Psalmowo 49:1-20
Na henɔ la. Kora viwo+ ƒe ha.
49 Mi dukɔwo katã, misee.
Miƒu to anyi, mi xexea* me nɔlawo katã,
2 Mi ame tsɛwo kple amegãwo,*Mi kesinɔtɔwo kple ame dahewo siaa.
3 Nye nu agblɔ nya siwo me nunya le,Eye nye dzimesusuwo+ aɖe gɔmesese afia.
4 Maƒu to anyi ɖe lododo ŋu;Maɖe nye adzowo gɔme ɖe saŋku ƒe ɖiɖi ŋu.
5 Nu ka ŋuti mavɔ̃ le xaxaɣiwo,+Esime ame siwo le didim be yewoaƒum anyi la ƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔ* ƒo xlãm?
6 Ame siwo le dzi ɖom ɖe woƒe nunɔamesiwo ŋu+Eye wotsɔ woƒe kesinɔnu gbogboawo le adegbe ƒomee la,+
7 Wo dometɔ aɖeke mate ŋu axɔ na nɔvia akpɔ oEye mate ŋu axe etafe na Mawu o,+
8 (Fexexe* ɖe woƒe agbe ta* xɔ asi ale gbegbe be,Womate ŋui akpɔ gbeɖe o);
9 Ne wòanɔ agbe tegbee eye makpɔ yɔdo o.+
10 Ekpɔe be nunyalawo gɔ̃ hã kuna;Bometsilawo kple abunetɔwo siaa nu yina,+Eye wogblẽa woƒe kesinɔnuwo ɖi na ame bubuwo.+
11 Woƒe dzimedidie nye be yewoƒe aƒewo nanɔ anyi ɖaa,Be yewoƒe avɔgbadɔwo nanɔ anyi tso dzidzime yi dzidzime.
Woyɔ woƒe ŋkɔwo ɖe woƒe anyigbawo ŋu.
12 Gake ne bubu le amegbetɔ ŋu hã la, manɔ anyi ɖaa o;+Ðeko wòle abe lã siwo nu yina la ene.+
13 Aleae movitɔwo ƒe mɔwo nɔna+Eye aleae ame siwo nɔa wo yome, siwo ɖoa dzi ɖe woƒe nya gbɔlowo ŋu la hã tɔ nɔna. (Sela)
14 Tsiẽƒe* ko woli na, abe alẽ siwo li na wuwu ene.
Kue akplɔ wo;Ame dzɔdzɔewo aɖu wo dzi+ le ŋdi.
Woanyunyɔ eye wo nu ayi keŋkeŋ;+Tsiẽƒee*+ anye aƒe si me woamlɔ, ke menye woƒe aƒe gãwo me o.+
15 Ke Mawu aɖem* tso Tsiẽƒe*+ ƒe ŋusẽ si me,Elabena axɔm. (Sela)
16 Ne ame aɖe zu kesinɔtɔ la, mègavɔ̃ o,Eye ne atsyɔ̃ si le eƒe aƒe ŋu dzi ɖe edzi hã, mègavɔ̃ o,
17 Elabena ne eku la, mate ŋu atsɔ naneke ɖe asi o;+Eye eƒe atsyɔ̃ la mayi kplii o.+
18 Elabena ekafua eɖokui* le eƒe agbenɔɣi.+
(Amewo akafu wò ne nu dze edzi na wò.)+
19 Ke hã tɔgbuiawo gbɔ ko wòamlɔ mlɔeba.
Womagakpɔ kekeli akpɔ o.
20 Ne bubu le ame aɖe ŋu, evɔ wògbe esia gɔmesese la,+Ðeko wòle abe lã siwo nu yina la ene.
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “nuɖoanyi sia.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “amegbetɔƒomea kple amegbetɔviwo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “vodada.”
^ Alo, “Tafe nana.”
^ Alo, “Woƒe agbetaƒeƒle.”
^ Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “Sheol,” si nye ameƒomea ƒe yɔdo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “aɖe nye luʋɔ.”
^ Alo, “eƒe luʋɔ.”
