1 Ndidem 20;1-43
20 Ndien Ben-hadad+ edidem Syria atan̄ ofụri udịmekọn̄ esie obon ọtọkiet, ndidem edịp ye duopeba ẹnyụn̄ ẹdu ye enye+ ye mme enan̄-mbakara+ ye mme chariot,+ ndien enye ọdọk aka Samaria+ akakan enye okụk+ onyụn̄ an̄wana ye enye.
2 Ekem enye ọdọn̄ mme isụn̄utom+ ọnọ Ahab edidem Israel ke obio oro. Ndien ọdọhọ enye ete: “Ntem ke Ben-hadad ọdọhọ,
3 ‘Silver fo ye gold fo ẹnyene mi, iban fo ye nditọiren fo, eke ẹyede ẹkan, ẹnyene mi.’”+
4 Ntem edidem Israel ọbọrọ ete: “Nyanam ke uyo fo, ọbọn̄ mi edidem, ami ye kpukpru se inyenede mi idi okwo.”+
5 Ekem mme isụn̄utom ẹfiak ẹdidọhọ ẹte: “Ntem ke Ben-hadad ọdọhọ ete, ‘Mma ndọn̄ ẹdidọhọ fi ẹte: “Nọ mi silver fo ye gold fo ye iban fo ye nditọiren fo.
6 Ndien n̄kpọn̄ adan̄aemi nyọdọn̄ mme asan̄autom mi utom ke ọtọ fo, mmọ ẹyenyụn̄ ẹtịm ẹdụn̄ọde ufọk fo ye ufọk mme asan̄autom fo; ndien mmọ ẹyetan̄ kpukpru se iyede+ fi ke enyịn ẹnyọn̄ọ.”’”
7 Ndien edidem Israel okot kpukpru mbiowo ke obio+ onyụn̄ ọdọhọ ete: “Mbọk, mbufo ẹfiọk, ẹnyụn̄ ẹse nte owo emi oyomde afanikọn̄;+ koro enye ọkọdọn̄de utom ke ọtọ mi oyom iban mi ye nditọiren mi ye silver ye gold mi, ndien ami n̄kesịnke enye.”
8 Ndien kpukpru mbiowo ye kpukpru owo ẹdọhọ enye ẹte: “Kûnam, kûnyụn̄ unyịme.”
9 Ntre enye ọdọhọ mme isụn̄utom Ben-hadad ete: “Mbufo ẹdọhọ ọbọn̄ mi edidem ẹte, ‘Nyanam kpukpru utom oro afo ọkọdọn̄de ọnọ mi ke akpa; edi amaedi n̄kpọ enye emi, ami ndikemeke ndinam.’” Ntem mme isụn̄utom oro ẹnyọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹda ibọrọ ẹsọk enye.
10 Ndien Ben-hadad ọdọn̄ ẹkedọhọ enye ẹte: “Mme abasi+ ẹkpekam ẹnam ntem ye ami, ẹnyụn̄ ẹdọdiọn̄ ẹnam,+ edieke ntọn̄ Samaria ekemde se kpukpru mbon oro ẹsan̄ade ye ami ẹwobide ẹyọhọ ekaubọk!”+
11 Ndien edidem Israel ọbọrọ ete: “Mbufo ẹdọhọ enye ẹte, ‘Yak enye emi ọbọbọde+ mbọbọ okûbụre mbụre nte enye emi atatde+ mbọbọ.’”
12 Edikem ke ndondo oro enye okopde ikọ emi, ke adan̄aemi enye osụk ọn̄wọn̄de mmịn+ ye ndidem ke ataya, enye ọsọsọp ọdọhọ mme asan̄autom esie ete: “Ẹben̄e idem!” Ndien mmọ ẹben̄e idem ndin̄wana ye obio oro.
13 Ndien sese! prọfet kiet edi edisobo ye Ahab edidem Israel+ onyụn̄ ọdọhọ ete: “Ntem ke Jehovah ọdọhọ,+ ‘Nte omokụt ofụri akwa otuowo emi? Sese ami mmọn̄ nyak mmọ nsịn fi ke ubọk mfịn emi, ndien afo ọyọfiọk ete ke ami ndi Jehovah.’”+
14 Ndien Ahab obụp ete: “Anie ke Jehovah edida anam emi?” ndien enye ọbọrọ ete: “Ntem ke Jehovah ọdọhọ, ‘Ndida n̄kparawa mbọn̄ ikpehe obio ukara nnam.’” Ekem enye obụp ete: “Anie editọn̄ọ ekọn̄?” ndien enye ọbọrọ ete: “Afo!”
15 Ndien enye abat n̄kparawa mbọn̄ ikpehe obio ukara, ndien mmọ ẹdi owo ikie iba ye edịp ye duopeba;+ ndien ke ama akabat mmọ enye abat kpukpru nditọ Israel, kpa kpukpru mbonekọn̄, owo tọsịn itiaba.
16 Ekem mmọ ẹwọn̄ọ ke ufọt uwemeyo ke adan̄aemi Ben-hadad osụk akpade mmịn+ ke ataya, enye ye ndidem esie, kpa ndidem edịp ye duopeba emi ẹn̄wamde enye.
17 Ke ini n̄kparawa+ mbọn̄ ikpehe obio ukara ẹbemde iso ẹwọn̄ọ, Ben-hadad ọsọsọp osio mme owo ọdọn̄; ndien mmọ ẹdi ẹdidọhọ ẹte: “Mme owo ẹmeto Samaria ẹwọn̄ọ ẹdi.”
18 Ntem enye ọdọhọ ete: “Edide mmọ ẹdi ke emem, mbufo ẹmụm mmọ ye uwem; onyụn̄ edide mmọ ẹdi ekọn̄, mbufo ẹmụm mmọ ye uwem.”+
19 Ndien mmọ emi ẹdi mbon emi ẹketode obio ẹwọn̄ọ ẹdi, kpa n̄kparawa mbọn̄ ikpehe obio ukara ye udịmekọn̄ oro ẹdude mmọ ke edem.
20 Ndien mmọ ẹwot mmọ kiet kiet; ndien mbon Syria+ ẹfen̄e,+ nditọ Israel ẹnyụn̄ ẹbịne mmọ, edi Ben-hadad edidem Syria odoro ke enan̄-mbakara efehe ye mme awat enan̄-mbakara.
21 Edi edidem Israel ọwọrọ okowot mme enan̄-mbakara onyụn̄ asuan mme chariot,+ enye onyụn̄ owot mbon Syria ọkwọkudịm.
22 Ekem prọfet+ oro edi edisobo ye edidem Israel onyụn̄ ọdọhọ enye ete: “Ka kọdọn̄ idem,+ tịm fiọk nyụn̄ kere se afo edinamde;+ koro edidem Syria ọmọn̄ ọdọk edi ekọn̄ ye afo ini ntem isua efen.”+
23 Ndien mme asan̄autom edidem Syria ẹdọhọ enye ẹte: “Abasi mmọ edi Abasi obot.+ Ntak edi oro mmọ ẹkopde odudu ẹkan nnyịn. Ntre ẹyak nnyịn in̄wana ye mmọ ke unaisọn̄ ise m̀mê nnyịn idikopke odudu ikan mmọ.
24 Ndien nam n̄kpọ emi: Sion̄o ndidem+ kiet kiet fep ke itie mmọ nyụn̄ nịm mme andikara ke itie mmọ.+
25 Afo nyụn̄ bat mbonekọn̄ nọ idemfo man ekekem ye ibat mbonekọn̄ fo emi ẹkeduọn̄ọde, enan̄-mbakara ke enan̄-mbakara ye chariot ke chariot; ẹyak nnyịn inyụn̄ in̄wana ye mmọ ke unaisọn̄ ise m̀mê nnyịn idikopke odudu ikan mmọ.”+ Ndien enye okop uyo mmọ onyụn̄ anam kpa ntre.
26 Edikem ke ini oro isua en̄wen, Ben-hadad anam mbonekọn̄ Syria+ ẹsop idem ọtọkiet onyụn̄ ọdọk aka Aphek+ ndin̄wana ekọn̄ ye Israel.
27 Ndien ẹnam nditọ Israel ẹsop idem ọtọkiet ẹnyụn̄ ẹnọ mmọ udia+ ekọn̄, mmọ ẹnyụn̄ ẹwọn̄ọ ẹkesobo ye mmọ; ndien nditọ Israel ẹnam nna ke iso mmọ nte n̄kpri otu ebot iba, ke adan̄aemi mbon Syria ẹyọhọde isọn̄.+
28 Ndien owo ata Abasi+ edi edisobo ye edidem Israel onyụn̄ ọdọhọ ete: “Ntem ke Jehovah ọdọhọ ete, ‘Sia mbon Syria ẹdọhọde ẹte: “Jehovah edi Abasi obot, enye idịghe Abasi unaisọn̄ itịghede,” ami mmọn̄ nda akwa otuowo emi nsịn fi ke ubọk,+ ndien mbufo ẹyefiọk ẹte ke ami ndi Jehovah.’”+
29 Ndien mmọ ẹnam nna do usen itiaba ke iso mbon emi.+ Edikem ke ọyọhọ usen itiaba mmọ ẹtọn̄ọ ekọn̄; ndien nditọ Israel ẹwot mbon Syria, owo tọsịn ikie emi ẹsan̄ade ke ukot, ke usen kiet.
30 Ndien mbon oro ẹsụhọde ẹfen̄e ẹka obio Aphek;+ ndien mme ibibene obio oro ẹduọn̄ọ ẹtọ owo tọsịn edịp ye itiaba oro ẹkesụhọde.+ Edi Ben-hadad efehe+ aka obio okodụk ata esịt esịt+ ubet.
31 Ndien mme asan̄autom esie ẹdọhọ enye ẹte: “Sese nnyịn imokop ke ndidem ufọk Israel ẹdi ndidem emi ẹsiwụtde ima-mfọnido.+ Mbọk, ẹyak nnyịn ikụne ọfọn̄ ntuan̄a+ ke isịn+ inyụn̄ itebe urụk ke ibuot, ika ibịne edidem Israel. Eyedi enye eyenịm ukpọn̄ fo uwem.”+
32 Ntem mmọ ẹkụne ọfọn̄ ntuan̄a ke isịn, ẹnyụn̄ ẹtebe urụk ke ibuot, ndien ẹdi ke ọtọ edidem Israel ẹdidọhọ ẹte: “Ben-hadad asan̄autom fo ọdọhọ ete, ‘Mbọk, nịm ukpọn̄ mi uwem.’” Ntem enye ọdọhọ ete: “Ndi enye ke osụk ododu ke uwem? Enye edi eyenete mi.”
33 Ntre iren+ oro ẹda emi nte eti idiọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹsọsọp ẹbat ke emi edi ubiere edidem, ndien mmọ ẹdọhọ ẹte: “Ben-hadad edi eyenete fo.” Ntem enye ọdọhọ ete: “Ẹda enye ẹdi.” Ndien Ben-hadad ọwọrọ etiene enye; kpa idaha oro enye anam enye ọdọk etie ke chariot.+
34 Ndien Ben-hadad ọdọhọ enye ete: “Mmọn̄ n̄kpọn̄ kpukpru mme obio+ oro ete mi ọkọbọde ete fo nnọ fi; afo oyonyụn̄ emek mme efak ọnọ idemfo ke Damascus kpa nte ete mi ekemekde ke Samaria.”
“Ami mmọn̄ nnam ediomi+ ye afo nnyụn̄ nyak fi ọnyọn̄.”
Ntre enye anam ediomi ye enye onyụn̄ ayak enye ọnyọn̄.
35 Ndien owo kiet ke otu nditọ mme prọfet+ ọdọhọ ufan esie ke uyo+ Jehovah ete: “Mbọk, yịbi mi.” Edi owo emi esịn ndiyịbi enye.
36 Ntre enye ọdọhọ enye ete: “Sia afo mûkokopke uyo Jehovah, ke afo adahade ọkpọn̄ mi, ekpe oyowot fi.” Ekem enye adaha ọkpọn̄ enye, ndien ekpe+ okụt enye onyụn̄ owot enye.+
37 Ndien enye okụt owo efen onyụn̄ ọdọhọ ete: “Mbọk yịbi mi.” Ntre owo oro eyịbi enye tutu ọnọ enye unan.
38 Ndien prọfet oro aka akada ke usụn̄ ebet edidem, okpụhọ idem+ anam nte idi owo efen onyụn̄ ada ubọpn̄kpọ ọbọp enyịn.
39 Edikem ke ini edidem edide ndibe, enye ofiori okot edidem onyụn̄ ọdọhọ ete:+ “Ami asan̄autom fo n̄kodụk ebiet emi ekọn̄ ọsọn̄de; ndien sese! eren kiet ọkpọn̄ iso ekọn̄, ada eren kiet ọsọk mi ete, ‘Kpeme owo emi. Edieke enye efehede, ẹyeda ukpọn̄ fo+ ke itie ukpọn̄ esie,+ mîdịghe ntre afo eyekpe+ talent silver kiet.’
40 Edikem nte asan̄autom fo osụk edide aka mi aka ko, sese, owo oro efehe.” Ndien edidem Israel ọdọhọ enye ete: “Ntem ke ubiereikpe fo onyụn̄ edi. Afo emebebiere.”+
41 Ntem enye ọsọsọp atat ubọpn̄kpọ oro ke enyịn, ndien edidem Israel ọdiọn̄ọ enye, ete ke enye edi kiet ke otu mme prọfet.+
42 Enye onyụn̄ ọdọhọ enye ete: “Ntem ke Jehovah ọdọhọ ete, ‘Sia afo ayakde owo emi akanade ẹsobo+ ọwọrọ fi ke ubọk ọnyọn̄, ukpọn̄ fo ayaka ke itie ukpọn̄ esie,+ ikọt fo ẹyenyụn̄ ẹka ke itie ikọt esie.’”+
43 Ntem edidem Israel ọnyọn̄ ufọk esie ke Samaria,+ ke idiọkesịt ye ke mfụhọ.+
