Psalmowo 65:1-13

  • Mawu léa be na anyigba

    • “Gbedodoɖasela” (2)

    • “Dzidzɔtɔe nye ame si nètia” (4)

    • Mawu ƒe nyuiwɔwɔ gbogboawo (11)

Na henɔ la. David ƒe ha. Hadzidzi. 65  Oo Mawu, kafukafu le lalawòm le Zion;+Wòe míaxe míaƒe adzɔgbeɖefe na.+  2  Oo Gbedodoɖasela, gbɔwòe ame ƒomeviwo* katã ava.+  3  Nye vodadawo kpe wum,+Gake ètsyɔ nu míaƒe dzidadawo dzi.+  4  Dzidzɔtɔe nye ame si nètia eye nèhee vɛBe wòanɔ wò xɔxɔnuwo.+ Wò aƒemenu nyuiwo aɖi ƒo na mí,+Wò gbedoxɔ kɔkɔe+ la me nuwo aɖi ƒo na mí.  5  Àto wò nukudɔ+ dzɔdzɔewo dzi atɔ na mí,Oo Mawu, míaƒe xɔnametɔ;Wòe nye ame siwo le anyigba ƒe mlɔenuwo ke,+Kple ame siwo le ƒugodo le didiƒe ʋĩi ke la, ƒe Ŋuɖoɖeŋu.  6  Ètsɔ wò ŋusẽ li ke towo sesĩe;Èta wò ŋusẽ gã la abe avɔ ene.+  7  Ètsia atsiaƒuwo ƒe agbodzedze nu,+Ètsia ƒutsotsoewo ƒe nyanyra kple dukɔwo ƒe ʋunyaʋunyawɔwɔ nu.+  8  Dzidzi aƒo ame siwo le didiƒe ʋĩi le wò dzesiwo ta;+Àna aseyetsotso naɖi le amewo nu tso afi si ɣe dzena tsona yi afi si wòɖoa to lena.  9  Èléa be na anyigba la,Ènana wòwɔa nu* eye wònyoa nu ale gbegbe.+ Tsi yɔ Mawu ƒe tɔʋuwo taŋ;Èna agblemenuku sɔ gbɔ na amewo,+Elabena alea nèdzra anyigba la ɖoe. 10  Wòe dea tsi kpowo dome nyuie le agblewo me, eye nègbã kpoteƒewo wozu sɔsɔe;Èna tsi dza ɖe edzi wòbɔbɔ; èyra eƒe nu miemiewo.+ 11  Ètsɔ wò nyuiwɔwɔ ɖo atsyɔ̃e na ƒe la;Eye nu nyuiwo gbagba ɖe wò toƒewo.*+ 12  Lãnyiƒe siwo le gbegbe la yɔ gbagba,*+Eye aseyetsotso xɔ togbɛwo dzi keŋ.+ 13  Alẽhawo yɔ lãnyiƒewo kpaŋ,Eye agblemenuku yɔ baliwo me fũu.+ Wole aseye tsom, ɛ̃, wole ha dzim.+

Etenuŋɔŋlɔ

Egɔmeɖeɖe tẽe, “ŋutilãwo.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “Ènana nuwo doa agbogbo ɖe edzi.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “wò afɔtoƒewo le ami dzim.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “le ami tsyɔm.”