5 Mose 23:1-25

  • Ame siwo medze na Mawu ƒe ha la me nɔnɔ o (1-8)

  • Asaɖa la me nanɔ dzadzɛ (9-14)

  • Kluvi si sí le eƒe aƒetɔ gbɔ (15, 16)

  • Wode se ɖe gbolowɔwɔ nu (17, 18)

  • Deme kple adzɔgbeɖeɖe (19-23)

  • Agblemenuku siwo ame bubuwo ate ŋu aɖu (24, 25)

23  “Ŋutsu si woto voku na wòzu ame tata, alo ame si ƒe ŋutsu wolã ɖa la, mekpɔ mɔ anɔ Yehowa ƒe ha la me o.+ 2  “Ahasivi aɖeke mekpɔ mɔ anɔ Yehowa ƒe ha la me o.+ Eƒe dzidzimevi aɖeke mekpɔ mɔ anɔ Yehowa ƒe ha la me o va ɖo keke dzidzime ewolia dzi. 3  “Amonitɔ alo Moabtɔ aɖeke mekpɔ mɔ anɔ Yehowa ƒe ha la me o.+ Woƒe dzidzimevi aɖeke mekpɔ mɔ anɔ Yehowa ƒe ha la me gbeɖe o, va ɖo keke dzidzime ewolia dzi, 4  elabena wometsɔ nuɖuɖu kple tsi va kpe mi le mɔ dzi esime mietso Egipte gbɔna o,+ eye woda Bileam, Beor vi, si tso Petor le Mesopotamia ɖe ŋuwò be wòaƒo fi ade wò.+ 5  Ke Yehowa wò Mawu meɖo to Bileam o.+ Ke boŋ Yehowa wò Mawu trɔ fiƒode la wòzu yayra na wò,+ elabena Yehowa wò Mawu lɔ̃ wò.+ 6  Mègadi nyui na wo alo adi nudzedziname na wo le wò agbemeŋkekewo katã me gbeɖe o.+ 7  “Mègalé fu Edomtɔ o, elabena nɔviwòe.+ “Mègalé fu Egiptetɔ o, elabena ènye amedzro le eƒe dukɔ me kpɔ.+ 8  Vi siwo woadzi na wo wòanye woƒe dzidzime etɔ̃lia la ate ŋu anɔ Yehowa ƒe ha la me. 9  “Ne èƒu asaɖa anyi ɖe wò futɔwo ŋu la, kpɔ ɖokuiwò dzi le nu vɔ̃ɖiwo katã* ŋu.+ 10  Ne ŋutsu aɖe nyè tsi le zã me, eye eŋu mekɔ o la,+ ekema wòayi asaɖa la godo, eye mekpɔ mɔ ava asaɖa la me o. 11  Ne fiẽ ɖo la, wòalé tsi, eye ne ɣe ɖo to la, ate ŋu ava asaɖa la me.+ 12  Afɔdzideƒe* nanɔ asiwò le asaɖa la godo, eye afi ma nàdo go ayi. 13  Eye ati gbabɛ nanɔ asiwò le wò dɔwɔnuwo dome. Ne èbe yeabɔbɔ le asaɖa la godo ade afɔdzi la, ekema nàtsɔe aɖe doe, eye emegbe nàxe ke ɖe wò afɔdzi la dzi. 14  Elabena Yehowa wò Mawu le tsatsam le wò asaɖa la me+ be yeaɖe wò, eye yeatsɔ wò futɔwo ade asi na wò, eya ta wò asaɖa la nanɔ kɔkɔe,+ ne wòagakpɔ fenu aɖeke le gbɔwò ale be wòatrɔ ɖa le yowòme o. 15  “Ne kluvi aɖe si dzo le eƒe aƒetɔ gbɔ va gbɔwò la, mègatsɔe de asi na eƒe aƒetɔ o. 16  Nenɔ mia dome le teƒe ɖe sia ɖe si wòtia le wò duwo dometɔ ɖeka me, afi sia afi si wòlɔ̃. Mègasẽ ŋuta le eŋu o.+ 17  “Israel vinyɔnu aɖeke megazu gbedoxɔmegbolo+ o, eye Israel viŋutsuwo dometɔ aɖeke hã megazu gbedoxɔmegbolo+ o. 18  Mègatsɔ nyɔnu gbolowɔla alo ŋutsu gbolowɔla* aɖeke ƒe gboloho va xe adzɔgbeɖefe le Yehowa wò Mawu ƒe me o, elabena ŋunyɔnu wo ame evea siaa nye na Yehowa wò Mawu. 19  “Mègaxɔ deme le nɔviwò si o,+ eɖanye ɖe ga alo nuɖuɖu alo nu sia nu si dzi woabia deme ɖo la dzi o. 20  Àte ŋu axɔ deme le amedzro si,+ gake mègaxɔ deme le nɔviwò ya si o,+ ne Yehowa wò Mawu nayra wò le dɔ sia dɔ si nàwɔ la me le anyigba si nèyina xɔxɔ ge wòazu tɔwò la dzi.+ 21  “Ne èɖe adzɔgbe na Yehowa wò Mawu la,+ mègahe edziwɔwɔ ɖe megbe o.+ Elabena Yehowa wò Mawu abiae tso asiwò kokoko; be wòagazu nu vɔ̃ na wò o.+ 22  Gake ne mèɖe adzɔgbe o la, manye nu vɔ̃ na wò o.+ 23  Lé nya si do le nuwò la me ɖe asi,+ eye nàwɔ lɔlɔ̃nu faa nunana ƒe adzɔgbe si nètsɔ wò nu ɖe na Yehowa wò Mawu la dzi.+ 24  “Ne èyi hawòvi ƒe waingble me la, àte ŋu aɖu waintsetse si aɖi ƒo na wò,* gake mègatsɔ ɖeke de wò nuwo me o.+ 25  “Ne èyi hawòvi ƒe nukugble me la, nuku siwo ɖi la koe nàtsɔ asi aŋe, ke mègatsɔ hɛ gobɛ si hawòvi ƒe nuku si le bo dzi la o.+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “nu siwo ƒoa ɖi ame.”
Efia, agboti.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “alo avu.”
Alo, “na wò luʋɔ.”