agbo nu.”
^ Alo, “ŋkɔ si nèwɔ na ɖokuiwò.”
^ Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “wò nunɔlawo nado xɔxɔ.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “mègagbe wò amesiamina la ƒe ŋkume o.”
