Από τους Αναγνώστες Μας

Νερό Η σειρά «Νερό​—Θα Υπάρχει Αρκετό;» (22 Ιουνίου 2001) ήταν πολύ πληροφοριακή. Παρατήρησα, όμως, ότι λέτε πως, «για να παραχθεί ένας τόνος ατσάλι, μπορεί να καταναλωθούν 280 τόνοι νερού». Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος εδώ. Ως ειδικός στο θέμα του νερού, γνωρίζω ότι σε μερικά χαλυβουργεία στην Ινδία, καταναλώνουμε μόνο 20 με 23 τόνους νερού.

Ν. Κ. Κ., Ινδία

Η απάντηση του «Ξύπνα!»: Ο αριθμός που παραθέσαμε στην πραγματικότητα αναφέρεται στο πόσο νερό χρησιμοποιείται για να παραχθεί ατσάλι​—όχι πόσο νερό «καταναλώνεται». Αποδεικνύεται ότι το μεγαλύτερο μέρος του νερού που χρησιμοποιείται στη χαλυβουργία δεν καταναλώνεται αλλά ανακυκλώνεται. Λυπούμαστε για την παρανόηση.

Η Αγία Γραφή του Νταλματίν Ενώ διάβαζα το άρθρο «Η Αγία Γραφή του Νταλματίν​—Σπάνια Αλλά Όχι Ξεχασμένη» (22 Ιουνίου 2001), έμεινα έκπληκτος διαβάζοντας στη σελίδα 15: «Όπως φαίνεται, [ο Νταλματίν] μετέφρασε από τις πρωτότυπες γλώσσες, ανατρέχοντας όμως συχνά στη γερμανική μετάφραση της λατινικής Βουλγάτας που είχε κάνει ο Μαρτίνος Λούθηρος». Νόμιζα ότι ο Λούθηρος μετέφρασε από τις πρωτότυπες γλώσσες της Αγίας Γραφής.

Ρ. Σ., Γερμανία

Η απάντηση του «Ξύπνα!»: Δεν εννοούσαμε ότι ο Λούθηρος χρησιμοποίησε αποκλειστικά τη «Βουλγάτα» όταν μετέφραζε τις Εβραϊκές Γραφές. Μολονότι κανείς δεν γνωρίζει όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τη γερμανική μετάφραση του Λούθηρου, είναι γενικά παραδεκτό ότι η «Βουλγάτα» ήταν μία από τις πηγές που χρησιμοποίησε ο Λούθηρος για να καταλάβει τα κείμενα των πρωτότυπων γλωσσών. Ο Λούθηρος αναμφίβολα χρησιμοποίησε και άλλες πηγές που ήταν διαθέσιμες τότε, όπως την ελληνική μετάφραση γνωστή ως «Μετάφραση των Εβδομήκοντα».

Ναβάχο Ήθελα να σας ευχαριστήσω για το ενθαρρυντικό και θαυμάσιο άρθρο «Το Όνομα του Θεού Άλλαξε τη Ζωή Μου!» (8 Ιουλίου 2001) που περιείχε την αφήγηση μιας Ναβάχο, της Σάντι Γιάσι Τζόσι. Τα λόγια της άγγιξαν την καρδιά μου και με έκαναν να δακρύσω. Διαβάζοντας για το ταξίδι που έκανε προκειμένου να βρει αγάπη και ευτυχία, και να υπερνικήσει την κατάθλιψή της, γέμισα ελπίδα. Καταλαβαίνω πόσο πολύ μας αγαπάει όλους ο Ιεχωβά Θεός!

Α. Σ., Ηνωμένες Πολιτείες

Απερίγραπτη Τραγωδία Νόμιζα ότι ορισμένα πράγματα συμβαίνουν μόνο στις κινηματογραφικές ταινίες. Έτσι λοιπόν, συγκλονίστηκα όταν διάβασα την εμπειρία «Πώς Αντιμετωπίζουμε μια Απερίγραπτη Τραγωδία». (22 Ιουλίου 2001) Αμέσως μόλις τη διάβασα, προσευχήθηκα και ζήτησα από τον Ιεχωβά να στηρίξει τον Τζόναθαν, τον Όσκαρ και τους παππούδες του Όσκαρ. Τέτοιες εμπειρίες μάς παρακινούν να δίνουμε το καλύτερο που μπορούμε από τον εαυτό μας στον Ιεχωβά προτού μας βρει «καιρός και απρόβλεπτη περίσταση».​—Εκκλησιαστής 9:11.

Ε. Π., Ιταλία

Καθώς διάβαζα τη φρικιαστική ιστορία της τραγωδίας που έπληξε την Τερέζα και την οικογένειά της συγκινήθηκα βαθιά. Θέλω πραγματικά να γνωρίζει η οικογένειά της ότι και εγώ ανυπομονώ να αγκαλιάσω την Τερέζα στο νέο κόσμο που έχει υποσχεθεί ο Ιεχωβά.

Λ. Τ., Ιταλία

Δίσταζα να βαφτιστώ επί έξι χρόνια τώρα. Δεν αποφάσιζα να κάνω ορισμένες αλλαγές. Αλλά η εμπειρία της Τερέζας με υποκίνησε να στοχαστώ. Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι δεν μπορώ να ζω χωρίς τον Ιεχωβά, και του άνοιξα την καρδιά μου. Μολονότι η εμπειρία αυτής της οικογένειας ήταν τραγική, με ενθάρρυνε.

Μ. Λ., Τσεχία

Με εξέπληξε το γεγονός ότι κάποιος Μάρτυρας του Ιεχωβά θα μπορούσε να πέσει θύμα ενός τέτοιου εγκλήματος, αλλά το άρθρο με βοήθησε να συνειδητοποιήσω ότι ο Ιεχωβά δεν μας παρέχει θαυματουργική προστασία. Δεν ξέρω πότε μπορεί να υποστώ εγώ η ίδια κάποια τραγωδία, αλλά βλέποντας την ισχυρή πίστη που έδειξε η οικογένεια της Τερέζας στην αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης πήρα τη σταθερή απόφαση να αντισταθώ σε οποιαδήποτε δοκιμασία.

Σ. Ο., Ιαπωνία