Hiob 28:1-28
28 “Klosalokuƒe li,Eye sikalóloƒe hã li;+
2 Wokua gayibɔ le to me,Eye kpe mee wolóloa* akɔbli tsonae.+
3 Amegbetɔ xɔa ŋusẽ le viviti si;Wodia tomenu* le goawo katã me keŋkeŋ,Le blukɔ kple viviti tsiɖitsiɖi me.
4 Woɖe do wòyi to ʋĩi tso amenɔƒe gbɔ,Teƒe siwo metsɔ afɔ gbɔ o, siwo mele nyanya o;Afi mae ame siwo wotsi ɖe yame la saa agba ɖiɖina yina.
5 Anyigba la dzie nuɖuɖu miena ɖo;Ke woguglua anyigbaa tume abe ale si dzo guglua nui ene.*
6 Eƒe kpewo mee safir-kpe le,Eye eƒe kewɔ mee sika le.
7 Xe ƒonu aɖeke menya afi ma mɔ o;Eye aʋako ƒe ŋku hã mekpɔe kpɔ o.
8 Lã wɔadã meto edzi kpɔ o;Dzata meka afɔ edzi kpɔ o.
9 Amegbetɔ tsɔa asi gbaa kpe sesẽwo;Eɖea kè le towo te womuna.
10 Eɖea mɔ+ ɖe agakpewo tome;Eye eƒe ŋkuwo kpɔa nu xɔasi ɖe sia ɖe.
11 Exea mɔ na tsi ƒe toƒewoEye wòhea nu ɣaɣlawo vaa kekeli nui.
12 Ke nunya ya, afi kae woakpɔe le,+Eye afi kae nye gɔmesese hã tsoƒe?+
13 Amegbetɔ aɖeke menya ale si gbegbe wòxɔ asii o,+Eye womekpɔnɛ le agbagbeawo ƒe anyigba dzi o.
14 Tsi goglo la be: ‘Mele menye o!’
Atsiaƒu hã be: ‘Mele gbɔnye o!’+
15 Womate ŋu atsɔ sika nyuitɔ aƒlee o;Eye womate ŋu ada klosalo ɖe eƒe home nu o.+
16 Womate ŋu atsɔ Ofir sika aƒlee o,+Alo atsɔ oniks-kpe kple safir-kpe xɔasiwo aƒlee o.
17 Womate ŋu atsɔ sika kple ahuhɔ̃e asɔ kplii o;Eye womate ŋu atsɔ sikaze nyuitɔ aɖɔlii o.+
18 Womayɔ adzagba kple kristalo-kpe ŋkɔ gɔ̃ hã ɖe eŋu o,+Elabena nunya kotoku ɖeka xɔ asi wu dzonu xɔasi kotoku ɖeka.
19 Womate ŋu atsɔ Kus ƒe topaz-kpe+ asɔ kplii o;Womate ŋu atsɔ sika nyuitɔ gɔ̃ hã axe fe ɖe eta o.
20 Ke afi ka gɔ̃e nunya dzɔ tso,Eye afi kae nye gɔmesese hã tsoƒe?+
21 Ele ɣaɣla ɖe agbagbeawo katã ƒe ŋkuwo,+Eye wòle ɣaɣla ɖe dziƒoxe dzodzoewo hã.
22 Tsɔtsrɔ̃ kple ku hã be:‘Wobewobe koe míese kple to.’
23 Mawue nya egbɔ mɔ;Eya koe nya enɔƒe,+
24 Elabena eyae kpɔa anyigba ƒe mlɔenuwo ke,Eye wòkpɔa nu siwo katã le dziƒoa te.+
25 Esi wòɖo ya ƒe ŋusẽ* anyi+Eye wòdzidze tsiwo,+
26 Esi wòwɔ ɖoɖo na tsidzadza+Eye wòɖe toƒe na ahom kple dziɖegbe la,+
27 Ɣemaɣi kee wòkpɔ nunya, eye wòɖee fia;Eɖoe anyi, eye wòdzro eme kpɔ.
28 Eye wògblɔ na amegbetɔ be:
‘Kpɔ ɖa! Yehowa vɔvɔ̃e nye nunya,+Eye vɔ̃tsitsri ye nye gɔmesese.’”+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “wotrɔa.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Wodia kpe.”
^ Anɔ eme be nya sia ku ɖe tomenukuku ŋu.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ya ƒe kpekpeme.”
