Psalmowo 104:1-35
104 Makafu* Yehowa.+
Oo Yehowa, nye Mawu, èlolo ŋutɔ.+
Èta gãnyenye* kple atsyɔ̃,+
2 Ètsyɔ kekeli abe avɔ ene;+Eye nèkeke dziƒowo me abe agbadɔvɔ ene.+
3 Eɖo eƒe dziƒoxɔ ƒe sɔtiwo ƒe agunu anyi ɖe tsiwo dzi,+Etsɔa alilikpowo wɔa eƒe tasiaɖam,+Eye wòzɔa ya ƒe aʋalawo dzi.+
4 Ewɔ eƒe dɔlawo wonye gbɔgbɔwo,Kple eƒe subɔlawo wonye dzo flafla.+
5 Eɖo anyigba gɔme anyi ɖe eƒe anyinɔwo dzi;+Maʋã* akpɔ o tso mavɔ me yi mavɔ me.+
6 Ètsyɔ tsi goglo nɛ abe avɔ ene.+
Tsiwo kɔ gbɔ towo ta.
7 Esi nèblu la, wosi;+Esi nèɖe gbe la, vɔvɔ̃ lé wo wode afɔ du me;
8 Towo ho ɖe dzi,+ eye baliwo nyé ɖe eme,Va ɖo afi si nèɖo na wo.
9 Èɖo liƒo na wo, ne woagagbɔ edzi o,+Ne woagatsyɔ anyigba la dzi azɔ o.
10 Ena tsiwo si yi baliwo me;Wosi to towo domee.
11 Wonaa tsi gbemelãwo katã wonona;Gbetedziwo ɖia kɔ na woƒe tsikɔwuame.
12 Dziƒoxewo wɔa atɔ ɖe atiwo me le tɔawo to;Wonɔa atilɔwo dzi nɔa ha dzim.
13 Edea tsi towo tso eƒe dziƒoxɔawo me.+
Wò dɔwɔwɔ me kutsetse ɖia ƒo na anyigba.+
14 Enana gbe miena na nyiwoKple nu miemiewo na amegbetɔwo ƒe zazã,+Ne woakpɔ nuɖuɖu tso anyigba me,
15 Ena wain si doa dzidzɔ na amegbetɔ ƒe dzi,+Ena ami si nana ame ƒe mo zrɔ̃na,Kple abolo si doa ŋusẽ amegbetɔ ƒe dzi.+
16 Yehowa ƒe atiwo ɖia ƒo,Lebanon ƒe sederti siwo wòdo,
17 Afi mae xeviwo wɔa atɔ ɖo.
Sesewutiwo mee damixe+ wɔ nɔƒe ɖo.
18 To kɔkɔwo nye agamegbɔ̃wo nɔƒe;+Agakpewo to me nye hotoklolowo ƒe bebeƒe.+
19 Ewɔ dzinu ne wòafia ɣeyiɣiwo;Ɣe nya ɣeyiɣi si wòɖoa to la nyuie.+
20 Èhea viviti vanɛ eye zã dona;+Ɣemaɣie avemelãwo katã dona ɖatsana.
21 Dzataviwo* xlɔ̃na nɔa nuléle dim+Eye wodia woƒe nuɖuɖu tso Mawu gbɔ.+
22 Ne ɣe dze la,Wotrɔna yina ɖatsyɔa akɔ ɖe wo nɔƒewo.
23 Amegbetɔ yia eƒe dɔwo gbɔ,Eye wònɔa dɔ dzi va se ɖe fiẽ.
24 Oo Yehowa, wò dɔwɔwɔwo sɔ gbɔ loo!+
Èwɔ wo katã le nunya me.+
Anyigba yɔ fũu kple wò nuwɔwɔwo.
25 Atsiaƒue nye esi, elolo hekeke gbanaa,Eya mee nu gbagbe siwo mele xexlẽ me o, suewo kple gãwo siaa, ʋãa wo ɖokui le.+
26 Edzie tɔdziʋuwo tona,Èwɔ Leviatan*+ be wòafe le eme.
27 Wo katã wole asiwò nu kpɔm,Be nàna nuɖuɖu yewo le enaɣi.+
28 Nu si nèna wo la, woƒoa enu ƒu.+
Ne èʋu wò asi me la, ètsɔa nu nyuiwo ɖia ƒo na wo.+
29 Ne èɣla wò ŋkume la, wotɔtɔna.
Ne èxɔ woƒe gbɔgbɔ la, wokuna, eye wogatrɔna zua anyi.+
30 Ne èɖo wò gbɔgbɔ ɖa la, wodzɔna,+Eye nègawɔa anyigba la ƒe ŋkume yeyee.
31 Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe anɔ anyi tegbee.
Yehowa akpɔ dzidzɔ ɖe eƒe dɔwɔwɔwo ŋu.+
32 Edoa mo ɖa kpɔa anyigba la, eye wòdzona kpekpekpe;Ekaa asi towo ŋu, eye wotua dzudzɔ.+
33 Madzi ha na Yehowa+ le nye agbe me katã;Madzi kafukafuha* na nye Mawu zi ale si mele agbe.+
34 Nye tamesusuwo nedze eŋu.*
Nye la, makpɔ dzidzɔ ɖe Yehowa ŋu.
35 Nu vɔ̃ wɔlawo nu ayi le anyigba la dzi,Eye ame vɔ̃ɖiwo maganɔ anyi o.+
Makafu* Yehowa. Mikafu Yah!*
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “bubu.”
^ Alo, “Luʋɔnye kafu.”
^ Alo, “Maʋuʋu.”
^ Alo, “Dzatatsuiwo.”
^ Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “Maƒo ha.”
^ Agate ŋu afia, “Nye ŋugbledede le eŋu nenyo eŋu.”
^ Alo, “Luʋɔnye kafu.”
^ Alo, “Haleluyah!” “Yah” nye ŋkɔ Yehowa ŋɔŋlɔ kpuie.
