Eseme 2;1-22
א [ʼAleph]
2 Kamse nte Jehovah ayatde esịt ada obubịt enyọn̄ ofụk eyenan̄wan Zion!+Enye omosio uyai Israel+ ke heaven ọduọk ke isọn̄.+Enye inyụn̄ itịghi udoriukot+ esie ke usen iyatesịt esie.
ב [Behth]
2 Jehovah ememen mme ebietidụn̄+ Jacob emen, inyụn̄ ituaha mmọ mbọm.Enye omowụri mme ebiet ukpeme+ eyenan̄wan Judah ke ifụtesịt esie.Enye amanam obio ubọn̄ ye mbọn̄ esie ẹsụhọde ẹsịm isọn̄, onyụn̄ asabade mmọ.+
ג [Gimel]
3 Enye emesịbe kpukpru nnụk Israel efep ke ọkpọsọn̄ iyatesịt esie.+Enye ememen ubọk nnasia esie efep ke iso asua;+Onyụn̄ asak ke Jacob nte edemeikan̄ eke atade kpukpru n̄kpọ akan okụk.+
ד [Daleth]
4 Enye ọmọkọk utịgha esie nte asua.+ Ubọk nnasia esie+ odu ke itie esieNte asua,+ enye onyụn̄ owot kpukpru mbon emi ẹyede owo ke enyịn.+Enye aman̄wan̄a ifụtesịt esie ofụk tent+ eyenan̄wan Zion nte ikan̄.+
ה [Heʼ]
5 Jehovah amakabade etie nte asua.+ Enye ememen Israel emen.+Enye ememen kpukpru tọwa ufọkidụn̄ esie emen;+ enye omowụri mme ebiet ukpeme esie.+Enye oyonyụn̄ anam mfụhọ ye eseme eyenan̄wan Judah ẹwak.+
ו [Waw]
6 Enye onyụn̄ anam n̄kpọ afai afai ye ataya+ esie nte enye emi odude ke in̄wan̄.+ Enye amabiat usọrọ esie.Jehovah amanam ẹfre usọrọ+ ye sabbath ke Zion,Ke ikan̄-ikan̄ iyatesịt esie enye ikponoke edidem ye oku.+
ז [Zayin]
7 Jehovah omotop itieuwa esie ọduọk.+ Enye ese edisana ebiet esie ke ndek.+Enye amayak mme ibibene tọwa ufọkidụn̄ esie esịn asua ke ubọk.+Mmọ ẹmemenede uyo mmọ ke ufọk Jehovah, kpa nte ke usen usọrọ.+
ח [Chehth]
8 Jehovah amaduak ndiwụri ibibene+ eyenan̄wan Zion.Enye emeyịri urụk udomon̄kpọ.+ Enye iwọn̄ọkede ubọk esie itre ndisobo.+Enye amanam ọkọ ukpeme ye ibibene ẹfụhọ.+ Mmọ ẹmeduọn̄ọ.
ט [Tehth]
9 Mme inuaotop+ esie ẹtịghede ẹdụk esịt isọn̄. Enye amabiat onyụn̄ obụn̄ eto usịnusụn̄ esie mbio mbio.Edidem esie ye mbọn̄ esie ẹdu ke otu mme idụt.+ Ibet ndomokiet idụhe.+Mme prọfet esie inyụn̄ ikwe n̄kukụt eke otode Jehovah.+
י [Yohdh]
10 Mbiowo eyenan̄wan Zion ẹsụhọde ẹtie ke isọn̄, mmọ isioroke uyo.+Mmọ ẹwobi ntọn̄ ẹduọk ke ibuot mmọ.+ Mmọ ẹsịne ọfọn̄ ntuan̄a.+Nditọiban* Jerusalem ẹtụk ibuot mmọ ke isọn̄.+
כ [Kaph]
11 Mmọn̄eyet ekịm mi enyịn.+ Nsia oyomo mi.+Ẹn̄wan̄a esịt mi ẹduọk ke isọn̄,+ ke ntak iduọ eyenan̄wan ikọt mi,+Ke ntak emi eyenọwọn̄ ye eyen eke awapde eba ẹkpade mba ke an̄wa obio.+
ל [Lamedh]
12 Mmọ ẹbụp eka mmọ ẹte: “Wheat* ye wine ẹdu m̀mọ̀n̄?”+Ke ntak emi mmọ ẹkpade mba nte owo emi ẹwotde ke an̄wa obio,Ke ntak emi mmọ ẹkpan̄ade* ke ikpanesịt mme eka mmọ.
מ [Mem]
13 Nso ke n̄keme ndida nnọ fi uwụtn̄kpọ? O eyenan̄wan Jerusalem, ndida fi ndomo ye nso?+O eyenan̄wan* Zion, ndida nso nnam edi ukem ye afo, man ndọn̄ fi esịt?+Koro n̄wụre+ fo okponde nte inyan̄. Anie ekeme ndikọk fi?+
נ [Nun]
14 Mme prọfet fo ẹkụt ikpîkpu n̄kukụt emi mîwọrọke n̄kpọ, ẹnọ fi,+Mmọ inyụn̄ iyarakede ndudue fo man ẹkpan fi ndika ntan̄mfep,+Edi mmọ ẹkụt n̄kukụt ẹnọ fi emi etop esie edide ikpîkpu onyụn̄ otụnde owo usụn̄.+
ס [Samekh]
15 Kpukpru mbon oro ẹsan̄ade ke usụn̄ ẹbe ẹmia ubọk ẹban̄a fi.+Mmọ ẹfri inụk+ ẹnyụn̄ ẹfụn̄ ibuot+ ẹban̄a eyenan̄wan Jerusalem, ẹte:“Nte emi edi obio oro mmọ ẹkesidọhọde ẹte, ‘Enye eye anana ndo, onyụn̄ edi idara ofụri isọn̄’?”+
פ [Peʼ]
16 Kpukpru mme asua fo ẹmetat inua mmọ ẹban̄a fi.+Mmọ ẹfri inụk ẹnyụn̄ ẹta edet.+ Mmọ ẹdọhọ ẹte: “Nnyịn iyemen enye imen.+Ke akpanikọ, emi edi usen oro nnyịn ikodoride enyịn iban̄a.+ Nnyịn imedisịm! Nnyịn imokụt!”+
ע [ʽAyin]
17 Jehovah amanam se enye akaduakde.+ Enye amanam se enye ọkọdọhọde,+Se enye okowụkde toto ke eyo oko.+ Enye omowụri inyụn̄ ituaha mbọm.+Ndien enye anam asua adat esịt aban̄a fi.+ Onyụn̄ anam nnụk mme asua fo okon̄.+
צ [Tsadheh]
18 Esịt mmọ ofiori okot Jehovah,+ O ibibene eyenan̄wan Zion.+Nam mmọn̄eyet ewet osụhọde nte idịm uwemeyo ye okoneyo.+Kûnam ubịghi. Kûyak eyen enyịn fo odop.
ק [Qohph]
19 Daha ke enyọn̄! Tua ke okoneyo ke ntọn̄ọ ini ukpeme usenubọk.+N̄wan̄a esịt+ fo duọk ke iso+ Jehovah nte mmọn̄.Menede ekaubọk+ fo ke enyọn̄ nọ enye ke ntak ukpọn̄ nditọ fo,Emi ẹkpade mba ke ntak akan̄ ke ibuot kpukpru efak.+
ר [Rehsh]
20 O Jehovah, se nyụn̄ kụt+ owo emi afo ọsọn̄de ido ntem ye enye.Nte iban ẹdika iso ẹta mfri idịbi mmọ, kpa nditọ oro ẹmanade ye nsọn̄idem,+Mîdịghe nte ẹkpewot oku ye prọfet ke edisana ebiet Jehovah?+
ש [Shin]
21 Eyenọwọn̄ ye akani eren+ ẹmesụhọde ẹna ke ntan ke mme efak.+Nditọiban emi mîfiọkke erenowo ye n̄kparawa iren ẹmeduọn̄ọ ke akan̄kan̄.+Afo omowot mmọ ke usen iyatesịt fo.+ Afo omowot;+ unyụn̄ utuaha mbọm.+
ת [Taw]
22 Afo omokot mme ebiet mi emi isenowo ẹdụn̄de ẹkan ẹkụk, kpa nte ẹsikotde ke usen usọrọ.+Ndien idụhe owo eke efehede m̀mê eke ọbọhọde ke usen iyatesịt Jehovah;+Asua mi owot mbon oro n̄kamande ye nsọn̄idem nnyụn̄ mbọkde.+
Mme Ikọ Idakisọn̄
^ At. Ed., “nditọiban emi mîfiọkke erenowo.”
^ Mîdịghe, emi ekeme ndidi “barley.”
^ At. Ed., “ẹn̄wan̄ade ukpọn̄ mmọ ẹduọk.”
^ At. Ed., “eyenan̄wan emi mîfiọkke erenowo.”
