Ματιές στον Κόσμο

Τα «Δύσκολα» Παιδιά Μπορούν να Βελτιωθούν

«Πολλά “δύσκολα” παιδιά που πηγαίνουν στο δημοτικό ξεπερνούν τα προβλήματά τους καθώς μεγαλώνουν», αναφέρει η εφημερίδα Δε Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ. «Μπορούν να γίνουν ισορροπημένοι έφηβοι». Μια έρευνα που διεξάχθηκε από το Αυστραλιανό Ινστιτούτο Ερευνών για την Οικογένεια παρακολούθησε την εξέλιξη 178 παιδιών τα οποία σε ηλικία 11 ή 12 χρονών παρουσίαζαν τρία ή περισσότερα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: «Υψηλή επιθετικότητα, έλλειψη συνεργατικότητας, χαμηλό αυτοέλεγχο, μειωμένη ικανότητα να παραμένουν συγκεντρωμένα σε εργασίες, υπερκινητικότητα σε μεγάλο βαθμό και ασταθή ή κυκλοθυμικό χαρακτήρα». Έξι χρόνια αργότερα, 100 από αυτά τα νεαρά άτομα παρουσίασαν συμπεριφορά «η οποία ήταν, στην ουσία, ίδια με αυτήν μιας ομάδας πιο καλόβολων νεαρών ατόμων». Τι τα βοήθησε να βελτιωθούν; «Τα παιδιά που έγιναν ευτυχισμένοι έφηβοι ήταν εκείνα που στις περισσότερες περιπτώσεις δεν συναναστρέφονταν με αντικοινωνικούς συνομηλίκους [και] βρίσκονταν υπό στενότερη γονική επίβλεψη», λέει το δημοσίευμα.

 Οι Μητέρες Αρκούδες Δεν Πτοούνται από τους Τουρίστες

«Η παρουσία οικοτουριστών που προκαλούν θόρυβο ίσως να ωφελεί απροσδόκητα τις καφέ αρκούδες οι οποίες βρίσκονται στο φυσικό τους περιβάλλον», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας της Βρετανίας. Οι άνθρωποι που επισκέπτονται τις απομακρυσμένες φυσικές περιοχές συνήθως επηρεάζουν αρνητικά τη συμπεριφορά των ζώων, μερικές φορές με καταστροφικά αποτελέσματα. Ωστόσο, Βρετανοί και Αμερικανοί ερευνητές που μελετούν τις καφέ αρκούδες σε κάποια απομονωμένη ζώνη αναπαραγωγής σολομών στο δυτικό Καναδά «διαπίστωσαν ότι, ενώ οι ενήλικες αρσενικές αρκούδες απέφευγαν τους τουρίστες, . . . η παρουσία ανθρώπων δεν ενοχλούσε τις μητέρες και τα μικρά τους που έδειχναν να εκλαμβάνουν το θόρυβο των λεωφορείων ως ένδειξη ότι τα επικίνδυνα αρσενικά είχαν φύγει από το ποτάμι», αναφέρει το δημοσίευμα. «Ακόμη και όταν τα αρσενικά είχαν εγκαταλείψει την περιοχή εντελώς, τα θηλυκά δεν εμφανίζονταν μέχρις ότου παρουσιάζονταν οι τουρίστες». Οι μητέρες αρκούδες προφανώς εκμεταλλεύονται αυτή την ευκαιρία για να τρώνε σε περιοχές όπου η τροφή είναι πλούσια χωρίς να απειλούνται τα μικρά τους από επιθέσεις αρσενικών.

Εργασία Παρά την Αρρώστια

«Όσοι πιέζουν τον εαυτό τους να εργαστούν παρά το ότι αισθάνονται άρρωστοι», αναφέρει η ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας Τέλεγκραφ της Βρετανίας, πιθανότατα αυξάνουν το ενδεχόμενο να παρουσιάσουν καρδιοπάθεια. Επιστήμονες από το Πανεπιστημιακό Κολέγιο του Λονδίνου εξέτασαν τα αρχεία υγείας καθώς και παρουσίας στην εργασία 10.000 και πλέον δημοσίων υπαλλήλων του Λονδίνου για περισσότερα από δέκα χρόνια. Το 30 με 40 τοις εκατό των εργαζομένων οι οποίοι δεν αναπαύονταν στο σπίτι όταν ήταν άρρωστοι​—έστω και αν επρόκειτο απλώς για ένα κοινό κρυολόγημα—​«είχαν παρουσιάσει σε διπλάσιο ποσοστό στεφανιαία νόσο τα μετέπειτα χρόνια», ανέφερε ο Σερ Μάικλ Μάρμοτ, επικεφαλής της μελέτης.

Η Πιο Δύσκολη στη Μετάφραση Λέξη του Κόσμου

«Η λέξη που παρουσιάζει τη μεγαλύτερη δυσκολία παγκοσμίως να μεταφραστεί είναι η λέξη “ιλούνγκα” της γλώσσας τσιλούμπα», η οποία μιλιέται στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, αναφέρει το BBC. Η λέξη κατέκτησε την πρώτη θέση σε ψηφοφορία στην οποία συμμετείχαν χίλιοι γλωσσολόγοι. Ιλούνγκα σημαίνει «άτομο που είναι πρόθυμο να συγχωρεί οποιαδήποτε προσβολή για πρώτη φορά, να την ανέχεται τη δεύτερη φορά αλλά ποτέ για τρίτη φορά». Μια άλλη λέξη που βρέθηκε ψηλά στην κατάταξη ήταν η ιαπωνική λέξη να, η οποία χρησιμοποιείται μόνο «στην περιοχή Κανσάι της Ιαπωνίας για να δώσει έμφαση σε δηλώσεις ή να δείξει συμφωνία με κάποιον». Όπως λέει η Γιάργκα Ζιλίνσκιανι, διευθύντρια της εταιρίας μεταφράσεων και διερμηνείας που διεξήγαγε την ψηφοφορία, «μερικές φορές οι άνθρωποι ξεχνούν ότι ο διερμηνέας . . . πρέπει να μεταφράσει, όχι απλώς από μια γλώσσα σε μια άλλη, αλλά από έναν πολιτισμό σε κάποιον άλλον [και] ότι, μερικές φορές, η αντίστοιχη ιδέα δεν υπάρχει και στους δύο πολιτισμούς».

Το Διάβασμα στον Ελεύθερο Χρόνο Συντελεί σε Καλύτερους Βαθμούς

Το διάβασμα για απόλαυση συμβάλλει περισσότερο σε καλύτερους βαθμούς από ό,τι «οι πολλές ώρες μελέτης, το μορφωτικό επίπεδο των γονέων, η χρήση σημειώσεων από το μάθημα ή η χρήση κομπιούτερ», αναφέρει η εφημερίδα Μιλένιο της Πόλης του Μεξικού. Μια μελέτη εκατοντάδων χιλιάδων γραπτών για εισαγωγικές εξετάσεις στο λύκειο δείχνει ότι οι μαθητές που αφιερώνουν χρόνο τόσο στα μαθήματά τους όσο και στο διάβασμα στις ελεύθερες ώρες τους έχουν περισσότερες πιθανότητες για επιτυχία στο σχολείο. Τα βιβλία που επιλέγουν οι μαθητές δεν χρειάζεται να έχουν σχέση μόνο με σχολικά μαθήματα αλλά μπορούν να περιλαμβάνουν και αυτά που διαβάζονται απλώς για ευχαρίστηση, όπως βιογραφίες, βιβλία με ποιήματα και βιβλία με επιστημονικά θέματα. Από την άλλη πλευρά, το δημοσίευμα αναφέρει ότι οι μαθητές που παρακολουθούν τηλεόραση πολλές ώρες τη μέρα αντί να διαβάζουν έχουν συνήθως χαμηλότερους βαθμούς.

Απάτες με Βιογραφικά Σημειώματα

Μολονότι εκείνοι που κάνουν αίτηση για εργασία θέλουν γενικά να δώσουν στους πιθανούς εργοδότες τους την καλύτερη δυνατή εντύπωση, ορισμένοι καταφεύγουν σε ολοκληρωτική απάτη. Μια μελέτη της εταιρίας εργασιακών ερευνών Οστρέλιαν Μπάκγκραουντ έδειξε ότι το 21 τοις εκατό από ένα σύνολο 1.000 ατόμων που αναζητούσαν εργασία είχαν πει ψέματα στους ενδεχόμενους εργοδότες τους σχετικά με τα προσόντα τους, αναφέρει η εφημερίδα Δε Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ. Επιπρόσθετα, «το 60 τοις εκατό εκείνων που είχαν καταδικαστεί για αδικήματα δεν τα ανέφεραν, ακόμη και στις περιπτώσεις που ρωτήθηκαν», αναφέρει η εφημερίδα. «Οι υποψήφιοι μπορεί να ισχυρίζονται ότι κυβερνούσαν τον κόσμο», λέει ο διευθυντής απασχόλησης Γκάρι Μπρακ. «Αλλά με λίγο περισσότερη έρευνα στην τελευταία τους εργασία, μπορεί να προκύψει ότι δεν κυβερνούσαν παρά μόνο μια μικρή γωνιά του γραφείου».

Η Αδράνεια Είναι Πιο Θανατηφόρα και από το Κάπνισμα

«Η αδρανής ζωή είναι πιο θανατηφόρα από το κάπνισμα», σύμφωνα με μια εξέταση των συνηθειών άσκησης 24.000 κατοίκων του Χονγκ Κονγκ οι οποίοι πέθαναν το 1998. Η μελέτη αποκάλυψε ότι η σωματική αδράνεια αύξησε τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου κατά 59 τοις εκατό για τους άντρες και 33 τοις εκατό για τις γυναίκες, αναφέρει η εφημερίδα Σάουθ Τσάινα Μόρνινγκ Ποστ. «Είναι καλό να μην καπνίζετε. Αλλά αν δεν ασκείστε, τότε [εξακολουθείτε να] αντιμετωπίζετε μεγάλο κίνδυνο», δήλωσε ο Λαμ Τάι-χινγκ, επικεφαλής του τμήματος κοινωνικής ιατρικής του Πανεπιστημίου του Χονγκ Κονγκ. Ακόμη και το να ασκείται κανείς λίγο είναι καλύτερο από το να μην ασκείται καθόλου, σύμφωνα με τον καθηγητή Λαμ, ο οποίος προτείνει την αντικατάσταση μισής ώρας καθιστικής ζωής με περπάτημα ή καθαριότητα του σπιτιού.

Αύξηση της Σύφιλης

Στην Ιταλία τα αναφερόμενα κρούσματα σύφιλης, μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας, «έχουν υπερδιπλασιαστεί τα τελευταία δύο χρόνια», λέει το ιταλικό περιοδικό Πανόραμα. Σύμφωνα με τον Τζαμπιέρο Καρόσι, διευθυντή ερευνών για μολυσματικές και τροπικές νόσους στο Πανεπιστήμιο της Μπρέσια, αυτά τα περιστατικά αφορούν κυρίως νέους οι οποίοι δεν έχουν συμπεριληφθεί ποτέ σε προγράμματα πρόληψης του AIDS και οι οποίοι εμφανίζονται σε ιατρικά κέντρα έπειτα από την πρώτη τους σεξουαλική εμπειρία. Το περιοδικό επισημαίνει ότι για το 40 τοις εκατό εκείνων που έχουν μολυνθεί από σύφιλη, η ασθένεια εξελίσσεται στο τρίτο στάδιο, όπου «η βλάβη των εσωτερικών οργάνων επεκτείνεται στον εγκέφαλο, στην καρδιά, στα οστά, στις αρθρώσεις, στα μάτια και στο συκώτι».