«Θα λάβετε δύναμη όταν το άγιο πνεύμα έρθει πάνω σας και θα είστε μάρτυρές μου στην Ιερουσαλήμ, σε όλη την Ιουδαία και τη Σαμάρεια, και ως το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης».—Πράξεις 1:8, Μετάφραση Νέου Κόσμου.

 «Θα λάβετε δύναμη από το Άγιο Πνεύμα που θα έρθει απάνω σας. Και τότε θα είσαστε μάρτυρές μου σ’ όλη την Ιουδαία και την Σαμάρεια και έως τα πέρατα της γης».—Πράξεις 1:8, Πράξεις των Αποστόλων, Αγγέλου Βλάχου.

 Ο Ιησούς υπόσχεται στους ακολούθους του ότι θα λάβουν δύναμη από το άγιο πνεύμα του Θεού ώστε να επιτελέσουν τη διακονία τους ως τα πιο μακρινά μέρη του κόσμου.

 «Θα λάβετε δύναμη όταν το άγιο πνεύμα έρθει πάνω σας». Ο Ιησούς επαναλαμβάνει την υπόσχεση που είχε δώσει στους μαθητές του πως, όταν θα επέστρεφε στον ουρανό, εκείνοι θα λάβαιναν βοήθεια μέσω του πνεύματος του Θεού. a (Ιωάννης 14:16, 26) Δέκα μέρες αφότου ο Ιησούς αναλήφθηκε στον ουρανό το 33 Κ.Χ., οι ακόλουθοί του έλαβαν το άγιο πνεύμα που τους είχε υποσχεθεί. (Πράξεις 2:1-4) Το άγιο πνεύμα του Θεού, όχι μόνο τους έκανε να μιλούν διάφορες γλώσσες και να εκτελούν θαύματα, αλλά τους έδωσε και την ικανότητα να κηρύττουν με τόλμη σε άλλους για την πίστη τους στον Ιησού.—Πράξεις 3:1-8· 4:33· 6:8-10· 14:3, 8-10.

 «Θα είστε μάρτυρές μου». Η λέξη μάρτυρας του πρωτότυπου κειμένου σημαίνει «κάποιος που καταθέτει σε δικαστήριο» ή «επιβεβαιώνει κάτι» το οποίο γνωρίζει προσωπικά, από πρώτο χέρι. Ως αυτόπτες μάρτυρες της ζωής του Ιησού, οι απόστολοι μπορούσαν να επιβεβαιώσουν τα γεγονότα που συνέβησαν στη διάρκεια της διακονίας του καθώς και κατά τον θάνατο και την ανάστασή του. (Πράξεις 2:32· 3:15· 5:32· 10:39) Η αδιάψευστη μαρτυρία τους έπεισε πολλούς ότι ο Ιησούς ήταν ο Χριστός, ο υποσχεμένος Μεσσίας. (Πράξεις 2:32-36, 41) Όσοι πίστεψαν τους αποστόλους έγιναν μάρτυρες του Ιησού και έτσι άρχισαν και εκείνοι με τη σειρά τους να διακηρύττουν τη σημασία της ζωής, του θανάτου και της ανάστασής του.—Πράξεις 17:2, 3· 18:5.

 «Ως το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης». Αυτή η έκφραση μπορεί να αποδοθεί και «ως τα πέρατα της γης» ή «σε άλλες χώρες». Τα λόγια του Ιησού υποδηλώνουν πόσο εκτεταμένη μαρτυρία θα έδιναν οι ακόλουθοί του για εκείνον. Θα έφταναν πολύ πιο μακριά από την Ιουδαία και τη Σαμάρεια για να διακηρύξουν τα πιστεύω τους. Μάλιστα, θα κήρυτταν σε περισσότερα μέρη και περισσότερους ανθρώπους από ό,τι ο Ιησούς. (Ματθαίος 28:19· Ιωάννης 14:12) Λιγότερο από 30 χρόνια αφότου είπε ο Ιησούς αυτά τα λόγια, ο απόστολος Παύλος έγραψε ότι τα καλά νέα σχετικά με τον Ιησού είχαν “κηρυχτεί σε όλη τη δημιουργία κάτω από τον ουρανό”, ακόμα και σε απομακρυσμένες περιοχές όπως η Ρώμη, η Παρθία (νοτιοανατολικά της Κασπίας Θάλασσας) και η βόρεια Αφρική.—Κολοσσαείς 1:23· Πράξεις 2:5, 9-11.

 Το βιβλίο των Πράξεων συνεχίζει την αφήγηση από το σημείο όπου τελειώνει το Ευαγγέλιο του Λουκά. (Λουκάς 24:44-49· Πράξεις 1:4, 5) Ο συγγραφέας της, ο μαθητής Λουκάς, ξεκινάει περιγράφοντας πώς ο Ιησούς εμφανίστηκε στους μαθητές του μετά την ανάστασή του. (Πράξεις 1:1-3) Κατόπιν, αναφέρει πώς ιδρύθηκε η Χριστιανική εκκλησία και πώς αναπτύχθηκε από το 33 Κ.Χ. μέχρι περίπου το 61 Κ.Χ.—Πράξεις 11:26.

 Τα συμφραζόμενα του εδαφίου Πράξεις 1:8 δείχνουν ότι οι ακόλουθοι του Ιησού αναρωτιούνταν αν ο Ιησούς θα ξεκινούσε να κυβερνάει ως Βασιλιάς της Βασιλείας του Θεού στη διάρκεια της δικής τους ζωής. (Πράξεις 1:6) Ο Ιησούς τούς λέει να μην ανησυχούν υπερβολικά για το πότε θα εγκαθιδρυθεί η Βασιλεία. (Πράξεις 1:7) Αντίθετα, οι ακόλουθοί του πρέπει να εστιάζουν στο πώς θα δώσουν μαρτυρία για τον Ιησού «ως το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης». (Πράξεις 1:8) Οι Χριστιανοί σήμερα κάνουν το ίδιο, κηρύττοντας με ζήλο τα καλά νέα για τη Βασιλεία του Θεού.—Ματθαίος 24:14.

 Δείτε αυτό το σύντομο βίντεο για να αποκτήσετε μια γενική εικόνα του βιβλίου των Πράξεων.