4 Mose 33:1-56

  • Teƒe siwo Israel-viwo to le gbeadzi (1-49)

  • Kanaan tsɔtsrɔ̃ ŋuti mɔfiamewo (50-56)

33  Esiawoe nye teƒe siwo Israel-viwo ƒe hatsotso*+ siwo ʋu tso Egipte-nyigba+ dzi la to le Mose kple Aron+ ƒe kpɔkplɔ te. 2  Mose ŋlɔ teƒeteƒe siwo woto le woƒe mɔzɔzɔa me la ɖi abe ale si Yehowa de see ene, esiawoe nye teƒe siwo woto:+ 3  Woho tso Ramses+ le ɣleti gbãtɔ+ ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi. Le Ŋutitoto+ la ƒe ŋufɔke la, Israel-viwo ƒe alɔ de dzi wodzo le Egiptetɔwo katã ŋkume. 4  Ɣemaɣi la, Egiptetɔwo nɔ woƒe ŋgɔgbevi siwo Yehowa wu+ la ɖim, elabena Yehowa drɔ̃ ʋɔnu woƒe mawuwo.+ 5  Eya ta Israel-viwo ho tso Ramses heva ƒu asaɖa anyi ɖe Sukot.+ 6  Woho tso Sukot heva Etam,+ le gbegbe la nu. 7  Woho tso Etam hetrɔ ɖo ta Pihahirot le Baal-Zefon+ ŋgɔ, eye wova ƒu asaɖa anyi ɖe Migdol+ ŋgɔ. 8  Woho tso Pihahirot heto atsiaƒu+ la me yi gbea dzi,+ eye wozɔ mɔ ŋkeke etɔ̃ to Etam+ gbedzi heva Mara.+ 9  Woho tso Mara heva Elim. Ke tsidzɔƒe wuieve kple deti blaadre le Elim, eya ta woƒu asaɖa anyi ɖe afi ma.+ 10  Woho tso Elim heva Ƒudzĩ la nu. 11  Woho tso Ƒudzĩ la nu heva Sin gbedzi.+ 12  Woho tso Sin gbedzi heva Dofka. 13  Woho tso Dofka heva Alus. 14  Woho tso Alus heva Refidim.+ Ke tsi aɖeke mele afi ma na dukɔ la be woano o. 15  Woho tso Refidim heva Sinai gbedzi.+ 16  Emegbe woho tso Sinai gbedzi heva Kibrot-Hataava.+ 17  Woho tso Kibrot-Hataava heva Hazerot.+ 18  Woho tso Hazerot heva Ritma. 19  Woho tso Ritma heva Rimon-Perez. 20  Woho tso Rimon-Perez heva Libna. 21  Woho tso Libna heva Risa. 22  Woho tso Risa heva Kehelata. 23  Woho tso Kehelata heva Sefer To la gbɔ. 24  Woho tso Sefer To la gbɔ heva Harada. 25  Woho tso Harada heva Makelot. 26  Woho+ tso Makelot heva Tahat. 27  Woho tso Tahat heva Tera. 28  Woho tso Tera heva Mitka. 29  Woho tso Mitka heva Hasmona. 30  Woho tso Hasmona heva Moserot. 31  Woho tso Moserot heva Bene-Yaakan.+ 32  Woho tso Bene-Yaakan heva Hor-Hagidgad. 33  Woho tso Hor-Hagidgad heva Yotbata.+ 34  Woho tso Yotbata heva Abrona. 35  Woho tso Abrona heva Ezion-Geber.+ 36  Woho tso Ezion-Geber heva Zin gbedzi,+ si nye Kades. 37  Woho tso Kades heva Hor To+ la gbɔ, le Edom-nyigba ƒe liƒo dzi. 38  Eye nunɔla Aron lia Hor To la abe ale si Yehowa gblɔe ene, eye wòku ɖe afi ma le Israel-viwo ƒe ʋuʋu tso Egipte-nyigba dzi ƒe ƒe blaenelia me, le ɣleti atɔ̃lia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi.+ 39  Aron xɔ ƒe alafa ɖeka blaeve vɔ etɔ̃ esime wòku le Hor To la dzi. 40  Ke Kanaantɔ si nye Arad-fia+ le Negeb, le Kanaan-nyigba dzi la se be Israel-viwo gbɔna. 41  Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, woho tso Hor To+ la gbɔ heva Zalmona. 42  Woho tso Zalmona heva Punon. 43  Woho tso Punon heva Obot.+ 44  Woho tso Obot heva Iye-Abarim le Moab+ ƒe liƒo dzi. 45  Woho tso Iyim heva Dibon-Gad.+ 46  Woho tso Dibon-Gad heva Almon-Diblatayim. 47  Woho tso Almon-Diblatayim heva Abarim+ towo gbɔ le Nebo To+ ŋgɔ. 48  Mlɔeba woho tso Abarim towo gbɔ heva Moab tagba, le Yordan nu le Yeriko gbɔ.+ 49  Eye woƒu asaɖa anyi ɖe Yordan nu tso Bet-Yesimot va se ɖe Abel-Sitim,+ le Moab tagba. 50  Yehowa gblɔ na Mose le Moab tagba le Yordan nu, le Yeriko gbɔ be: 51  “Gblɔ na Israel-viwo be, ‘Miele Yordan tso ge ayi Kanaan-nyigba dzi.+ 52  Minya anyigba la dzi nɔlawo katã ɖa le mia ŋgɔ, eye migbã woƒe legba siwo nye kpe kpakpɛwo,+ kple woƒe galegbawo,*+ eye mikaka woƒe nuxeƒewo katã.+ 53  Mixɔ anyigba la wòazu mia tɔ, eye mianɔ edzi, elabena miawoe metsɔ anyigba la na.+ 54  Midzidze nu+ ɖe anyigba la dzi miamae ɖe miaƒe ƒomeawo nu. Mina ame siwo sɔ gbɔ la ƒe domenyinu nalolo, eye ame siwo mesɔ gbɔ o la ƒe domenyinu nanɔ ʋɛ.+ Afi si nudzidze la adze na wo dometɔ ɖe sia ɖe la, afi mae wòaxɔ. Miaxɔ anyigba la wòazu miaƒe domenyinu le mia fofowo ƒe toawo nu.+ 55  “‘Ke ne mienya anyigba la dzi nɔlawo ɖa le mia ŋgɔ+ o la, ekema wo dometɔ siwo miegblẽ ɖi la azu dzudzɔ anɔ ŋku yɔm na mi, kple ŋu anɔ axadame tɔm na mi, woaɖe fu na mi le anyigba si dzi mianɔ la dzi eteƒe makɔ o.+ 56  Eye ale si meɖo be matu nu kpli woe la, nenemae mawɔ mi.’”+

Etenuŋɔŋlɔ

Egɔmeɖeɖe tẽe, “aʋakɔ.”
Alo, “legba si wolólo ga kɔ̀.”