Yosua 17:1-18
17 Eye wona+ anyigba Manase-to+ la, elabena eyae nye Yosef ƒe ŋgɔgbevi.+ Esi wònye aʋamee Makir,+ Manase ƒe ŋgɔgbevi, ame si nye Gilead fofo, nye ta la, wotsɔ Gilead kple Basan+ nɛ.
2 Eye wona anyigba Manase ƒe dzidzimevi siwo kpɔtɔ la le woƒe ƒomewo nu, woawoe nye Abi-Ezer+ viwo, Helek viwo, Asriel viwo, Sekem viwo, Hefer viwo kple Semida viwo. Esiawoe nye Yosef vi Manase ƒe dzidzimeviwo, woƒe ŋutsuwo le woƒe ƒomewo nu.+
3 Ke Zelofehad,+ Hefer vi, si nye Gilead vi, Makir vi, Manase vi medzi ŋutsuvi aɖeke o, negbe nyɔnuviwo ko, eye vianyɔnuawo ŋkɔwoe nye: Mahla, Noa, Hogla, Milka kple Tirza.
4 Eya ta wova nunɔla Eleazar+ kple Yosua, Nun vi la, kpakple tatɔwo ŋkume, gblɔ be: “Yehowa de se na Mose be wòana domenyinu mí ɖe mía nɔviŋutsuwo dome.”+ Eya ta ena domenyinu wo ɖe wo fofo nɔviŋutsuwo dome abe ale si Yehowa de see ene.+
5 Manase xɔ akpa ewo hekpe ɖe Gilead-nyigba kple Basan-nyigba, si le Yordan ƒe go kemɛ* dzi la ŋu,+
6 elabena Manase vinyɔnuwo hã xɔ domenyinu kpe ɖe viaŋutsuwo ŋu, eye Gilead-nyigba la zu Manase viŋutsu siwo susɔ la tɔ.
7 Manase ƒe liƒo la tso Aser yi Mikmetat,+ si dze ŋgɔ Sekem,+ eye liƒo la tso afi ma yi anyiehe* va ɖo En-Tapuatɔwo ƒe anyigba dzi.
8 Tapua-nyigba+ la zu Manase tɔ, gake Tapua-du si le Manase ƒe liƒo dzi la nye Efrayim viwo tɔ.
9 Eye liƒo la ɖiɖi yi Kana-tɔʋu la me le tɔʋua ƒe anyiehe. Efrayim ƒe du aɖewo le Manase+ ƒe duwo dome, eye Manase ƒe liƒo la le tɔʋua ƒe dziehe, eye wòva wu nu ɖe ƒua nu.+
10 Anyiehe gome nye Efrayim tɔ, eye dziehe gome nye Manase tɔ, ƒu lae nye liƒo nɛ,+ Manase do liƒo kple Aser le dziehe, eye wodo* liƒo kple Isakar le ɣedzeƒe.
11 Le Isakar kple Aser ƒe anyigbawo dzi la, wona du aɖewo Manase, woawoe nye Bet-Sean kple eŋu duwo, Yibleam+ kple eŋu duwo, Dortɔwo+ kple woƒe duwo, En-Dortɔwo+ kple woƒe duwo, Taanaktɔwo+ kple woƒe duwo, kpakple Megidotɔwo kple woƒe duwo; eye woawoe nye togbɛnuto etɔ̃awo.
12 Gake Manase ƒe dzidzimeviwo mete ŋu xɔ du siawo o; Kanaantɔwo do dzi nɔ anyigba sia dzi kpiŋ.+
13 Gake esi ŋusẽ va ɖo Israel-viwo ŋu la, wozi Kanaantɔwo dzi wowɔ dɔ sesẽ,+ negbe ɖeko womenya wo ɖa* keŋkeŋ o.+
14 Yosef ƒe dzidzimeviwo bia Yosua be: “Nu ka ta nèna anyigba dzidze ɖeka ko mí*+ be wòanye míaƒe domenyinu? Evɔ míesɔ gbɔ, eye Yehowa yra mí va se ɖe fifia.”+
15 Yosua ɖo eŋu na wo be: “Ne miesɔ gbɔ nenema gbegbe la, ekema miyi Perizitɔwo+ kple Refaimtɔwo+ ƒe anyigba dzi, eye miƒo aveawo ɖa le afi ma ne woazu mia tɔ, le esi Efrayim tonuto+ la xaxa na mi akpa ta.”
16 Eye Yosef ƒe dzidzimeviwo gblɔ be: “Tonuto la mede mía nu o, gake aʋatasiaɖam+ siwo ƒe afɔtiwo ŋu lãnuwo le* la le Kanaantɔ siwo katã le balia me la si; wole ame siwo le Bet-Sean+ kple eŋu duwo me kple ame siwo le Yezreel Bali+ me la siaa si.”
17 Eya ta Yosua gblɔ na Yosef ƒe aƒe la, si nye Efrayim kple Manase be: “Miesɔ gbɔ, eye ŋusẽ geɖe le mia ŋu. Menye anyigba dzidze ɖeka koe wòle be miaxɔ o,+
18 ke boŋ tonuto la hã azu mia tɔ.+ Togbɔ be enye ave hã la, miaƒoe eye wòazu miaƒe anyigba la ƒe nuwuƒe. Elabena ele be mianya Kanaantɔwo ɖa, togbɔ be aʋatasiaɖam siwo ƒe afɔtiwo ŋu lãnuwo le* la le wo si, eye wosesẽ hã.”+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Efia, ɣedzeƒe gome.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ɖusime.”
^ Efia, Manase-to alo Manase ƒe anyigba.
^ Alo, “womexɔ woƒe anyigba.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ɖeka kom.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “gatasiaɖamwo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “gatasiaɖamwo.”
