5 Mose 12:1-32

  • Subɔsubɔ le afi si Mawu tia (1-14)

  • Woɖe mɔ be woaɖu lã gake womaɖu ʋu o (15-28)

  • Migana mawu bubu subɔsubɔ ƒe mɔ̃ naɖe mi o (29-32)

12  “Esiawoe nye se kple ʋɔnudrɔ̃ɖoɖo siwo me mialé ɖe asi le ŋkeke siwo katã me mianɔ agbe le anyigba si Yehowa, mia tɔgbuiwo ƒe Mawu la, atsɔ ana mi wòazu mia tɔ la dzi. 2  Migblẽ teƒe siwo katã dukɔ siwo ƒe anyigba xɔ ge miala la subɔa woƒe mawuwo+ le, eɖanye le to kɔkɔwo dzi, togbɛwo dzi loo alo ati damawo katã te o, la dome keŋkeŋ. 3  Mimu woƒe vɔsamlekpuiwo ƒu anyi, migbã woƒe trɔ̃sɔtiwo,+ mitɔ dzo woƒe Asera-tiwo,* mimu woƒe mawuwo ƒe legbawo+ ƒu anyi, eye mitutu woƒe ŋkɔwo ɖa le afi ma.+ 4  “Migasubɔ Yehowa mia Mawu la nenema o.+ 5  Ke boŋ midi Yehowa mia Mawu la yome mɔ le teƒe si wòatia le miaƒe toawo katã me be yeana yeƒe ŋkɔ nanɔ la, eye miayi afi ma.+ 6  Afi ma miatsɔ miaƒe numevɔsawo+ kple miaƒe vɔsa bubuwo, miaƒe nuwo ƒe ewolia,+ miaƒe nudzɔdzɔwo,+ miaƒe adzɔgbeɖenunanawo, miaƒe lɔlɔ̃nu faa nunanawo+ kpakple miaƒe nyiwo kple alẽwo ƒe ŋgɔgbeviwo+ ayii. 7  Eye mia kple miaƒe aƒemetɔwo miaɖu nu le afi ma le Yehowa mia Mawu ŋkume,+ eye miakpɔ dzidzɔ le dɔ siwo katã miewɔ la ŋuti,+ elabena Yehowa mia Mawu la yra mi. 8  “Migawɔ abe ale si míele wɔwɔm le afi sia egbe sia, eye ame sia ame le nu si dze eya ŋutɔ ŋu wɔm* la ene o, 9  elabena miekpɔ va gbɔɖemeƒe+ la hexɔ domenyinu si Yehowa mia Mawu la le mia na ge la haɖe o. 10  Ne mietso Yordan+ eye mieyi ɖanɔ anyigba si Yehowa mia Mawu tsɔ le mia na ge wòazu mia tɔ dzi la, ana gbɔdzɔe mi tso miaƒe futɔ siwo katã ƒo xlã mi la si me, eye mianɔ anyi bɔkɔɔ.+ 11  Miatsɔ nu siwo katã ƒe se dem mele na mi la ayi teƒe si Yehowa mia Mawu atia be yeana yeƒe ŋkɔ nanɔ+ la—miaƒe numevɔsawo kple miaƒe vɔsa bubuwo, miaƒe nuwo ƒe ewolia,+ miaƒe nudzɔdzɔwo kple nunana ɖe sia ɖe si miatsɔ aɖe adzɔgbe na Yehowa. 12  Eye mia kple mia viŋutsuwo kple mia vinyɔnuwo, miaƒe kluviwo kple miaƒe kosiwo kpakple Lewi vi siwo le miaƒe duwo* me si womena gome alo domenyinu aɖeke kpe ɖe mia ŋu o+ la, miakpɔ dzidzɔ le Yehowa mia Mawu ŋkume.+ 13  Kpɔ nyuie be màgasa wò numevɔ le teƒe sia teƒe si nèkpɔ la o.+ 14  Ele be nàsa wò numevɔwo le teƒe si ko Yehowa atia ɖe wò toawo dometɔ ɖeka ƒe anyigba dzi, eye afi mae nàwɔ nu siwo katã ƒe se dem mele na wò la le.+ 15  “Ke ɣesiaɣi si lã dzro wò* la, àte ŋu awui, eye nàɖui+ le ale si Yehowa wò Mawu yra wòe la nu, le wò duwo* katã me. Ame si ŋu mekɔ o kple ame si ŋu kɔ la siaa ate ŋu aɖui, abe ale si woɖua sãde alo zi ene. 16  Gake migaɖu ʋu la o;+ ɖuɖui ɖe anyigba abe tsi ene.+ 17  Mèkpɔ mɔ aɖu wò agblemenuku alo wò wain yeye alo wò ami ƒe ewolia, wò nyiwo kple wò alẽwo ƒe vi gbãtɔwo,+ wò nu siwo nèɖe adzɔgbe na la dometɔ aɖeke, wò lɔlɔ̃nu faa nunanawo alo wò nudzɔdzɔwo le wò duwo* me o. 18  Yehowa wò Mawu ŋkumee nàɖu wo le, le teƒe si Yehowa wò Mawu atia+—wò kple viwòŋutsu, viwònyɔnu, wò dɔlaŋutsu, wò dɔlanyɔnu kple Lewi vi si le wò duwo* me; eye nàkpɔ dzidzɔ le Yehowa wò Mawu la ŋkume le dɔ siwo katã nèwɔ la ŋuti. 19  Kpɔ nyuie, be nàgagblẽ Lewi vi la ɖi le ŋkeke siwo katã nànɔ wò anyigba dzi la me o.+ 20  “Ne Yehowa wò Mawu keke wò anyigba ɖe enu,+ abe ale si wòdo ŋugbe na wò ene,+ eye nègblɔ be, ‘Maɖu lã,’ elabena lã le dzrowòm* la, àte ŋu aɖui faa ɣesiaɣi si lã dzro wò.*+ 21  Ne teƒe si Yehowa wò Mawu atia be yeana yeƒe ŋkɔ nanɔ+ la didi tso gbɔwò la, ekema nàwu nyi alo alẽ siwo Yehowa na wò la dometɔ aɖewo, abe ale si tututu mede se na wò ene, eye nàɖui le wò duwo* me ɣesiaɣi si wòdzro wò.* 22  Ðui abe ale si woɖua sãde kple zi+ ene; ame si ŋu mekɔ o kple ame si ŋu kɔ siaa ate ŋu aɖui. 23  Gake ɖoe kplikpaa be màgaɖu ʋu o,+ elabena ʋu lae nye agbe* la,+ eye mègaɖu agbe* la kpe ɖe ŋutilã la ŋu o. 24  Mègaɖui o. Ðuɖui ɖe anyigba abe tsi ene.+ 25  Mègaɖui o, ne eme nanyo na wò kple megbewòviwo, le esi nèwɔ nu si le dzɔdzɔe le Yehowa ŋkume ta. 26  Wò nu kɔkɔe siwo asu asiwò kple wò adzɔgbeɖenunanawo koe nàtsɔ ayi teƒe si Yehowa atia la. 27  Afi mae nàtsɔ wò numevɔsawo, lã la kple ʋu+ la, ana le Yehowa wò Mawu ƒe vɔsamlekpui la dzi le, eye woakɔ wò vɔsalãwo ƒe ʋu ɖe Yehowa wò Mawu ƒe vɔsamlekpui la te,+ ke àte ŋu aɖu lãa ya. 28  “Wɔ nya siawo, siwo katã ƒe se dem mele na wò la dzi pɛpɛpɛ, ne eme nanyo na wò kple megbewòviwo ɖaa, le esi nèwɔ nu si nyo hele dzɔdzɔe le Yehowa wò Mawu ŋkume la ta. 29  “Ne Yehowa wò Mawu tsrɔ̃ dukɔ siwo ƒe anyigba xɔ ge nàla,+ eye nèxɔe hele edzi la, 30  kpɔ nyuie be woagazu mɔ̃ na wò esi wotsrɔ̃ wo le ŋgɔwò vɔ megbe o. Mègabia woƒe mawuwo ta se agblɔ be, ‘Aleke dukɔ siawo subɔa woƒe mawuwoe? Nye hã mawɔe nenema’+ o. 31  Mègawɔ ɖe Yehowa wò Mawu ŋu nenema o, elabena ŋunyɔnu siwo katã Yehowa lé fui lae wowɔna na woƒe mawuwo, wotɔa dzo wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo gɔ̃ hã na woƒe mawuwo.+ 32  Miwɔ nya siwo katã ƒe se mede na mi dzi pɛpɛpɛ.+ Migatsɔ ɖeke kpee o, eye migaɖe ɖeke le eme hã o.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “le nu si wòbu be enyo wɔm.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “agbowo.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “agbowo.”
Alo, “dzro wò luʋɔ.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “agbowo.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “agbowo.”
Alo, “wò luʋɔ dzrom.”
Alo, “le wò luʋɔ ƒe dzodzrowo katã nu.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “agbowo.”
Alo, “le wò luʋɔ ƒe dzodzrowo katã nu.”
Alo, “luʋɔ.”
Alo, “luʋɔ.”