Psalm 89;1-52
Maskil. Eke Ethan eyen Zerah.+
89 Ami nyọkwọ mban̄a ima-mfọnido oro Jehovah owụtde ke nsinsi.+Nyada inua mi nnam ẹfiọk edinam akpanikọ fo ke ofụri emana.+
2 Koro ndọhọde nte: “Ima-mfọnido ọyọsọn̄ọ ada ke nsinsi;+Amaedi mme heaven, afo ọmọsọn̄ọ owụk akpanikọ fo ke mmọ.”+
3 “Ami mmodiomi ediomi ye owo emi mmekde;+Mmọn̄wọn̄ọ nnọ David asan̄autom mi,+
4 ‘Nyanam mfri fo ọsọn̄ọ ada ke nsinsi,+Nyonyụn̄ nnam ebekpo fo+ ada ke ofụri emana.’” Selah.
5 Mme heaven ẹyetoro utịbe edinam fo, O Jehovah,+Ih, ẹyetoro edinam akpanikọ fo ke esop ndisana owo.
6 Koro anie ke enyọn̄ ke ẹkeme ndimen ndomo ye Jehovah?+Anie ke otu nditọ Abasi ebiet Jehovah?+
7 Ẹnyene nditen̄e Abasi ke otu ndisana owo;+Enye okpon onyụn̄ enyene uten̄e ke otu kpukpru mbon oro ẹdude ẹkanade enye.+
8 O Jehovah Abasi mme udịm,+Anie okop odudu nte afo, O Jah?+Akpanikọ fo onyụn̄ akan fi okụk.+
9 Afo amakara mbufụt inyan̄;+Ke ini enye adahade afo osụk enye enịm.+
10 Afo amanuak Rahab+ kpa nte owo eke ẹwotde.+Afo amada odudu ubọk fo asuan mme asua fo.+
11 Heaven edi okwo,+ isọn̄ n̄ko edi okwo;+Isọn̄ ye se iyọhọde ke esịt+—afo akanam mmọ.+
12 Edere ye usụk—afo akanam mmọ;+Tabor+ ye Hermon+—ẹsio n̄kpo idara ke enyịn̄ fo.+
13 Ọkpọsọn̄ ubọk edi okwo,+Ubọk fo ọmọsọn̄,+Ubọk nnasia fo okon̄.+
14 Afo amada edinen ido ye unenikpe owụk ebekpo fo;+Ima-mfọnido ye akpanikọ ẹmedi ke iso fo.+
15 Mmọ emi ẹfiọkde n̄kpo idara ẹkop inemesịt.+Mmọ ke ẹsan̄a ke un̄wana iso fo, O Jehovah.+
16 Mmọ ẹdara ke enyịn̄ fo kpukpru usen+Edinen ido fo onyụn̄ emenede mmọ enịm ke enyọn̄.+
17 Koro afo edide uyai odudu mmọ;+Mfọn fo onyụn̄ emenede nnụk nnyịn ke enyọn̄.+
18 Koro otuekọn̄ nnyịn otode Jehovah,+Edidem nnyịn onyụn̄ otode Edisana Abasi Israel.+
19 Ini oro afo eketịn̄ ikọ ke n̄kukụt ọnọ mbon emi ẹsọn̄ọde ẹda ye afo,+Ndien afo ọdọhọ ete:“Mmọnọ ọkpọsọn̄ owo un̄wam;+Mmemenede owo emi ẹmekde ke otu mme owo nnịm ke enyọn̄.+
20 Mmokụt David asan̄autom mi;+Mmeyet enye edisana aran mi,+
21 Ubọk mi ọyọsọn̄ọ odu ye enye,+Ubọk mi oyonyụn̄ ọsọn̄ọ enye idem.+
22 Asua ndomokiet idifịkke enye,+Eyen ukwan̄ido ekededi idinyụn̄ itụhọkede enye.+
23 Ndien nyanuak mme asua esie mbai mbai ke iso esie,+Nnyụn̄ nyịbi mbon oro ẹnen̄erede ẹsua enye.+
24 Ndien akpanikọ mi ye ima-mfọnido mi ẹdu ye enye,+Ẹnyụn̄ ẹmenede nnụk esie ke enyịn̄ mi.+
25 Ndien mmesịn ubọk esie ke inyan̄+Mmonyụn̄ nsịn ubọk nnasia esie ke akpa mmọn̄.+
26 Enye eseme okot mi ete, ‘Afo edi Ete mi,+Abasi mi+ ye Akwa Itiat edinyan̄a mi.’+
27 N̄ko, ami nyanam enye edi akpan,+Andikon̄ n̄kan ke otu ndidem isọn̄.+
28 Nyenịm ima-mfọnido mi nnọ enye ke nsinsi,+Ndinyụn̄ mbiatke ediomi oro n̄kanamde ye enye.+
29 Ndien nyanam mfri esie odu ke nsinsi+Ebekpo esie oyonyụn̄ ebịghi nte mme usen heaven.+
30 Edieke nditọ esie ẹdikpọn̄de ibet mi+Mîdinyụn̄ isan̄ake ke mme ubiereikpe mi,+
31 Edieke mmọ ẹbiatde mme ewụhọ miMînyụn̄ inịmke mme ibet mi,
32 Ami n̄ko nyada eto ntụnọ mmọ ke ntak ubiatibet mmọ+Nnyụn̄ nda ikpa mmia mmọ ke ndudue mmọ.+
33 Edi ndibọhọ enye ima-mfọnido mi,+Ndinyụn̄ mbiatke edinam akpanikọ mi.+
34 Ndibiatke ediomi mi,+Ndinyụn̄ n̄kpụhọke ikọ inua mi.+
35 Sia mma n̄kọn̄wọn̄ọ ke edisana idaha mi,+Ndisụhu nsu nnọ David.+
36 Mfri esie oyodu ke nsinsi,+Ebekpo esie oyonyụn̄ ebịghi nte utịn ke iso mi.+
37 Ẹyesọn̄ọ ẹwụk ebekpo esie ke nsinsi nte ọfiọn̄,Ye nte ntiense akpanikọ ke ikpaenyọn̄.” Selah.
38 Edi afo omotop ọduọk onyụn̄ ese ke ndek;+Afo omofụt esịt ye enye emi afo eyetde aran.+
39 Afo emesịn ediomi asan̄autom fo ke ndek;Amasabade anyanya esie ke nditop nnịm ke isọn̄.+
40 Afo omowụri kpukpru itienna ufene esie emi ẹnamde ke itiat;+Afo omowụri mme ibibene ukpeme esie.+
41 Kpukpru mbon oro ẹsan̄ade ke usụn̄ ẹbe ẹmebụme enye;+Enye amakabade edi n̄kpọ esuene ọnọ mbọhọidụn̄ esie.+
42 Afo ememenede ubọk nnasia mme asua esie ke enyọn̄;+Amanam kpukpru mme asua esie ẹdara.+
43 Akan oro, afo n̄ko amanam akan̄kan̄ esie etie nte asua,+Ndien afo uyakke enye akan ke ekọn̄.+
44 Afo amanam enye etre ndisem,+Omonyụn̄ onụk ebekpo esie ọduọk ke isọn̄.+
45 Afo amanam mme usen uyen esie ẹmụhọ;Amada bụt ofụk enye.+ Selah.
46 O Jehovah, adan̄a didie ke afo edidịbe? Ke nsinsi?+Nte iyatesịt fo edisak nte ikan̄ ke nsinsi?+
47 Ti ibat isua uwem mi.+Nte afo okobot kpukpru nditọ owo ke ikpîkpu?+
48 Anie owo odu uwem eke mîdikwe n̄kpa?+Nte enye ekeme ndinyan̄a ukpọn̄ esie nsio Udi* ke ubọk?+ Selah.
49 O Jehovah, enye n̄kani edinam ima-mfọnido fo,Emi afo ke edinam akpanikọ ọkọn̄wọn̄ọde ọnọ David?+
50 O Jehovah, ti nte ẹsuenede mme asan̄autom fo,+Nte mbiomde esuene ofụri ediwak owo ke ikpanesịt mi,+
51 Nte mme asua fo ẹsuenede, O Jehovah,+Nte mmọ ẹsuenede nde ikpat owo emi afo eyetde aran.+
52 Itoro enyene Jehovah ke nsinsi. Amen ye Amen.+
Mme Ikọ Idakisọn̄
^ Heb., “Sheol.”
