Lododowo 1:1-33
1 Israel-fia+ Salomo,+ David+ vi, ƒe lododowoe nye esiawo:
2 Ne woadze nunya+ eye woaxɔ amehehe;Ne woase nya goglowo gɔme;
3 Ne woaxɔ hehe+ si naa gɔmesese deto sua ame si,Ne woawɔ nu dzɔdzɔe,+ abu nuwo ŋu nyuie*+ ahawɔ nu si le eteƒe;*
4 Ne ame makpɔnuteƒewo nadze aɖaŋu;+Ne ɖekakpui nadze nunya eye tamebubuŋutete+ nasu esi.
5 Nunyala asee, eye wòasrɔ̃ nu geɖe akpee;+Eye nugɔmesela axɔ mɔfiame nyuitɔwo,*+
6 Ne wòase lododowo, abebubuwo,Nunyalawo ƒe nyawo kple woƒe adzowo gɔme.+
7 Yehowa vɔvɔ̃e nye sidzedze ƒe gɔmedzedze.+
Bometsilawoe doa vlo nunya kple amehehe.+
8 Vinye, se fofowò ƒe amehehe,+Eye mègagbe dawò ƒe nufiame*+ o.
9 Elabena seƒoƒotsihe dzeani wònye na wò ta+Kple kɔgɛ nyui na wò kɔ.+
10 Vinye, ne nu vɔ̃ wɔlawo le nuwò blem la, mègalɔ̃ ɖe edzi o.+
11 Ne wogblɔ be: “Yi kpli mí.
Na míade xa akɔ ʋu ɖi.
Na míanɔ adeklo dzi ɖe ame maɖifɔwo ŋu dzro ko.
12 Na míami wo agbagbee abe ale si Tsiẽƒe* mia amee ene,Míami wo bliboe abe ale si wònɔna na ame siwo yina aʋli me ene.
13 Na míaxɔ woƒe nu veviwo katã;Míatsɔ aboyonu ayɔ míaƒe xɔwo me taŋ.
14 Va wɔ ɖeka kpli mí,*Ale be míama nu siwo míeda adzoe la sɔsɔe.”*
15 Vinye, mègayi kpli wo o.
Mègaɖo afɔ woƒe toƒewo o,+
16 Elabena woƒe afɔ tsɔna ɖe nu vɔ̃ɖi wɔwɔ ŋu;Eye wozãna ɖe ʋukɔkɔɖi ŋu.+
17 Ne woɖo ɖɔ ɖi na xevi le xevia ŋkume la, dzodzroe.
18 Esia tae ame siawo dea xa ɖi ɖe ʋukɔkɔɖi ŋu ɖo;Wobena be yewoaɖe amewo ƒe agbe* ɖa.
19 Aleae ame siwo katã dia viɖe ƒoɖi la ƒe mɔwo le,Ke viɖe ƒoɖi la aɖe ame siwo ƒe asi su edzi la ƒe agbe* ɖa.+
20 Nunya vavãtɔ+ le ɣli dom le kpɔdomee.+
Eƒe gbe le dzi dem le ablɔwo me.+
21 Ele ɣli dom le ablɔ siwo dzi zinyenye le la ƒe dzogoe dzi.*
Ele gbɔgblɔm le dua ƒe agbowo nu be:+
22 “Va se ɖe ɣekaɣi mi ame manyanuwo mianɔ numanyamanya dzi?
Va se ɖe ɣekaɣi mi fewuɖulawo mianɔ dzidzɔ kpɔm ɖe fewuɖuɖu ŋu?
Eye va se ɖe ɣekaɣi mi bometsilawo mianɔ fu lém sidzedze?+
23 Nye mokaname neʋã mi.*+
Ekema matrɔ nye gbɔgbɔ akɔ ɖi na mi;Mana mianya nye nyawo.+
24 Esi meyɔ mi gake miegbe,Meke nye abɔwo me na mi gake mia dometɔ aɖeke mede nu eme nam o,+
25 Miedo toku nye aɖaŋuɖoɖowo katã,Eye miegbe nye mokanamewo.
26 Nye hã mako nu ne vɔ̃ dzɔ ɖe mia dzi;Maɖe alɔme le mia ŋu ne nu si dzia ŋɔ na mi la dzɔ,+
27 Ne nu si dzia ŋɔ na mi la va mia dzi abe ahom ene,Ne vɔ̃ ɖi kpe mi abe ahomya ene,Eye hiã kple xaxa tu mi.
28 Ɣemaɣi la, woayɔm gake nyematɔ o;Woadim vevie gake womakpɔm o,+
29 Elabena wolé fu sidzedze,+Eye wometia Yehowa vɔvɔ̃ o.+
30 Wogbe nye aɖaŋuɖoɖowo;Wodo vlo nye mokanamewo katã.
31 Eya ta woakpɔ woƒe nuwɔnawo me tsonuwo,*+Eye woƒe adaŋudedewo* ayɔ ko na wo.
32 Elabena ame makpɔnuteƒewo la, woƒe tosesẽe awu wo,Eye bometsilawo ya, kakaɖeameɖokuidzie atsrɔ̃ wo.
33 Ke ame si ɖoa tom la, anɔ anyi dedie,+Aɖe dzi ɖi, eye vɔ̃ madzi ŋɔ nɛ o.”+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “awɔ nyametsotso nyui.”
^ Alo, “nu si sɔ.”
^ Alo, “mɔfiame si me nunya le.”
^ Alo, “sedede.”
^ Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “Va kpɔ gome kpli mí.”
^ Alo, “akplo (gakplovi) ɖeka nanɔ mía si.”
^ Alo, “luʋɔ.”
^ Alo, “luʋɔ.”
^ Alo, “ƒe dzigbe gome.”
^ Alo, “Mitrɔ ɖe nye mokaname ŋu.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “woaɖu woƒe nuwɔnawo me kutsetse.”
^ Alo, “tame vɔ̃e ɖoɖowo.”
