Yesaya 13:1-22

  • Nya ɖe Babilon ŋu (1-22)

    • Yehowa ƒe ŋkeke la tu aƒe! (6)

    • Mediatɔwo adze Babilon dzi (17)

    • Ame maganɔ Babilon akpɔ o (20)

13  Nya si Yesaya, Amoz vi, kpɔ ɖe Babilon ŋu+ le ŋutega mee nye esi:  2  “Mitu dzesiti+ ɖe to ƒeƒle tame. Mido ɣli yɔ wo, mimia asi wo,Ne woava bubumewo ƒe agbowo nu.  3  Mede se na ame siwo meɖo.*+ Meyɔ nye aʋakalẽawo, ne maɖe nye dɔmedzoe afiaAme siwo le aseye tsom dadatɔe.  4  Mise ɖa! Hoowɔwɔ le ɖiɖim le towo dzi;Abe ame gbogbo aɖewo ƒe hoowɔwɔ ene! Mise ɖa! Fiaɖuƒewo,Dukɔ siwo nu woƒo ƒu la ƒe hoowɔwɔ le ɖiɖim!+ Aʋakɔwo ƒe Yehowa le aʋakɔwo nu ƒom ƒu hena aʋawɔwɔ.+  5  Wotso anyigba didi aɖe dzi gbɔna,+Tso dziƒowo ƒe mlɔenu,Yehowa gbɔna kple eƒe dziku ƒe aʋawɔnuwo,Be woatsrɔ̃ anyigba blibo la katã.+  6  Mifa avi, elabena Yehowa ƒe ŋkeke la tu aƒe! Egbɔna abe Ŋusẽkatãtɔ la ƒe tsɔtsrɔ̃ ene.+  7  Esia tae asiwo katã ado agblɔ,Eye ame sia ame ƒe dzi alólo gbanaa.+  8  Vɔvɔ̃ lé amewo,+ Wole ƒoƒom tititi le veve sem;Abe nyɔnu si le ku lém ene. Wofɔ ŋku ɖe wo nɔewo dzi gãa,Eye vevesese na woƒe mo do ʋusrã.  9  Kpɔ ɖa! Yehowa ƒe ŋkeke la gbɔnaEgbɔna kple ŋutasesẽ le dɔmedzoe kpakple dziku helĩhelĩ me,Ne wòana anyigba la nazu ŋɔdzinu,+Eye wòatsrɔ̃ nu vɔ̃ wɔlawo ɖa le anyigba la dzi gbidii. 10  Elabena dziƒoɣletiviwo kple woƒe ɣletivihatsotsowo*+ gɔ̃ hãMana woƒe kekeli naklẽ o;Ne ɣe dze la, ado viviti,Eye dzinu maɖi o. 11  Mabia akɔnta anyigba la ɖe eƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔ ta,+Kple ame vɔ̃ɖiwo ɖe woƒe vodadawo ta. Mana dadalawo ƒe dada nu natso,Eye mabɔbɔ ŋutasẽlawo ƒe ɖokuidodoɖedzi ɖe anyi.+ 12  Mana amegbetɔ nave wu sika si ŋu wodza,+Eye mana amegbetɔ nave wu Ofir sika.+ 13  Esia tae mana dziƒo nadzo kpekpekpe,Eye anyigba naʋuʋu le enɔƒe+Le aʋakɔwo ƒe Yehowa ƒe dɔmedzoe kple dzikudogbe. 14  Abe sãde si wonya ɖe nu kple lãha si nu kplɔla mele o ene la,Wo dometɔ ɖe sia ɖe aɖo ta eƒe dukɔ gbɔ;Wo dometɔ ɖe sia ɖe asi ayi eƒe anyigba dzi.+ 15  Woaƒo lãnu ɖe ame sia ame si ŋu woake ɖo,Eye ame sia ame si woalé la atsi yi nu.+ 16  Woaxlã wo viwo ɖe nu le wo ŋkume.+Woaha woƒe aƒewo,Eye woadɔ wo srɔ̃wo gbɔ sesẽe. 17  “Kpɔ ɖa! Made adã tame na Mediatɔwo ɖe wo ŋu,+Ame siwo mebua klosalo ɖe naneke me o,Eye sika medzroa wo o. 18  Woƒe dawo até ɖekakpuiwo aƒu anyi;+Womakpɔ nublanui na fu nɔdɔmee o,Womakpɔ nublanui na viwo o. 19  Babilon, si nye fiaɖuƒewo ƒe atsyɔ̃,+Kaldeatɔwo ƒe adegbeƒonu kple atsyɔ̃,+Azu abe ale si Mawu trɔ Sodom kple Gomora bu anyi ene.+ 20  Ame maganɔ eme akpɔ o,Eye maganye teƒe si ame anɔ o tso dzidzime yi dzidzime.+ Arabiatɔ aɖeke matu eƒe agbadɔ ɖe afi ma o,Eye alẽkplɔlawo mana woƒe lãhawo natsyɔ akɔ ɖe afi ma o. 21  Lã siwo nɔa dzogbe la atsyɔ akɔ anyi ɖe afi ma;Eye favieʋutowo ayɔ woƒe xɔwo me. Golowo* anɔ afi ma,+Eye gbegbɔ̃wo* aɖi adzrɔ le afi ma. 22  Lãwo anɔ xɔxlɔ̃m le eƒe xɔ tsralawo me,Eye agbotoewo anɔ eƒe fiasã dzeaniawo me. Eƒe azãgbe gogo, eye eƒe ŋkekewo mahe ɖe megbe o.”+

Etenuŋɔŋlɔ

Egɔmeɖeɖe tẽe, “nye ame siwo ŋu mekɔ.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “kple woƒe Kesil,” ɖewohĩ ɣletivihatsotso si ɖi avu kple avutɔ kple eŋu ɣletivihatsotsowoe wowɔnɛ.
Alo, “tsatsaboliwo.”
Agate ŋu afia, “gbɔgbɔ vɔ̃ siwo le abe gbɔ̃wo ene.”