Malaki 2:1-17
2 “Azɔ mi nunɔlawo, miawoe sedede sia yi na.+
2 Ne miegbe toɖoɖo, eye miena nye nyawo de dzi gbɔ na mi be miatsɔ ŋutikɔkɔe ana nye ŋkɔ o la, ekema nye hã mana fiƒode la nava mia dzi,+ eye mana miaƒe yayrawo nazu fiƒodewo.+ Ɛ̃, mena miaƒe yayrawo zu fiƒode xoxo, elabena miena wòde dzi gbɔ na mi o,” aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
3 “Kpɔ ɖa! Magblẽ* nuku si mieƒã la dome le miaƒe nuwɔnawo ta,+ eye mahlẽ mĩ, ɛ̃, lã siwo mietsɔ sa vɔe le miaƒe ŋkekenyuiwo dzi la ƒe mĩ, ɖe mo na mi; eye woakɔ mi ayi mĩ la gbɔe.*
4 Eye miadze sii be, nyee ɖo se sia ɖe mi, ne nu, si mebla kple Lewi la nakpɔtɔ anɔ anyi,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
5 “Nu, si mebla kplii la nye agbe kple ŋutifafa tɔ, eye metsɔe nɛ ne wòavɔ̃m.* Evɔ̃am, ɛ̃, evɔ̃a nye ŋkɔ la vevie.
6 Nyateƒe ƒe se* la nɔ eƒe nu me,+ eye eƒe nuyiwo megblɔa nya vɔ̃ aɖeke o. Ezɔ kplim le ŋutifafa kple dzɔdzɔenyenye me,+ eye wòna ame geɖewo trɔ tso woƒe vodada me.
7 Elabena nunɔla ƒe nuyiwoe wòle be wòadzra sidzedze ɖo, eye eƒe nu mee amewo adi se* la le,+ elabena eyae nye aʋakɔwo ƒe Yehowa ƒe ame dɔdɔ.
8 “Ke miawo mietra tso mɔ la dzi. Miena se* la zu nukikli na ame geɖewo.+ Miegblẽ Lewi ƒe nubabla la dome,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
9 “Eya ta nye hã maɖi gbɔ mi, eye mabɔbɔ mi ɖe anyi le dukɔwo katã ŋkume, elabena miezɔ nye mɔwo dzi o, ke boŋ miekpɔa ame ŋkume le se la ŋu dɔ wɔwɔ me.”+
10 “Ðe menye fofo ɖekae li na mí katã oa?+ Ðe menye Mawu ɖekae wɔ mí oa? Ke nu ka tae míewɔa alakpanu ɖe mía nɔewo ŋu+ hegblẽ kɔ na mía tɔgbuiwo ƒe nubabla la?
11 Yuda wɔ alakpanu, eye wowɔ ŋunyɔnu le Israel kple Yerusalem; elabena Yuda gblẽ kɔ ɖo na Yehowa ƒe kɔkɔenyenye*+ si wòlɔ̃na la, eye wòɖe dutamawu ƒe vinyɔnu.+
12 Yehowa atsrɔ̃ ame sia ame si wɔa nu sia la ɖa le Yakob ƒe agbadɔwo me, ame ka kee wòɖanye o,* togbɔ be etsɔ nunavɔsa vɛ na aʋakɔwo ƒe Yehowa hã.”+
13 “Miegawɔ nu bubu* si wɔe be aɖatsi, avifafa kple hũɖeɖe yɔ Yehowa ƒe vɔsamlekpui la dzi, ale be megatsɔa ɖeke le miaƒe nunavɔsawo me o, eye megakpɔa ŋudzedze ɖe naneke ŋu tso mia si me o.+
14 Eye miebia be: ‘Nu ka tae?’ Esi Yehowa ŋutɔ nye ɖasefo ɖe ŋuwò, le esi mèwɔ nuteƒe na wò ɖekakpuimesrɔ̃ o ta, evɔ wò zɔhɛ kple nyɔnu si nèbla nu kplii* wònye hafi.+
15 Ame aɖe ya mewɔ nu alea o, elabena Mawu ƒe gbɔgbɔ la ƒe ɖe le edzi. Eye nu ka dim wòle? Mawu ƒe dzidzime la dim wòle. Eya ta mikpɔ miaƒe gbɔgbɔ dzi, eye mia dometɔ aɖeke megawɔ alakpanu ɖe eƒe ɖekakpuimesrɔ̃ ŋu o.
16 Elabena melé fu* srɔ̃gbegbe,”+ Yehowa, Israel ƒe Mawu lae gblɔe, “kple ame si ta ŋutasesẽ abe avɔ ene,”* aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe. “Mikpɔ miaƒe gbɔgbɔ dzi, eye migawɔ alakpanu o.+
17 “Miena miaƒe nyawo ti kɔ na Yehowa.+ Gake miegblɔ be, ‘Aleke míena míaƒe nyawo ti kɔ nɛ?’ Eyae nye be miele gbɔgblɔm be, ‘Ame sia ame si wɔa nu vɔ̃ɖi la nye ame nyui le Yehowa ŋkume, eye eya ƒe nue dzea eŋu.’+ Miebia be: ‘Afi kae dzɔdzɔenyenye ƒe Mawu la le?’”
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Mablu ɖe.”
^ Efia, afi si wokɔa vɔsalãwo ƒe mĩwo ɖo.
^ Alo, “ne wòatsɔ ade bubu ŋunye.”
^ Alo, “nufiame.”
^ Alo, “nufiame.”
^ Alo, “nufiame.”
^ Agate ŋu afia, “kɔkɔeƒe la.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ame si le ŋudzɔ kple ame si le nya ŋu ɖom.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “nu evelia.”
^ Alo, “srɔ̃wò si nèɖe le se nu.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “elé fu.”
^ Alo, “ame si wɔa ŋutasẽnu.”
