Malaki 3:1-18
3 “Kpɔ ɖa! Mele nye dɔla dɔm, ne wòata mɔ* le ŋgɔnye.+ Eye Aƒetɔ vavã si dim miele la, ava eƒe gbedoxɔ me kpoyi;+ eye nubabla ƒe dɔla, si miele mɔ kpɔm na kple dzidzɔ la hã ava. Kpɔ ɖa! Ele vava ge godoo,” aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
2 “Gake ame kae ado dzi anɔ anyi le eƒe vavagbe, eye ame kae anɔ te ne eva do? Elabena anɔ abe galólola ƒe dzo ene, abe avɔnyala ƒe adzalẽ+ ene.
3 Abɔbɔ nɔ anyi abe ame si lóloa klosalo hedzaa eŋu ene,+ eye wòakɔ Lewi viwo ŋu; ana wo ŋu nadza abe sika kple klosalo ene, eye woasa nunavɔ na Yehowa le dzɔdzɔenyenye me.
4 Yuda kple Yerusalem ƒe nunavɔsa ado dzidzɔ na Yehowa* abe ale si wònɔ le blemaŋkekewo kple gbe aɖe gbe ƒewo me ene.+
5 “Maɖi ʋɔnu ɖe mia ŋu, eye manye ɖasefo zazɛ̃ ɖe dzotɔwo,+ ahasiwɔlawo, alakpatamkalawo,+ kple ame siwo baa dɔwɔlawo,+ ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo+ la ŋu, kpakple ame siwo gbea kpekpeɖeŋunana amedzrowo.*+ Ame siawo mevɔ̃am o,” aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
6 “Elabena nyee nye Yehowa; nyemetrɔna o.*+ Eye miawoe nye Yakob viwo; mia nu meyi haɖe o.
7 Tso mia tɔgbuiwo ŋɔli kee mietrɔ le nye ɖoɖoawo yome, eye mielé wo me ɖe asi o.+ Mitrɔ ɖe ŋunye, ekema nye hã matrɔ ɖe mia ŋu,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
Ke miebe: “Aleke míatrɔ ɖe ŋuwòe?”
8 “Ðe amegbetɔ dzro ada adzo Mawua? Ke miawo miele adzo damem.”
Eye miebia be: “Nu ka mee míeda adzo wò le?”
“Le nuwo ƒe ewoliawo kple miaƒe nunanawo mee.
9 Woƒo fi de mi,* elabena miele adzo damem, ɛ̃, dukɔ bliboa le adzo damem.
10 Mitsɔ nuwo ƒe ewoliawo katã yi nudzraɖoƒe la,+ ne nuɖuɖu nanɔ aƒenye me;+ eye mitsɔ esia dom kpɔ be nyemaʋu dziƒowo ƒe tsigbowo+ na mi, eye nyemadudu yayra akɔ ɖe mia dzi va se ɖe esime naneke magahiã mi o hã,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
11 “Mablu ɖe nu siwo gblẽa miaƒe agblemenukuwo* la ta, eye womagblẽ miaƒe anyigbadzikutsetsewo o, eye miaƒe wainkawo hã magbe tsetse o,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
12 “Eye dukɔwo katã ayɔ mi be dzidzɔtɔwo,+ elabena woakpɔ dzidzɔ ɖe miaƒe anyigba la ŋu,” aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe.
13 “Miegblɔ nya sesẽwo ɖe ŋunye,” Yehowa ye gblɔe.
Eye miebia be: “Nya kae míegblɔ ɖe ŋuwò?”+
14 “Miegblɔ be, ‘Viɖe aɖeke mele Mawu subɔsubɔ me o.+ Eye viɖe kae wònye be míeléa eƒe ɖoɖo me ɖe asi, eye míeléa blanui nɔa yiyim le aʋakɔwo ƒe Yehowa ta?
15 Gake fifia míele dadalawo yɔm be dzidzɔtɔwo. Azɔ hã, nu dze edzi na nu vɔ̃ɖi wɔlawo.+ Eye wotea Mawu kpɔ, gake naneke medzɔna ɖe wo dzi o.’”
16 Ɣemaɣi la, Yehowa vɔ̃lawo ƒo nu kple wo nɔewo, ame sia ame kple ehavi, eye Yehowa ɖo to see. Eye Yehowa na woŋlɔ ŋkuɖodzigbalẽ le eŋkume+ tso evɔ̃lawo kple ame siwo dea ŋugble le* eƒe ŋkɔ ŋu la ŋu.+
17 Aʋakɔwo ƒe Yehowa be: “Woazu tɔnye+ le gbe si gbe mawɔ wo woanye nye nunɔamesi tɔxɛ.*+ Nye dɔme atrɔ ɖe wo ŋu, abe ale si ko ŋutsu ƒe dɔme trɔna ɖe via si subɔnɛ la ŋui ene.+
18 Ekema miagakpɔ vovototo si le ame dzɔdzɔe kple ame vɔ̃ɖi dome,+ kple vovototo si le ame si subɔa Mawu kple ame si mesubɔnɛ o la dome.”
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “wòadzra mɔ dzi ɖo.”
^ Alo, “avivi Yehowa nu.”
^ Alo, “ame siwo tea amedzrowo ɖe anyi.”
^ Alo, “nyemetrɔ o.”
^ Agate ŋu afia, “Miele ɖiŋu dom nam.”
^ Edze ƒãa be nu dzodzoe gblẽnuwoe wowɔnɛ.
^ Alo, “ame siwo bua.” Agate ŋu afia, “dea asixɔxɔ.”
^ Alo, “nunɔamesi vevi.”
