5 Mose 3:1-29

  • Basan-fia Og dzi ɖuɖu (1-7)

  • Yordan ƒe ɣedzeƒe gome ƒe anyigba la mama (8-20)

  • Wogblɔ na Yosua be megavɔ̃ o (21, 22)

  • Mose mayi ɖe anyigba la dzi o (23-29)

3  “Azɔ míetrɔ, eye míeto Basan Mɔ. Eye Basan-fia Og kple eƒe dukɔ blibo la ho va kpe aʋa kpli mí le Edrei.+ 2  Eya ta Yehowa gblɔ nam be: ‘Mègavɔ̃e o, elabena matsɔ eya kple eƒe dukɔ blibo la katã kpakple eƒe anyigba ade asi na wò; wɔe abe ale si nèwɔ Amori-fia Sihon si nɔ Hesbon la ene.’ 3  Eya ta Yehowa mía Mawu tsɔ Basan-fia Og kple eƒe dukɔ blibo la katã de asi na mí, eye míewu wo va se ɖe esime eƒe ame aɖeke mesusɔ o. 4  Míexɔ eƒe duwo katã ɣemaɣi. Du aɖeke menɔ anyi, si míexɔ le wo si o; míexɔ du blaade, siwo nye Argob nuto bliboa katã, si nye Og ƒe dziɖuƒe la le Basan.+ 5  Woɖo gli kɔkɔwo ɖe du siawo katã ŋu, eye wode agbo kple gameti wo nu, eye míexɔ kɔƒedu gbogbo aɖewo hã. 6  Ke míetsrɔ̃ wo gbidigbidi,+ abe ale si míewɔ Hesbon-fia Sihon esi míetsrɔ̃ du sia du, ŋutsuwo, nyɔnuwo kple ɖeviwo gbidigbidi la ene.+ 7  Eye míeha woƒe lãhawo katã helɔ aboyonuawo le duawo me. 8  “Ɣemaɣi la, míexɔ Amori-fia+ eve siwo le Yordan nutoa me la ƒe anyigba, tso Arnon Bali* la gbɔ va se ɖe keke Hermon Toa+ gbɔ ke; 9  (To si Sidontɔwo yɔna tsã be Sirion, eye Amoritɔwo yɔnɛ be Senir), 10  míexɔ du siwo katã le tonyigba gbadza la dzi, Gilead bliboa kple Basan bliboa katã va se ɖe keke Saleka kple Edrei+ siwo nye Og ƒe fiaɖuƒe ƒe duwo le Basan ke. 11  Elabena Basan-fia Og, ye nye Refaimtɔ mamlɛ si susɔ. Eƒe amekukubati* nye gabati, eye egakpɔtɔ le Amonitɔwo ƒe du Raba me. Edidi abɔklugui* asieke, eye wòkeke abɔklugui ene. 12  Ɣemaɣi la, míexɔ anyigba sia: tso Aroer,+ si le Arnon Bali la nu, kple Gilead tonutoa ƒe afã, eye metsɔ eƒe duwo na Ruben viwo kple Gad viwo.+ 13  Eye metsɔ Gilead ƒe akpa susɔea kple Basan bliboa katã, si le Og ƒe dziɖuƒe la, na Manase-toa+ ƒe afã la. Woyɔa Argob nutoa katã, si nye Basan ƒe akpa aɖe, be Refaim-nyigba. 14  “Yair,+ Manase vi xɔ Argob+ nuto blibo la katã va se ɖe keke Gesurtɔwo kple Maakatitɔwo+ ƒe liƒo dzi ke, eye wòtsɔ eya ŋutɔ ƒe ŋkɔ, Havot-Yair,*+ na Basan ƒe kɔƒedu mawo va se ɖe egbe sia. 15  Eye metsɔ Gilead na Makir.+ 16  Eye mena anyigba Ruben viwo kple Gad viwo+ tso Gilead va ɖo Arnon Bali la nu, eye bali la ƒe titinae nye woƒe liƒo, va se ɖe keke Yabok, bali si le Amonitɔwo ƒe liƒo dzi ke, 17  hekpe ɖe Araba* kple Yordan kple eƒe liƒo la ŋu, tso Kineret* va se ɖe Araba-ƒua, si nye Dzeƒu* la nu, le Pisga To ƒe agawo nu le ɣedzeƒe gome.+ 18  “Eye mede se sia na mi ɣemaɣi be: ‘Yehowa mia Mawu tsɔ anyigba sia na mi be wòazu mia tɔ. Miaƒe kalẽtɔwo katã nabla aʋakpa atso tɔ adze mia nɔvi Israel-viwo ŋgɔ.+ 19  Negbe mia srɔ̃wo, mia viwo kple miaƒe lãhawo (menya nyuie be lãha gbogbo aɖe le mia si) koe anɔ du siwo metsɔ na mi la me, 20  va se ɖe esime Yehowa nana gbɔɖeme mia nɔviwo abe ale si wòna mii ene, eye woawo hã woxɔ anyigba si Yehowa mia Mawu ana wo le Yordan godo la. Emegbe mia dometɔ ɖe sia ɖe natrɔ ava anyigba si metsɔ na mi wònye mia tɔ la dzi.’+ 21  “Mede se na Yosua+ ɣemaɣi be: ‘Wò ŋutɔ èkpɔ nu siwo katã Yehowa mia Mawu la wɔ fia eve siawo. Alea kee Yehowa awɔ fiaɖuƒe siwo katã gbɔ mietso tɔ yina lae.+ 22  Migavɔ̃ wo o, elabena Yehowa mia Mawue le aʋa wɔm na mi.’+ 23  “Ɣemaɣi la, meƒo koko na Yehowa be, 24  ‘Oo, Aƒetɔ Dziɖulagã Yehowa, èna wò subɔvi kpɔ wò gãnyenye kple wò alɔ sesẽ+ la, elabena mawu kae le dziƒowo alo anyigba dzi, si wɔa ŋusẽdɔwo abe wò ene?+ 25  Meɖe kuku, na mayi aɖakpɔ anyigba nyui si le Yordan godo, tonuto nyui sia kple Lebanon.’+ 26  Ke dɔmedzoe si Yehowa do ɖe ŋunye le mia ta la nu mefa o,+ eye meɖo tom o. Ke boŋ Yehowa gblɔ nam be: ‘Nese ɖe afi ma! Mègaƒo nu kplim tso nya sia ŋu azɔ o. 27  De Pisga Toa+ tame, eye nàkpɔ ɣetoɖoƒe kple dziehe, anyiehe kple ɣedzeƒe gome, elabena mèle Yordan sia tso ge o.+ 28  De dɔ asi na Yosua,+ de dzi ƒo nɛ, eye nàdo ŋusẽe, elabena eyae adze dukɔ sia ŋgɔ atso tɔ la,+ eye eyae ana woanyi anyigba si nàkpɔ la dome.’ 29  Nu siawo katã dzɔ esime míenɔ bali si dze ŋgɔ Bet-Peor+ la me.

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “tɔʋu.”
Alo, “amekukuɖaka.”
Abɔklugui ɖeka le sentimeta 44.5. Kpɔ Megbenyawo B14.
Egɔmee nye, “Yair ƒe avɔgbadɔkɔƒewo.”
Alo, “tagba.”
Esia nye ŋkɔ si woyɔna na Galilea-ƒua tsã.
Efia, Ƒukuku la.