Hiob 7:1-21
7 “Ðe menye hloloetsotso dzi koe amegbetɔwo le le anyigba dzi oa,Eye ɖe eƒe ŋkekewo mele abe apaɖila ƒe ŋkekewo ene oa?+
2 Ele vɔvɔli dim vevie abe kluvi ene,Eye wòle eƒe fetu lalam vevie abe apaɖila ene.+
3 Ale ɣleti dzodzrowo sɔŋ koe su asinye,Eye zã siwo yɔ fũu kple hiãkame koe wotsɔ nam.+
4 Ne memlɔ anyi la, megblɔna be, ‘Ɣekaɣi gɔ̃e mele fɔfɔ ge?’+
Gake ŋu gbea keke eye metsia zãdomadɔlɔ̃e henɔa togotogoe ƒom va se ɖe fɔŋli.
5 Nye ŋutilã katã dze nyé, eye wòƒo ke;+Abi xɔ nye ŋutilã katã ŋu hele tsi tsyɔm yoyoyo.+
6 Nye ŋkekewo le du ɖim wu avɔlɔ̃ʋu,+Eye wo nu yi mɔkpɔkpɔ aɖeke manɔmee.+
7 Ðo ŋku edzi be nye agbe nye ƒuƒu dzro ko,+Be nye ŋkuwo magakpɔ dzidzɔ* akpɔ gbeɖe o.
8 Ŋku si kpɔam fifia la magakpɔm azɔ o,Wò ŋkuwo adim, ke nyemanɔ anyi o.+
9 Ale si alilikpo kakana hebunae la,Nenemae ame si yia Tsiẽƒe* la, megagbɔna o.+
10 Magatrɔ ava eƒe aƒe me azɔ o,Eye eƒe nɔƒe magadze sii azɔ o.+
11 Eya ta nyemalé nye nu o.
Maƒo nu le nye gbɔgbɔ si le nu xam la ta;Mafa konyi le nye vevesese helĩhelĩ la me!*+
12 Atsiaƒue menyea, alo ƒumelã klitsue menye,Hafi nèɖo dzɔla ɖe ŋunyea?
13 Ne megblɔ be, ‘Nye dɔƒe afa akɔ nam;Nye aba aɖe nye dzimaɖitsitsi dzi akpɔtɔ nam la,
14 Ekema ètsɔa drɔ̃ewo doa vɔvɔ̃ namEye nètsɔa ŋutegawo doa ŋɔdzi nam,
15 Ale be medina* be gbɔgbɔ natsi ƒonye,Ɛ̃, be maku wu nye ŋutilã sia.*+
16 Menyɔ ŋu nye agbe;+ nyemegadi be manɔ agbe o.
Ðe asi le ŋunye, elabena nye ŋkekewo le abe ƒuƒu ene.+
17 Nu kae amegbetɔ nye, be nàtsɔ ɖe le eme nɛ,Eye nàtsɔ susu aɖo eŋu?*+
18 Nu ka tae nànɔ ŋku lém ɖe eŋu ŋdi sia ŋdiEye nànɔ edom kpɔ aɖabaƒoƒo sia aɖabaƒoƒo?+
19 Mèle ŋku ɖe ge ɖa le ŋunye oa,Eye mèle asi ɖe ge le ŋunye mami ta teti oa?+
20 Ne mewɔ nu vɔ̃ la, nu kae magblẽ le wò, Ame si léa ŋku ɖe amegbetɔwo ŋu la ŋuti?+
Nu ka tae nèɖe ŋku tɔm?
Ðe mezu agba na wòa?
21 Nu ka tae màtsɔ nye dzidadawo ake,Eye màɖe asi le nye vodadawo ŋu o?
Elabena eteƒe madidi o mayi ketu me,+Àdim, ke nyemanɔ anyi o.”
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “nu nyuiwo.”
^ Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “Mafa konyi le nye luʋɔ ƒe vevesese me!”
^ Alo, “nye luʋɔ di.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “nye ƒu siawo.”
^ Alo, “nàtsi dzi ɖe eŋu.”
