Zakariya 4:1-14

  • Ŋutega 5: Akaɖiti kple amiti eve (1-14)

    • ‘Menye le ŋusẽ me o, ke boŋ to nye gbɔgbɔ dzi’ (6)

    • Mègado vlo ŋkeke si nuwo dze egɔme sue la o (10)

4  Mawudɔla si nɔ nu ƒom kplim la trɔ gbɔ va nyɔm, abe ale si wonyɔa ame tso alɔ̃ me ene. 2  Eye wòbiam be: “Nu ka kpɔm nèle?” Eye meɖo eŋu be: “Mele akaɖiti si nye sika sɔŋ,+ eye agba goboe aɖe le etame, la kpɔm. Akaɖigbɛ adre le akaɖitia dzi,+ eye alɔ adre siwo me to le la tso agba goboe la me ɖo akaɖigbɛ ɖe sia ɖe me. 3  Amiti eve le akaɖitia xa,+ ɖeka le agba goboe la ƒe ɖusime, eye evelia le eƒe miame.” 4  Eye mebia mawudɔla si le nu ƒom kplim la be: “Nye aƒetɔ, nu kae nu siawo fia?” 5  Eye mawudɔla si le nu ƒom kplim la biam be: “Mènya nu si nu siawo fia oa?” Meɖo eŋu be: “Ao, nye aƒetɔ.” 6  Eya ta egblɔ nam be: “Yehowa ƒe gbedeasi na Zerubabel ye nye esi, ‘“Mava eme to aʋakɔ alo ŋusẽ me o,+ ke boŋ to nye gbɔgbɔ dzi,”+ aʋakɔwo ƒe Yehowa ye gblɔe. 7  Oo to gã, nu ka kee nènye o, àzu sɔsɔeƒe*+ le Zerubabel+ ŋgɔ. Eyae aɖe etamekpe ɖe go. Woanɔ ɣli dom le eŋu be: “Enya kpɔ loo! Enya kpɔ loo!”’” 8  Eye Yehowa ƒe gbe gava nam be: 9  “Zerubabel ƒe asie ɖo xɔ sia gɔme anyi,+ eye eƒe asie awu enu.”+ Ne miadze sii be, aʋakɔwo ƒe Yehowa ye dɔm ɖe mia gbɔ. 10  “Elabena ame kae ado vlo ŋkeke si nuwo dze egɔme sue?+ Elabena amewo akpɔ dzidzɔ, eye woakpɔ tsumikpe* si le Zerubabel si. Ŋku adre siawoe nye Yehowa ƒe ŋku, siwo le tsatsam le anyigba blibo la dzi.”+ 11  Eye mebiae be: “Nu kae amiti eve siwo le akaɖiti la ƒe ɖusime kple eƒe miame la fia?”+ 12  Eye megabiae zi evelia be: “Nu kae amitilɔ* eve siwo me sikami le tsyɔtsyɔm le to sikalɔ eveawo me, la fia?” 13  Eye wòbiam be: “Mènya nu si nu siawo fia oa?” Eye meɖo eŋu be: “Ao, nye aƒetɔ.” 14  Egblɔ nam be: “Wole tsitre ɖi na amesiamina eve siwo tɔ ɖe anyigba bliboa ƒe Aƒetɔ la gbɔ.”+

Etenuŋɔŋlɔ

Alo, “gbadzaƒe.”
Egɔmeɖeɖe tẽe, “kpe; gaɣi.”
Efia, amitilɔ si tse kplanyaa.