Obadiah 1;1-21
1 N̄kukụt Obadiah:
Ntem ke Jehovah Akakan Ọbọn̄ Andikara ọdọhọ aban̄a Edom,+ ete: “Nnyịn imokop etop emi otode Jehovah, ẹmenyụn̄ ẹdọn̄ isụn̄utom aka ke otu mme idụt ọkọdọhọ ete, ‘Mbufo ẹdaha ke enyọn̄, ẹyak nnyịn inyụn̄ idaha ke enyọn̄ ika ekọn̄ ye enye.’”+
2 “Sese! Mmanam fi ekpri ke otu mme idụt.+ Ẹmenen̄ede ẹse fi ke ndek.+
3 Iseri esịt fo amabian̄a fi,+ afo emi odụn̄de ke mme aba akwa itiat,+ emi ebietidụn̄ fo okon̄de, emi onyụn̄ ọdọhọde ke esịt fo ete, ‘Anie edikeme ndisụhọde mi nnịm ke isọn̄?’
4 Ọkpọkọm afo anam idaha fo okon̄ nte ntrukpom, m̀mê onyụn̄ enịm efọk fo ke otu mme ntantaọfiọn̄, nyada fi nto do nsụhọde,”+ ntem ke Jehovah ọdọhọ.
5 “Edieke inọ ekpedide ke ọtọ fo, mbon n̄wo ẹkpenyụn̄ ẹdide ke okoneyo, adan̄a didie ke mmọ ẹkpeyịp fi?+ Nte mmọ ikpeyịpke sụk se mmọ ẹyomde? Mîdịghe edieke mme etet grape ẹkpedide ke ọtọ fo, nte mmọ ikpayakke ndusụk ẹsụhọ?+
6 O sese adan̄a nte ẹdụn̄ọrede ẹyom kpukpru se idide eke Esau!+ Sese nte ẹnyụn̄ ẹdụn̄ọrede ẹyom mme n̄kpọuto esie eke ẹdịbede!
7 Mmọ ẹmesio fi ẹdọn̄ utom tutu esịm adan̄a. Kpukpru mmọ emi ẹdụkde ediomi ye afo ẹmebian̄a+ fi. Mmọ emi ẹtiede ke emem ye afo ẹmekan fi.+ Mbon emi ẹdiade udia ye afo ẹyeda iyịre ẹsịn fi ke idak ukot nte owo emi mînyeneke mbufiọk.+
8 Nte ididịghe ke usen oro?” ntem ke Jehovah ọdọhọ.
“Nyonyụn̄ nsobo mbon ọniọn̄ ke Edom,+ nnyụn̄ nsobo mbufiọk ke obot obot ikpehe Esau.
9 Ndien idem eyenyek n̄kpọsọn̄ owo fo,+ O Teman,+ koro ẹyesịbe+ owo kiet kiet ke obot obot ikpehe Esau ẹfep ke nsobo.+
10 Ke ntak afai oro afo akadade etiene Jacob eyenuka,+ bụt oyofụk fi,+ ẹyenyụn̄ ẹsịbe fi ẹfep ke nsinsi.+
11 Ke usen oro afo akadade nsannsan ese, ke usen oro isenowo ẹketan̄de mbonekọn̄ esie ẹka ntan̄mfep,+ mbon esenidụt ẹkenyụn̄ ẹdụkde inuaotop+ esie ẹnyụn̄ ẹsịnde afia+ ẹban̄a Jerusalem, afo n̄ko eketie nte owo mmọ kiet.
12 “Ndien afo ukpakadaha-da use ke usen eyenuka,+ ke usen ukụt esie; ukpokonyụn̄ udatke esịt uban̄a nditọ Judah ke usen oro ẹkesobode mmọ;+ ukpokonyụn̄ ukponke inua ke usen nnanenyịn mmọ.
13 Ukpokodụkke inuaotop ikọt mi ke usen emi mmọ ẹkedude ke afanikọn̄.+ Afo n̄ko ukpokonyụn̄ usehe itie nnanenyịn esie ke usen emi enye okodude ke afanikọn̄; afo ukpokonyụn̄ unyanke ubọk utụk inyene esie ke usen emi enye okodude ke afanikọn̄.+
14 Afo ukpokonyụn̄ udaha ke n̄wan̄a-usụn̄ uyom ndiwot ikọt esie emi ẹkefen̄ede ẹbọhọ;+ ukpokonyụn̄ umenke ikọt esie emi ẹsụhọde uyak unọ mme asua ke usen nnanenyịn.+
15 Koro usen emi Jehovah edinamde ikọ ye kpukpru mme idụt emekpere.+ Nte afo akanamde, kpa ntre ke ẹdinam ye afo.+ Usụn̄ emi afo akanamde n̄kpọ ke ẹdida ẹsio fi usiene.+
16 Koro kpa nte mbufo ẹken̄wọn̄de n̄kpọ ke enyọn̄ edisana obot mi, ntre ke kpukpru mme idụt ẹdin̄wọn̄ kpukpru ini.+ Mmọ ẹyen̄wọn̄ ẹnyụn̄ ẹmen ẹsịn ke idịbi, ẹnyụn̄ ẹtie nte akanam mmọ idụhe.
17 “Edi mbon oro ẹbọhọde ẹyedu ke Obot Zion,+ obot emi oyonyụn̄ akabade edi edisana;+ ndien mbonufọk Jacob ẹyeda mme n̄kpọ oro ẹnyenede mmọ ẹnyene.+
18 Ndien ufọk Jacob ayakabade edi ikan̄,+ ufọk Joseph oyonyụn̄ edi edemeikan̄, ndien ufọk Esau eyedi nnyanyan̄a;+ ndien mmọ ẹyesịn ikan̄ obụbede ata mmọ. Ndien baba owo kiet idibọhọke ke ufọk Esau;+ koro Jehovah ọdọhọ.
19 Ndien mmọ ẹyeda Negeb ẹnyene, ọkọrọ ye obot obot ikpehe Esau,+ ye Shephelah, ye mbon Philistia.+ Mmọ ẹyenyụn̄ ẹda in̄wan̄ Ephraim+ ye in̄wan̄ Samaria+ ẹnyene; ndien Benjamin ayada Gilead+ enyene.
20 Ndien mbon emi ẹketan̄de ẹfep ke ibibene ukpeme,+ kpa nditọ Israel, ẹyeda inyene mbon Canaan+ ẹnyene tutu esịm Zarephath.+ Ndien mbon Jerusalem emi ẹketan̄de ẹfep, emi ẹdude ke Sepharad, ẹyeda mme obio Negeb ẹnyene.+
21 “Ndien mme andinyan̄a+ ẹyedọk ẹdi Obot Zion,+ man ẹdikpe ikpe ẹnọ obot obot ikpehe Esau;+ ndien itie edidem ayakabade edi eke Jehovah.”+
