Χρησιμοποιούν το Θεϊκό Όνομα στην Κεντρική Αφρική

Η ΣΥΝΤΡΙΠΤΙΚΗ πλειονότητα των κατοίκων της Κεντρικής Αφρικής πιστεύουν στον Θεό. Δεν έχουν καμιά αμφιβολία ότι αυτός είναι ο Δημιουργός των πάντων. (Αποκάλυψη 4:11) Ωστόσο, όπως πολλοί άνθρωποι σε άλλες χώρες, συχνά αδιαφορούν για το προσωπικό του όνομα​—Ιεχωβά.

Οι άνθρωποι στην Κεντρική Αφρική, καθώς και σε άλλα μέρη του κόσμου, αναφέρονται στο όνομα του Θεού όταν λένε «Αγιασθήτω το όνομά σου» στην Κυριακή Προσευχή. (Ματθαίος 6:9, Νεοελληνική Μετάφραση) Αλλά επί πολύ καιρό, λίγοι γνώριζαν αυτό το όνομα. Στα περασμένα χρόνια, όμως, το κήρυγμα που κάνουν με ζήλο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχει αλλάξει τη στάση των ανθρώπων απέναντι στη χρήση του θεϊκού ονόματος. Σήμερα, το θεϊκό όνομα είναι ευρέως γνωστό και αποδεκτό σε πολλές αφρικανικές γλώσσες, όπως η ζουλού (ουΤζεχόβα), η γιορούμπα (Τζεχόβα), η κόζα (ουΓιεχόβα) και η σουαχίλι (Γιεχόβα). Εντούτοις, οι περισσότερες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής σε αυτές τις γλώσσες εξακολουθούν να αποφεύγουν τη χρήση του θεϊκού ονόματος.

Μια καλή μετάφραση της Γραφής που χρησιμοποιεί το θεϊκό όνομα είναι η μετάφραση στη γλώσσα ζάντε, που μιλιέται σε τμήματα της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας, του Σουδάν και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Σε αυτό το μέρος του κόσμου, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το όνομα του Θεού, προφέροντάς το ως Γιεκόβα στη μητρική τους γλώσσα. Άσχετα με το πώς εμφανίζεται το θεϊκό όνομα σε μια τοπική γλώσσα, είναι σημαντικό να το χρησιμοποιούμε. Γιατί; Επειδή «όποιος επικαλεστεί το όνομα του Ιεχωβά θα σωθεί».​—Ρωμαίους 10:13.

[Χάρτης/​Εικόνα στη σελίδα 32]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

ΣΟΥΔΑΝ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

[Ευχαριστίες]

The Complete Encyclopedia of Illustration/​J. G. Heck