Ψαλμός 78:1-72
Μασκίλ.* Του Ασάφ.+
78 Άκουσε, λαέ μου, τον νόμο* μου·αφουγκράσου τα* λόγια του στόματός μου.
2 Θα ανοίξω το στόμα μου για να πω μια παροιμία.
Θα παρουσιάσω αινίγματα αρχαία.+
3 Αυτά που έχουμε ακούσει και γνωρίζουμε,τα οποία μας αφηγήθηκαν οι πατέρες μας,+
4 δεν θα τα κρύψουμε από τους απογόνους τους·θα αφηγούμαστε στην επόμενη γενιά+τις αξιύμνητες πράξεις του Ιεχωβά και την ισχύ του,+τα θαυμαστά πράγματα που έκανε.+
5 Αυτός όρισε υπενθύμιση στον Ιακώβκαι έθεσε νόμο στον Ισραήλ·πρόσταξε τους προπάτορές μαςνα μαθαίνουν αυτά τα πράγματα στα παιδιά τους,+
6 ώστε να τα γνωρίζει η επόμενη γενιά,τα παιδιά που επρόκειτο να γεννηθούν.+
Αυτά με τη σειρά τους θα τα διηγούνταν στα δικά τους παιδιά.+
7 Τότε εκείνα θα έθεταν την πεποίθησή τους στον Θεό.
Δεν θα ξεχνούσαν τα έργα του Θεού,+αλλά θα τηρούσαν τις εντολές του.+
8 Δεν θα ήταν σαν τους προπάτορές τους,γενιά πεισματική και στασιαστική,+γενιά της οποίας η καρδιά ήταν άστατη*+και της οποίας το πνεύμα δεν ήταν πιστό στον Θεό.
9 Οι Εφραϊμίτες ήταν οπλισμένοι με τόξα,αλλά την ημέρα της μάχης υποχώρησαν.
10 Δεν τήρησαν τη διαθήκη του Θεού+και αρνήθηκαν να περπατήσουν σύμφωνα με τον νόμο του.+
11 Επίσης ξέχασαν τα όσα είχε κάνει αυτός,+τα θαυμαστά έργα τα οποία τους είχε δείξει.+
12 Έκανε θαυμαστά πράγματα μπροστά στους προπάτορές τους+στη γη της Αιγύπτου, στην περιοχή της Ζόαν.+
13 Χώρισε τη θάλασσα στα δύο για να τη διασχίσουνκαι έκανε τα νερά να σταθούν σαν φράγμα.*+
14 Τους οδηγούσε με ένα σύννεφο την ημέρα,και ολόκληρη τη νύχτα με το φως μιας φωτιάς.+
15 Έσκισε βράχους στην έρημο,τους ξεδίψασε εντελώς σαν να έπιναν από βαθιά νερά.+
16 Έβγαλε ρυάκια από βράχοκαι έκανε να τρέξουν νερά σαν ποτάμια.+
17 Εκείνοι όμως εξακολούθησαν να αμαρτάνουν εναντίον του,στασιάζοντας εναντίον του Υψίστου στην έρημο·+
18 αμφισβήτησαν* τον Θεό μέσα στην καρδιά τους,+απαιτώντας τροφή που λαχταρούσαν.*
19 Μιλούσαν λοιπόν εναντίον του Θεού,λέγοντας: «Μπορεί ο Θεός να στρώσει τραπέζι στην έρημο;»+
20 Ορίστε! Εκείνος χτύπησε έναν βράχοκαι έτρεξαν νερά και ξεχύθηκαν χείμαρροι.+
«Μπορεί να μας δώσει και ψωμί,ή να προμηθεύσει κρέας για τον λαό του;»+
21 Όταν ο Ιεχωβά τούς άκουσε, εξοργίστηκε·+φωτιά+ άναψε εναντίον του Ιακώβ,και ο θυμός του φούντωσε εναντίον του Ισραήλ+
22 διότι δεν πίστεψαν στον Θεό·+δεν εμπιστεύτηκαν στην ικανότητα που είχε να τους σώσει.
23 Εκείνος λοιπόν διέταξε τα σύννεφα εκεί ψηλάκαι άνοιξε τις πόρτες του ουρανού.
24 Έβρεχε μάννα για να τρώνε·τους έδωσε τα σιτηρά του ουρανού.+
25 Άνθρωποι έτρωγαν το ψωμί των κραταιών·*+τους προμήθευε αρκετή τροφή ώστε να χορταίνουν.+
26 Σήκωσε τον ανατολικό άνεμο στους ουρανούςκαι με τη δύναμή του έκανε να φυσήξει νοτιάς.+
27 Έβρεξε πάνω τους κρέας άφθονο σαν το χώμα,πουλιά σαν την άμμο στην ακρογιαλιά.
28 Τα έριξε στο μέσο του στρατοπέδου του,γύρω από τις σκηνές του.
29 Και έφαγαν και χόρτασαν μέχρις αηδίας·τους έδωσε αυτό που επιθυμούσαν.+
30 Αλλά προτού ικανοποιήσουν πλήρως τη λαχτάρα τους,ενώ η τροφή τους ήταν ακόμη στο στόμα τους,
31 η οργή του Θεού άναψε εναντίον τους.+
Θανάτωσε τους δυνατότερους άντρες τους·+σώριασε κάτω τους νέους του Ισραήλ.
32 Παρ’ όλα αυτά, εκείνοι αμάρτησαν ακόμη περισσότερο+και δεν πίστεψαν στα θαυμαστά του έργα.+
33 Γι’ αυτό, τερμάτισε τις ημέρες τους σαν μια πνοή,+και τα χρόνια τους με ξαφνικούς τρόμους.
34 Αλλά όποτε τους θανάτωνε, τον αναζητούσαν·+επέστρεφαν και έψαχναν να βρουν τον Θεό,
35 επειδή θυμούνταν ότι ο Θεός ήταν ο Βράχος τους+και ότι ο Ύψιστος Θεός ήταν ο Λυτρωτής* τους.+
36 Προσπαθούσαν όμως να τον εξαπατήσουν με το στόμα τουςκαι του έλεγαν ψέματα με τη γλώσσα τους.
37 Η καρδιά τους δεν ήταν σταθερή απέναντί του·+αυτοί δεν ήταν πιστοί στη διαθήκη του.+
38 Εκείνος όμως ήταν ελεήμων·+συγχωρούσε* το σφάλμα τους και δεν τους κατέστρεφε.+
Συγκρατούσε συχνά τον θυμό του+και δεν εκδήλωνε όλη την οργή του.
39 Θυμόταν ότι αυτοί ήταν σάρκα,+άνεμος που περνάει και δεν επιστρέφει.*
40 Πόσες φορές στασίασαν εναντίον του στην ερημιά+και τον λύπησαν στην έρημο!+
41 Επανειλημμένα υπέβαλαν τον Θεό σε δοκιμή+και στενοχώρησαν* τον Άγιο του Ισραήλ.
42 Δεν θυμήθηκαν τη δύναμή του,*την ημέρα κατά την οποία τους έσωσε* από τον αντίδικο,+
43 πώς εκτέλεσε τα σημεία του στην Αίγυπτο+και τα θαύματά του στην περιοχή της Ζόαν
44 και πώς μετέτρεψε τα κανάλια του Νείλου σε αίμα,+ώστε δεν μπορούσαν να πιουν από τα ρυάκια τους.
45 Έστειλε σμήνη από αλογόμυγες να τους καταβροχθίσουν+και βατράχους να τους αφανίσουν.+
46 Έδωσε τη σοδειά τους στις αδηφάγες ακρίδες,τον καρπό του μόχθου τους στα σμήνη των ακρίδων.+
47 Κατέστρεψε τα κλήματά τους με χαλάζι+και τις συκομουριές τους με χαλαζόλιθους.
48 Παρέδωσε τα υποζύγιά τους στο χαλάζι+και τα ζωντανά τους στους κεραυνούς.*
49 Έφερε πάνω τους τον φλογερό θυμό του,σφοδρή οργή, αγανάκτηση και στενοχώρια,στρατιές αγγέλων που έφερναν συμφορά.
50 Άνοιξε δρόμο για τον θυμό του.
Δεν τους απάλλαξε* από τον θάνατοκαι τους παρέδωσε* στην επιδημία.
51 Τελικά θανάτωσε όλα τα πρωτότοκα της Αιγύπτου,+την απαρχή των αναπαραγωγικών τους δυνάμεων στις σκηνές του Χαμ.
52 Έπειτα έβγαλε έξω τον λαό του σαν ποίμνιο+και τους οδηγούσε σαν κοπάδι στην έρημο.
53 Τους κατηύθυνε με ασφάλεια,και αυτοί δεν ένιωθαν φόβο·+η θάλασσα κατάπιε τους εχθρούς τους.+
54 Και τους έφερε στην άγια περιοχή του,+σε αυτόν τον ορεινό τόπο που απέκτησε το δεξί του χέρι.+
55 Έδιωξε τα έθνη από μπροστά τους·+τους μοίρασε κληρονομιά με σχοινί μέτρησης·+εγκατέστησε τις φυλές του Ισραήλ στα σπίτια τους.+
56 Αλλά εκείνοι συνεχώς αμφισβητούσαν* τον Θεό τον Ύψιστο και στασίαζαν εναντίον του·+δεν έδιναν προσοχή στις υπενθυμίσεις του.+
57 Επίσης τον εγκατέλειπαν και ενεργούσαν εξίσου προδοτικά με τους προπάτορές τους.+
Ήταν αναξιόπιστοι σαν χαλαρό τόξο.+
58 Τον πρόσβαλλαν συνεχώς με τους υψηλούς τόπους τους+και προκαλούσαν τη σφοδρή οργή* του με τις γλυπτές εικόνες τους.+
59 Ο Θεός άκουσε και εξοργίστηκε,+γι’ αυτό και απέρριψε εντελώς τον Ισραήλ.
60 Τελικά εγκατέλειψε τη σκηνή της Σηλώ,+τη σκηνή όπου είχε κατοικήσει ανάμεσα σε ανθρώπους.+
61 Επέτρεψε να οδηγηθεί σε αιχμαλωσία το σύμβολο της ισχύος του·έδωσε τη λαμπρότητά του στο χέρι του αντιδίκου.+
62 Παρέδωσε τον λαό του στο σπαθί+και εξοργίστηκε με την κληρονομιά του.
63 Φωτιά κατέφαγε τους νέους του,και για τις παρθένες του δεν ακούστηκαν τραγούδια γάμου.*
64 Οι ιερείς του έπεσαν από σπαθί,+και οι χήρες τους δεν έκλαψαν.+
65 Τότε ο Ιεχωβά ξύπνησε σαν από τον ύπνο,+σαν κραταιός άντρας+ που ξυπνάει αφού έχει πιει κρασί.
66 Απώθησε τους αντιδίκους του·+τους επέφερε αιώνια ατίμωση.
67 Απέρριψε τη σκηνή του Ιωσήφ·δεν επέλεξε τη φυλή του Εφραΐμ.
68 Αλλά επέλεξε τη φυλή του Ιούδα,+το όρος Σιών, το οποίο αγαπάει.+
69 Έκανε το αγιαστήριό του μόνιμο σαν τους ουρανούς,*+σαν τη γη την οποία εδραίωσε για πάντα.+
70 Επέλεξε τον Δαβίδ+ τον υπηρέτη τουκαι τον πήρε από τα μαντριά των προβάτων,+
71 από εκεί που φρόντιζε τις προβατίνες που θήλαζαν·τον έκανε ποιμένα του Ιακώβ, του λαού του,+και του Ισραήλ, της κληρονομιάς του.+
72 Αυτός τους ποίμαινε με ακέραιη καρδιά+και τους οδηγούσε με επιδέξια χέρια.+
Υποσημειώσεις
^ Ή αλλιώς «τη διδασκαλία».
^ Κυριολεκτικά «κλίνε το αφτί σου στα».
^ Κυριολεκτικά «απροετοίμαστη».
^ Ή αλλιώς «τείχος».
^ Κυριολεκτικά «δοκίμασαν».
^ Ή αλλιώς «τροφή για την ψυχή τους».
^ Ή αλλιώς «των αγγέλων».
^ Ή αλλιώς «Εκδικητής».
^ Κυριολεκτικά «κάλυπτε».
^ Ή πιθανώς «ότι το πνεύμα φεύγει και δεν επιστρέφει».
^ Ή αλλιώς «πόνεσαν».
^ Κυριολεκτικά «το χέρι του».
^ Κυριολεκτικά «απολύτρωσε».
^ Ή πιθανώς «στον καυτό πυρετό».
^ Ή αλλιώς «Δεν απάλλαξε την ψυχή τους».
^ Κυριολεκτικά «παρέδωσε τη ζωή τους».
^ Κυριολεκτικά «δοκίμαζαν».
^ Ή αλλιώς «τη ζηλοτυπία».
^ Κυριολεκτικά «και οι παρθένες του δεν εξυμνήθηκαν».
^ Κυριολεκτικά «Έχτισε το αγιαστήριό του σαν τα ύψη».
