4 Mose 1:1-54
1 Le Israel-viwo ƒe ʋuʋu tso Egipte-nyigba+ dzi ƒe ƒe evelia me, le ɣleti evelia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, Yehowa gblɔ na Mose le Sinai gbedzi+ le takpegbadɔ+ la me be:
2 “Mixlẽ Israel-viwo+ ƒe ha blibo la, ŋutsuwo katã ɖekaɖeka* le woƒe ƒomeawo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
3 Wò kple Aron miŋlɔ Israel-vi siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ,+ siwo ate ŋu ayi aʋa ƒe ŋkɔwo le woƒe hatsotsowo* nu.
4 “Ðe ŋutsu ɖeka tso toawo dometɔ ɖe sia ɖe me kpe ɖe ɖokuiwò ŋu; wo dometɔ ɖe sia ɖe nanye wo fofowo ƒe aƒekɔ ƒe tatɔ.+
5 Ŋutsu siwo anɔ ŋuwò la ƒe ŋkɔwoe nye esi: Sedeur vi Elizur+ tso Ruben-to la me;
6 Zurisadai vi Selumiel+ tso Simeon-to la me;
7 Aminadab vi Nahason+ tso Yuda-to la me;
8 Zuar vi Netanel+ tso Isakar-to la me;
9 Helon vi Eliab+ tso Zebulon-to la me;
10 ame siwo tso Yosef viwo domee nye Amihud vi Elisama tso Efrayim-to+ la me; Pedahzur vi Gamaliel tso Manase-to la me;
11 Gideoni vi Abidan+ tso Benyamin-to la me;
12 Amisadai vi Ahiezer+ tso Dan-to la me;
13 Okran vi Pagiel+ tso Aser-to la me;
14 Deuel vi Eliyasaf+ tso Gad-to la me;
15 Enan vi Ahira+ tso Naftali-to la me.
16 Ame siawoe nye ha la me tɔ siwo woyɔ. Wonye wo fofowo ƒe toawo ƒe tatɔ+ siwo le Israel ƒe ame akpewo nu.”+
17 Ale Mose kple Aron ɖe ŋutsu siawo, siwo ŋkɔ woyɔ la.
18 Woƒo ha blibo la katã nu ƒu le ɣleti evelia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi, be woaŋlɔ ame siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ+ la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu,
19 abe ale si tututu Yehowa de se na Mose ene. Ale wòŋlɔ woƒe ŋkɔwo le Sinai gbedzi.+
20 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Israel ƒe ŋgɔgbevi Ruben+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
21 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Ruben-toa me la le ame akpe blaene vɔ ade alafa atɔ̃.
22 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Simeon+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
23 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Simeon-toa me la le ame akpe blaatɔ̃ vɔ asieke alafa etɔ̃.
24 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Gad+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
25 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Gad-toa me la le ame akpe blaene vɔ atɔ̃ alafa ade blaatɔ̃.
26 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Yuda+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
27 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Yuda-toa me la le ame akpe blaadre vɔ ene alafa ade.
28 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Isakar+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
29 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Isakar-toa me la le ame akpe blaatɔ̃ vɔ ene alafa ene.
30 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Zebulon+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
31 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Zebulon-toa me la le ame akpe blaatɔ̃ vɔ adre alafa ene.
32 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Yosef ƒe dzidzimevi siwo tso Efrayim+ ƒe ƒomea me la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
33 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Efrayim-toa me la le ame akpe blaene alafa atɔ̃.
34 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Manase+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
35 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Manase-toa me la le ame akpe blaetɔ̃ vɔ eve alafa eve.
36 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Benyamin+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
37 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Benyamin-toa me la le ame akpe blaetɔ̃ vɔ atɔ̃ alafa ene.
38 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Dan+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
39 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Dan-toa me la le ame akpe blaade vɔ eve alafa adre.
40 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Aser+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
41 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Aser-toa me la le ame akpe blaene vɔ ɖekɛ alafa atɔ̃.
42 Woxlẽ ŋutsu siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Naftali+ ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe ŋkɔwo ɖekaɖeka, le woƒe ƒomewo kple wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu.
43 Ame siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ le Naftali-toa me la le ame akpe blaatɔ̃ vɔ etɔ̃ alafa ene.
44 Ame siawoe nye ame siwo ŋkɔ Mose kple Aron kpakple Israel ƒe tatɔ wuieve siwo le eŋu la ŋlɔ; tatɔawo dometɔ ɖe sia ɖe le wo fofowo ƒe aƒekɔ la teƒe.
45 Woŋlɔ ame siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ siwo ate ŋu ayi aʋa le Israel-viwo dome le wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu la katã ƒe ŋkɔwo.
46 Ame siwo woxlẽ la katã va le ame akpe alafa ade kple etɔ̃ alafa atɔ̃ blaatɔ̃.+
47 Ke womeŋlɔ Lewi viwo+ ya ƒe ŋkɔwo le wo fofowo ƒe to la nu kpe ɖe wo ŋu o.+
48 Yehowa gblɔ na Mose be:
49 “Lewi-toa me tɔwo ƒe ŋkɔ koe màŋlɔ o, eye mègaxlẽ wo kpe ɖe Israel-viwo ŋu o.+
50 Tsɔ Lewi viwo ɖo agbadɔ si me Ðaseɖiɖiɖaka+ la le kple eŋu dɔwɔnuwo katã kpakple eŋu nuwo katã nu.+ Woawoe atsɔ avɔgbadɔ la kple eŋu dɔwɔnuwo katã,+ woawoe akpɔ eŋu dɔwo gbɔ,+ eye woawoe aƒu asaɖa anyi ɖe avɔgbadɔ la ŋu godoo va kpe.+
51 Ɣesiaɣi si woaho avɔgbadɔa la, Lewi viwoe ahoe;+ eye ne woagatu avɔgbadɔa ake la, Lewi viwoe atui; ame bubu ɖe sia ɖe si ate ɖe eŋu la, woawui.+
52 “Israel-viwo dometɔ ɖe sia ɖe naƒu asaɖa anyi ɖe woƒe teƒewo, ame sia ame ɖe to etɔ̃ hatsotso+ si me wòle la nu* le woƒe hatsotsowo* nu.
53 Ke Lewi viwo naƒu asaɖa anyi ɖe agbadɔ si me Ðaseɖiɖiɖaka la le ŋu godoo, ne nye dziku nagafla ɖe Israel ƒe ha la ŋu o;+ Lewi viwoe akpɔ agbadɔ si me Ðaseɖiɖiɖaka la le ŋuti dɔwo gbɔ.”+
54 Eye Israel-viwo wɔ abe ale si tututu Yehowa de se na Mose ene. Nenema pɛpɛpɛ wowɔe.
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “ta sia ta.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “aʋakɔwo.”
^ Alo, “ɖe eƒe dzesiti gbɔ.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “aʋakɔwo.”
