5 Mose 2:1-37
2 “Azɔ míetrɔ, eye míeho ɖo ta gbedzi heto Ƒudzĩ la gbɔ mɔ, abe ale si Yehowa gblɔ nam ene,+ eye míetsa tsaglalã le Seir To la gbɔ eteƒe didi.
2 Mlɔeba la, Yehowa gblɔ nam be:
3 ‘Mietsa tsaglalã le to sia gbɔ eteƒe didi. Azɔ mitrɔ ɖo ta dziehe gome.
4 Eye de se sia na dukɔ la be: “Miele mia nɔvi Esau ƒe dzidzimeviwo,+ ame siwo le Seir+ la, ƒe liƒo ŋu to ge, wole mia vɔ̃ ge,+ ke mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie.
5 Migadze wo dzi o,* elabena nyematsɔ woƒe anyigba afɔ ɖeka teti hã ana mi o, elabena metsɔ Seir To la na Esau, be wòanye etɔ.+
6 Mixe fe ɖe nu si miaɖu la ta, eye miadze tsi si miano.+
7 Elabena Yehowa wò Mawu yra wò le nu sia nu si nèwɔ la me. Enya ale si nèzɔ to gbe gã sia dzi. Yehowa wò Mawu nɔ kpli wò ƒe blaene siawo, eye naneke mehiã wò o.”’+
8 Ale míeto mía nɔvi Esau ƒe dzidzimeviwo,+ ame siwo le Seir la ŋu, eye míegblẽ mɔ si ɖo ta Araba,* Elat kple Ezion-Geber+ la ɖi.
“Azɔ míetrɔ, eye míeto Moab gbedzimɔ.+
9 Eye Yehowa gblɔ nam be: ‘Mègadze Moab dzi alo awɔ aʋa kple wo o, elabena nyematsɔ woƒe anyigba ƒe ɖeke ana wò wòanye tɔwò o, elabena metsɔ Ar na Lot viwo+ be wòanye wo tɔ.
10 (Tsã la, Emitɔwo+ nɔ afi ma, wonye dukɔ gã aɖe, wosɔ gbɔ, eye wodzɔ atsu abe Anakitɔwo ene.
11 Refaimtɔwo+ hã le abe Anakitɔwo ene,+ eye Moabtɔwo yɔa wo tsã be Emitɔwo.
12 Horitɔwo+ nɔ Seir tsã, ke Esau ƒe dzidzimeviwo xɔ woƒe anyigba, eye wotsrɔ̃ wo heva le wo nɔƒe,+ abe ale si Israel le anyigba si Yehowa atsɔ ana wo godoo wòanye wo tɔ la wɔ ge ene.)
13 Azɔ midze mɔ miatso Zered Bali* la ayi egodo.’ Ale míeho hetso Zered Bali* la.+
14 Ɣeyiɣi si wòxɔ esi míezɔ tso Kades-Barnea va se ɖe esime míetso Zered Balia la le ƒe blaetɔ̃ vɔ enyi, va se ɖe esime aʋawɔlawo ƒe dzidzime bliboa katã ku vɔ le asaɖa la me, abe ale si Yehowa ka atam na woe ene.+
15 Eye Yehowa ƒe asi sẽ ɖe wo dzi, va se ɖe esime wotsrɔ̃ ɖa keŋkeŋ le asaɖa la me.+
16 “Esi aʋawɔlawo katã nya ku vɔ le dukɔa dome ko la,+
17 Yehowa gaƒo nu kplim be:
18 ‘Èle Ar ŋu to ge le Moab nuto la me egbea.
19 Ne èɖo Amonitɔwo gbɔ la, mègawɔ ŋlɔmi le wo ŋu alo adi ge le wo ŋu o, elabena nyematsɔ Amonitɔwo ƒe anyigba ƒe ɖeke ana wò o, elabena Lot ƒe dzidzimeviwoe metsɔe na be wòanye wo tɔ.+
20 Tsã la, wobua anyigba ma be enye Refaimtɔwo+ tɔ. (Refaimtɔwoe nɔ edzi tsã, eye Amonitɔwo yɔ wo be Zamzumtɔwo.
21 Wonye dukɔ gã aɖe, wosɔ gbɔ, eye wodzɔ atsu abe Anakitɔwo+ ene; ke Yehowa tsrɔ̃ wo ɖa le Amonitɔwo ŋgɔ, eye wonya wo henɔ wo teƒe.
22 Nenema kee wòwɔ na Esau ƒe dzidzimeviwo, ame siwo nɔ Seir+ la hã, esime wòtsrɔ̃ Horitɔwo+ le wo ŋgɔ, ale be woxɔ woƒe anyigba henɔ wo teƒe va se ɖe egbe sia.
23 Ke Avitɔwo ya nɔ kɔƒekɔƒewo me va se ɖe keke Gaza+ ke, hafi Kaftortɔ+ siwo tso Kaftor* la va tsrɔ̃ wo henɔ wo teƒe.)
24 “‘Mitso miaho atso Arnon Bali*+ la. Kpɔ ɖa, metsɔ Sihon,+ Amori-fia si le Hesbon, de asi na wò. Eya ta dze eƒe anyigba la xɔxɔ gɔme, eye nàkpe aʋa kplii.
25 Tso egbea dzi la, mana ŋɔdzi kple vɔvɔ̃ nalé dukɔ siwo katã le dziƒoa te, siwo ase nya tso ŋuwò la le tawò. Woatɔtɔ, eye woadzo nyanyanya* le tawò.’+
26 “Eye medɔ amewo tso Kedemot+ gbedzi ɖo ɖe Hesbon-fia Sihon gbɔ kple ŋutifafanya+ siawo be,
27 ‘Na mato wò anyigba dzi ayi. Mɔ dzi ko mato, eye nyemadze ɖe ɖusime alo miame o.+
28 Nuɖuɖu si nàdzra nam la koe maɖu, eye tsi si nàdzra nam la koe mano. Ðe mɔ mazɔ afɔ to edzi ayi ko,
29 —abe ale si Esau ƒe dzidzimevi siwo le Seir kple Moab vi siwo le Ar la wɔ nam ene—va se ɖe esime matso Yordan ayi anyigba si Yehowa mía Mawu be yeatsɔ ana mí la dzi.’
30 Ke Hesbon-fia Sihon meɖe mɔ be míato ye gbɔ o, elabena Yehowa mia Mawu ɖe mɔ eƒe tame sẽ,+ eye eƒe dzi me sẽ, ne wòatsɔe ade asi na mi abe ale si wòle egbe sia ene.+
31 “Eye Yehowa gblɔ nam be: ‘Kpɔ ɖa, metsɔ Sihon kple eƒe anyigba de asi na wò. Dze eƒe anyigba xɔxɔ gɔme.’+
32 Esi Sihon kple eƒe dukɔ blibo la ho va kpe aʋa kpli mí le Yahaz+ la,
33 Yehowa mía Mawu tsɔe de asi na mí, ale be míeɖu eya kple viaŋutsuwo kpakple eƒe dukɔ blibo la katã dzi.
34 Míexɔ eƒe duwo katã ɣemaɣi, eye míetsrɔ̃ du sia du, kple ŋutsuwo, nyɔnuwo kpakple ɖeviwo gbidigbidi. Eye ame aɖeke metsi agbe o.+
35 Negbe lãhawo koe míeha na mía ɖokuiwo hekpe ɖe nu siwo míeha le du siwo míexɔ la me ŋu.
36 Du siwo tso Aroer,+ si le Arnon Bali* la nu (kple du si le bali la me) va se ɖe keke Gilead ke, la dometɔ aɖeke mesesẽ na mí akpa o. Yehowa mía Mawu tsɔ wo katã de asi na mí.+
37 Gake miete ɖe Amonitɔwo+ ƒe anyigba, Yabok Balia+ katã, kple du siwo le tonutoa me, kpakple teƒe bubu siwo ŋu Yehowa mía Mawu de se ɖo na mí la ŋu o.
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “Migado dziku na wo o.”
^ Alo, “tagba.”
^ Alo, “tɔʋu.”
^ Alo, “tɔʋu.”
^ Efia, “Kreta.”
^ Alo, “tɔʋu.”
^ Alo, “woase veve abe ale si wosea veve le kuléɣi ene.”
^ Alo, “tɔʋu.”
