Hawo Ƒe Ha 4:1-16

  • Alẽkplɔla la (1-5)

    • “Nye lɔlɔ̃tɔ, èdze tugbe loo” (1)

  • Ðetugbui la (6)

  • Alẽkplɔla la (7-16a)

    • “Nye ŋugbetɔ, èfi nye dzi” (9)

  • Ðetugbui la (16b)

4  “Kpɔ ɖa, nye lɔlɔ̃tɔ, èdze tugbe loo! Mebe, èdze tugbe ŋutɔ! Wò ŋkuwo le abe ahɔnɛ ƒe ŋkuwo ene le wò motsyɔnu la me. Wò ɖa le abe gbɔ̃haSiwo le abu ɖim tso Gilead-towo dzi gbɔna ene.+  2  Wò aɖuwo le abe alẽha siwo woko fu na tetiSiwo tso tsileƒe la ene;Wo katã wodzi venɔviwo,Eye wo dometɔ aɖeke ƒe vi meku o.  3  Wò nuyiwo le abe ka dzĩ ene,Eye wò nuƒoƒo vivina. Wò alɔgowo le dzedzem le wò motsyɔnu la meAbe yevuboɖa si me wofe ene.  4  Wò kɔ+ le abe David ƒe xɔ tsrala,+Si wotu kple kpe siwo woɖo ɖe wo nɔewo dzi la ene,Si ŋu woku akpoxɔnu akpe ɖo,Wo katã wonye kalẽtɔwo ƒe akpoxɔnu kotoowo.+  5  Wò nowo le abe sãdevi eve,Siwo nye venɔvi,+Siwo le gbe ɖum le dzogbenyawo me ene.”  6  “Mayi to si dzi mire,Kple togbɛ si dzi lifi le la dzi,+Hafi ya fafɛ nadze ƒoƒo, eye vɔvɔli nu nayi.”  7  “Nye dzi lɔlɔ̃a, èdze tugbe eteƒe mekɔ o,+Dzuƒe aɖeke mele ŋuwò o.  8  Nye ŋugbetɔ, na míatso Lebanon ayi,Mebe na míatso Lebanon ayi.+ Ði tso Amana* tame,Tso Senir To tame, tso Hermon To tame,+Tso dzatawo ƒe dowo me, tso lãkletowo dzi.  9  Nɔvinyenyɔnu, nye ŋugbetɔ, èfi nye dzi,+Èfi nye dzi, esi nèɖe ŋku kpɔm zi ɖeka pɛ ko,Wò kɔga ɖeɖe kpɔkpɔ léa dzi nam. 10  Nɔvinyenyɔnu, nye ŋugbetɔ, wò lɔlɔ̃ɖeɖefia nyo loo!+ Wò lɔlɔ̃ɖeɖefia nyo sãa wu wain,+Eye wò ami ƒe ʋeʋẽ ƒo atike ʋeʋĩwo katã ta!+ 11  Nye ŋugbetɔ, anyitsi le tsyɔtsyɔm le wò nuyiwo ŋu.+ Anyitsi kple notsi le wò aɖe te,+Eye wò awuwo me le ʋeʋẽm lilili abe Lebanon ene. 12  Nɔvinyenyɔnu, nye ŋugbetɔ, le abe abɔ si ƒe agbo wodo ene,Abe abɔ si ƒe agbo wodo, kple tsidzɔƒe si nu wotre ene. 13  Wò nu miemiewo* le abe paradiso* si me yevuboɖawo,Atikutsetse nyuitɔwo, henaseƒoƒowo* kple nardo gbewo le ene, 14  Si me nardo+ kple safron, gbekee,+ sinamɔn,+Kple lifi ƒe ati ɖe sia ɖe ƒomevi, mire, aloe,+Kple atike ʋeʋĩ nyuitɔwo katã le.+ 15  Èle abe tsi dzidzi si le abɔ me, tsi nyui vudo,Kple tɔsisi si tso Lebanon ene.+ 16  Oo dzieheya, nyɔ;Oo anyieheya, wò hã ho va. Ƒo to nye abɔ me. Na eƒe ʋeʋẽ lilili naxɔ afi sia afi.” “Nye lɔlɔ̃tɔ neva eƒe abɔ me,Ne wòaɖu eme kutsetse nyuitɔwo.”

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “To Siwo Dze Ŋgɔ Lebanon To.”
Agate ŋu afia, “ŋutigbalẽ.”
Alo, “abɔ.”
Alo, “lele; lali.” Wotitinɛ ɖe asi kple afɔ wòbiãna, eye wotsɔnɛ dea ama nu bubuwo hã.